HPATST :: Volume #10

#931: The Umbridge first class

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally, Harry wants to become Auror now, he has not known that what result Auror needs. 当然,哈利现在更想成为一名傲罗,他还不知道傲罗需要什么样的成绩。 „I have not thought.” Ron said sluggishly that appears a little embarrassed, „, only if, un......” “我还没想好。”罗恩慢吞吞地说,显得有点儿不好意思,“除非,嗯……” „What?” Harry urged, everybody is visiting him. “什么？”哈利催促道,大家都在看着他。 „Un, when Auror is actually cool.” Ron said with the half real , half fake tone. “嗯,当一个傲罗倒是蛮酷的。”罗恩用半真半假的口吻说。 „Yes.” Harry surged upward warmly said that „that was quite simply cool, this was the best occupation.” “是啊。”哈利热情高涨地说,“那简直相当酷,这是最棒的职业。” „But, they are almost the elites.” Ron said that „must splendidly be good, you, Colin?” “不过,他们差不多都是精英。”罗恩说,“必须非常出色才行,你呢,科林？” „I thought that becomes cameraman anything will be very good!” Colin said that „specially is the 《Hogwarts Magic》 photography picture.” “我觉得,成为摄像师什么会很棒！”科林说,“专门为《霍格沃茨魔法报》拍摄照片。” „You have been handling this matter now.” Ron said with something else in mind that „what you plan to make, Hermione?” “你现在就已经在做这件事情了。”罗恩不以为然地说,“你打算做什么,赫敏？” „I not am quite definite, the idea are too many.” Hermione said that „in brief, I want to handle some truly valuable matter.” “我还不太确定,想法太多。”赫敏说,“总之,我想做一些真正有价值的事情。” She stopped not saying that in fact, if can be together better because of that with Ivan! 她停了一下没有说完,事实上,如果能够和艾文在一起那就更好了！ „Works as Auror is very valuable!” Harry said. “当一个傲罗就很有价值！”哈利说。 „Yes, but the valuable matter and continues this.” Hermione looking pensive said that „I meant, if I can further promote the Society for the Protection of Elvish Welfare......” “是的,但是有价值的事情并不止这一件。”赫敏若有所思地说,“我是说,如果我能进一步推动家养小精灵权益促进会……” All people were quiet, does not look at her eye carefully. 所有人都住嘴了,小心地不去看她的眼睛。 The breakfast by this achievement end, Harry, Hermione and Ron they go to the arid tasteless the history of magic class. 早饭以此作为终结,哈利、赫敏、罗恩他们去上枯燥乏味的魔法史课。 Go to Defence Against the Dark Arts Ivan and Colin to three buildings, this is Umbridge in the Hogwarts first class. 艾文和科林到三楼去上黑魔法防御术课,这是乌姆里奇在霍格沃茨第一节课。 Ivan is indefinite, is Umbridge because his reason puts to place on Monday the first class the fourth grade. 艾文不确定,乌姆里奇是不是因为他的缘故才把四年级放放在星期一第一堂课。 What he can affirm, his Defence Against the Dark Arts to Umbridge does not have any expectation. 他可以肯定的是,他对乌姆里奇的黑魔法防御术课不抱有任何期望。 Sure enough, when he and Colin enters the Defence Against the Dark Arts classroom, Professor Umbridge sat behind the platform, she puts on that furry pink that first night puts on to operate the lapel woolen sweater, in the top of the head wears that black velvet the butterfly knot, stupidly fell like a big fly on a bigger toad. 果不其然,当他和科林走进黑魔法防御术课的教室时,乌姆里奇教授已经坐在讲台后面了,她穿着前一天晚上穿的那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣,头顶上戴着那个黑天鹅绒的蝴蝶结,就像一只大苍蝇愚蠢地落在了一只更大的癞蛤蟆身上。 „Hello, Ivan Mason, sees you very much happily once more!” She used sweet greasy sound to say. “你好,艾文・梅森,很高兴再次见到你！”她用甜腻腻的声音说。 „Hello, Professor!” Ivan said discretely that he was not happy. “你好,教授！”艾文谨慎地说,他一点儿也不高兴。 „, Hurries to sit, we must start to attend class immediately!” On the Umbridge face is having the forced smile, as if Ivan is very ripe very intimate appearance, „after our two, some are the time exchanges slowly.” “哦,赶紧坐下来吧,我们马上就要开始上课了！”乌姆里奇脸上带着假笑,似乎和艾文很熟很亲密的样子,“我们两个以后有的是时间慢慢交流。” Ivan sat, saw that Ginny has made an ugly face to oneself. 艾文坐了下来,看到金妮对自己做了一个鬼脸。 When all schoolmates enter the classroom keeps silent, their also not clear Umbridge is any appearance person, did not determine that she is strict regarding the request of classroom discipline, all are the unknowns, be careful a point to wonderfully. 全班同学走进教室时都默不作声,他们还不清楚乌姆里奇到底是什么样子的人,也不确定她对于课堂纪律的要求有多么严格,一切都是未知数,还是小心一点为妙。 „Schoolmates, good morning!” After all schoolmates sit down, Umbridge said. “同学们,早上好！”全班同学都坐下后,乌姆里奇说道。 „Good morning, Professor!” Reply scattered about, is very optional. “早上好,教授！”回答的七零八落的,很随意。 „And!” Umbridge said that „this is not good? You should study corresponding etiquette, I hope that you replied like this: Good morning, Professor Umbridge. Good, please again come. Schoolmates, good morning!” “啧、啧！”乌姆里奇说,“这可不行,是不是？你们应该学过相应的礼仪,我希望你们这样回答:早上好,乌姆里奇教授。好了,请再来一遍。同学们,早上好！” „Good morning, Professor Umbridge.” Ivan opened mouth, has not made noise. “早上好,乌姆里奇教授。”艾文张了张嘴,没有出声。 „Sound is not very neat, is not very resounding!” Umbridge said nitpickingly that „schoolmates, please again come.” “声音不够整齐,也不够响亮！”乌姆里奇挑剔地说,“同学们,请再来一遍。” Everybody looks at each other one silently, has exchanged a surprise and restless look. 大家默默地对视一眼,交换了一个诧异和不安的眼神。 Looks at the Umbridge appearance, if everybody's regards cannot make her satisfy, they possibly practice an entire hall class. 看乌姆里奇的样子,如果大家的问候不能让她满意,他们可能练上一整堂课。 Finally, they with one voice and said that several male students even shouted. 最后,他们异口同声地又说了一遍,有几个男生甚至喊了出来。 „This was right!” The Professor Umbridge sound whined saying that „was not quite difficult? I hope, later before every time attended class, everybody can such do, this is respects to the teacher basically. Good, now please receive wand(s), puts out quill.” “这就对了！”乌姆里奇教授声音嗲嗲地说,“并不太难,是不是？我希望,以后每一次上课前,大家都能这么做,这是对教师最基本的尊重。好了,现在请收起魔杖,拿出羽毛笔。” Hears her these words, many schoolmates are exchanging the depressed look. 听到她这句话,许多同学又交换着郁闷的眼神。 Follows in „receives wand(s)” behind this order, is always not they thinks the interesting class. 跟在“收起魔杖”这个命令后面的,从来都不是他们觉得有趣的课。 Defence Against the Dark Arts always stresses the actual combat, does not use wand(s), asked them to use quill to cope with dark wizard(s)? 黑魔法防御术课向来是偏重实战的,不用魔杖,难道叫他们用羽毛笔对付黑巫师？ When all schoolmates non- sentiment hope did not receive wand(s), after puts out quill, ink and parchment sluggishly, Umbridge turns on her suitcase, extracts one to be shorter much wand(s), makes an effort to knock on the blackboard. 等到全班同学不情不愿地将魔杖收了起来,慢吞吞地拿出羽毛笔、墨水和羊皮纸后,乌姆里奇才打开她的手提包,抽出一根短得出奇的魔杖,在黑板上使劲一敲。 On the blackboard presented two lines of characters immediately: Defense Against the Dark Arts returns to the basic principle. 黑板上立刻出现了两行字:黑魔法防御术回归基本原理。 „Schoolmates, you definitely have the similar doubts, your this class teaching have been off and on, is the inadequate system?” Professor Umbridge turns around facing all schoolmate, two hand ten fingers of overlapping, place the front straight, then said that „I have consulted you beforehand several years of curriculum materials as well as the related work and examination paper, I can only say that these completely are the trash, you have wasted in vain for three years, any useful Defense Against the Dark Arts has not learned, the teacher replaces unceasingly, most of them have not carried on teaching following the curriculum standard of the Ministry of Magic authorization......” “同学们,你们肯定有过同样的疑惑,你们这门课的教学一直是断断续续的,不成系统,是不是？”乌姆里奇教授转身面对着全班同学,两只手十指交叉,端端正正地放在胸前,然后说道,“我查阅过你们之前几年的课程资料以及相关的作业和试卷,我只能说,那些全部都是垃圾,你们白白的浪费了三年时间,什么有用的黑魔法防御术都没有学到,教师不断更换,其中绝大多数都没有遵照魔法部批准的课程标准进行授课……” Under the platform, the schoolmates quietly have exchanged the look, not clear Umbridge is any meaning. 讲台下面,同学们又悄然交换了一下眼神,不清楚乌姆里奇是什么意思。 She wants saying that they three years were wasting the time before? 她难道是想说,他们之前三年都是在浪费时间吗？ Lockhart that year truly was this, gave the devil his due, Lupin and Sirius taught good, was legitimate Defense Against the Dark Arts, Fake Moody also makes them experience anything is true dark magic, as for the first half of this year, after true Moody came back, on that several classes, making them know that original this was Auror. 洛哈特那一年确实是这样,不过平心而论,卢平和小天狼星教的还是不错的,是正统的黑魔法防御术,假穆迪也让他们见识到了什么是真正的黑魔法,至于今年上半年,真正穆迪回来后上的那几堂课,让他们知道原来这才是傲罗。 Everybody felt that has promoted much, said that their what has not learned, the work and test examination paper that teaches are the trash, was a little goes too far? 大家都感觉都提升了不少,说他们什么都没学到,教的作业和考试卷子都是垃圾,是不是有点太过分了？ Also, their class and grade also had Ivan, now has been universally recognized as Hogwarts strength strongest young wizard(s). 再说,他们班级还有艾文呢,现在已经被公认为霍格沃茨实力最强的小巫师。 With these, because Umbridge a few words become the somewhat indignant person are different, Ivan does not have what feeling actually, he is not Harry, will not jump and Umbridge in the classroom rashly does against, punishes own excuse and opportunity to the opposite party obviously. 和这些因为乌姆里奇一句话变得有些气愤的人不同,艾文倒是没有什么感觉,他不是哈利,不会莽撞地在课堂上跳出来和乌姆里奇对着干,明显地给对方惩罚自己的借口和机会。 Most at least on outwardly, everybody must observe the custom. 最起码在明面上,大家都要遵守规矩。 Umbridge is their Defense Against the Dark Arts Professor, is the Ministry of Magic sends the Hogwarts supervisor, cannot with the resistance that she meets the tough head-on with toughness, does not arrive at tears to pieces the facial skin the time, secretly ....... 乌姆里奇是他们的黑魔法防御术课教授,是魔法部派到霍格沃茨监视者,不能和她硬碰硬的对抗,也不到撕破脸皮的时候,不过在暗地里……. Ivan has attracted the nose, makes good student expression that a centralized attention listens, he felt that own abdomen was more and more black! 艾文吸了吸鼻子,做出一个集中注意力听讲的好学生表情,他感觉自己越来越腹黑了！
To display comments and comment, click at the button