The clothes that puts from the bodycansee, sheshouldbe the member of someestablishedpurebloodwizard(s)family.
从身上穿的衣服可以看出,她应该是某个老牌纯血巫师家族的成员。Regardingthesewizard(s)families, Ivan's《Hogwarts Magic》completelyforbiddenreading material, abovehasis they do not likelooking atordamagingtheirbenefit the article, the somewhatoverbearingfamilydoes not even letownchildrencontact.
对于这些巫师家族来说,艾文的《霍格沃茨魔法报》完全是被禁止的读物,上面有很多都是他们不爱看或者损坏他们利益的文章,有些霸道的家族甚至不让自己的子女接触。Ivanis not strange, butlookedon own initiative the 《Hogwarts Magic》Slytherinstudent is actually very strange.艾文对此并不奇怪,不过主动看《霍格沃茨魔法报》的斯莱特林学生倒是挺稀奇的。Mostat least, inhisimpression, has not seensuchSlytherinstudent.
最起码,在他的印象中,还从来没有见过这样的斯莱特林学生。Hewantsto ask the girlto name, butdirectlyasked that seems not quite good, fouryears of schoolmatedoes not know the name......
他想问问女孩叫什么名字,但直接问似乎不太好,四年的同学连名字都不知道……Thissaidthatannoys the rhythm that the personis angryabsolutely.
这说出去,绝对是惹人生气的节奏。IfHermioneorColinwere here good, theyalmostcanremember the names of allstudents.
要是赫敏或者科林在这里就好了,他们几乎能把所有学生的名字都记住。BecauseIvanstandsinnearbyreason, the girl is very obviously tense.
因为艾文站在一旁的缘故,女孩明显很紧张。Sheallputsin the newspaper the box, hurriedtookownschool robe, withquickestspeedsetonbody.
她把报纸全都放到箱子里面,又匆忙把自己的校服长袍拿了出来,用最快速度套在身上。Trades the time of clotheswhileher, Ivansaw that in the boxin a textbookhas written the name: AstoriaGreengrass.
趁着她换衣服的功夫,艾文看到箱子里面一本课本上写了名字:阿斯托利亚・格林格拉斯。OriginallywasGreengrass Family, whoIvana littleremembersthisgirlis.
原来是格林格拉斯家族,艾文有点想起这个女孩是谁了。In the original worksplot, shefinallybecomesDracoMalfoy'swife.
在原著剧情中,她最终成为德拉科・马尔福的妻子。LuciusandNarcissahad very highexpectationto the misses of thisfamily backgroundlineagepurestwizard(s)family, thousandselectedWanXuancaito selectthisdaughter-in-law.卢修斯和纳西莎原本对这位出身血统最纯正巫师家族的姑娘有很高的期望,千挑万选才选中了这位儿媳。Butit is said that sherejectstohissonteaches„purebloodglory”and„muggle(s)likeants” the idea, insteadthinksshould the equalityregards everyone, but since notdifferentiateswith the family backgroundandlineage, abandons the tradition that the ancientMalfoyfamilyhas upheld, thiscauseseachMalfoyfamily the atmospherea littleat daggers drawn of peaceful reunification.
但据说,她拒绝向自己的儿子传授“纯血荣耀”和“麻瓜如蝼蚁”的观念,反而认为应该平等的看待每一个人,而不是用家世和血统加以区分,摒弃了古老的马尔福家族一直以来坚持的传统,这导致每一次马尔福家族的家庭聚会的气氛都有点剑拔弩张。Thinksto thinkinteresting, mustknowthatasinheritingseveral thousandyears of purebloodwizard(s)families, the Malfoyfamilyis the most loyalsupporter, alwaysforslylyandis famouscraftily, hadwords saying: Youwill never see the Malfoy'sformat the crime scene, butoncrimewand(s)covers entirelytheirfingerprints.
想一想都觉得有趣,要知道,作为传承数千年的纯血巫师家族,马尔福家族是最忠诚的支持者,又向来以狡猾而诡计多端著称,有句话是这么说的:你永远不会在犯罪现场看见马尔福的身影,但犯罪的魔杖上布满他们的指纹。WhocanthinkthatslyMr. and Mrs.Luciusfinallyunexpectedlywill always picksuchdaughter-in-law.
谁能想到,一向狡猾的卢修斯夫妇最后居然会相中这样一个儿媳妇。Thus it can be seen, whatAstoriahidesishowgood......
由此可见,阿斯托利亚隐藏的是多么好……
Like Sirius, sheshouldbe the different races in purebloodwizard(s)family.
和小天狼星一样,她应该是纯血巫师家族中的异类了。Even if notDeath Eater(s), but the Greengrass Familymemberalsodefinitelyis the Voldemortloyalsupporter.
即便不是食死徒,但格林格拉斯家族成员也肯定是伏地魔忠诚的支持者。
Her actuallypersonheresecretlylooks at《Hogwarts Magic》, looks attheseto oppose the Voldemort'sarticle, ifwere discovered that absolutelyregards the rhythm of rebelbyallSlytherinstudent and family.
她却一个人在这里偷偷地看《霍格沃茨魔法报》,看这些反对伏地魔的文章,要是被人发现,绝对是被全体斯莱特林学生和家族当成叛徒的节奏。Evenwas pursued the family, orwas killedbyVoldemortdirectlydoes not makeonebesurprised......
甚至被驱逐出家族,或者直接被伏地魔杀死也不令人感到意外……„Ithinkinthisnewspapersomearticlessaid is very reasonable, youwriteis very good.”Astoriasaid.
“我认为这份报纸上有些文章说的很有道理,你们写的很好。”阿斯托利亚说。„, Does the Slytherin'sstudentalsolook at《Hogwarts Magic》?”Ivanaskedcuriously.
“哦,斯莱特林的学生也看《霍格沃茨魔法报》吗?”艾文好奇地问道。„Some peoplelook, buteverybody, does not dareto be knownbyotherpeoplesecretly.”Astoriahesitant, has the courage saying that „in fact, Ibelievethesematters that yousaid.”
“有一些人看,不过大家都是偷偷地,不敢被其他人知道。”阿斯托利亚犹豫了一下,才鼓起勇气说道,“事实上,我相信你说的那些事。”Justsaidthatsherealized the issue in ownthese words.
刚说完,她就意识到自己这句话中的问题。Now many Slytherin'sstudentsknow that Voldemortcame back, only thenotherthreeinstituteinsidepeoplehave not believed.
现在有很多斯莱特林的学生都知道伏地魔已经回来了,只有其他三个学院里面的人还不怎么相信。Astoriaaddshurriedly, „mymeaningis, Ithink that yourviewpointsare correct.”阿斯托利亚急忙补充道,“我的意思是,我认为你们那些观点是正确的。”„Thanks!”Ivandoes not haveto thinkoneselfmeetoneunexpectedlyfrom the Slytherin'ssupporter.
“谢谢!”艾文没想到自己居然遇到一个来自斯莱特林的支持者。Helooks at the Astoriaredsmallface, as well asis looking atnot onlyanticipationandin short supplyboth eyes, knows that sheas a Slytherin'sstudent, cansaythiswordsto come, is simply inconceivable.
他看着阿斯托利亚通红的小脸,以及望着自己既期待又紧张的双眼,知道她身为一个斯莱特林的学生,能说出这种话来,简直不可思议。To be honest, depending onthis point, thisgirlshouldcomeGryffindor.
说实话,光凭这一点,这个女孩应该来格兰芬多。Solooks like, inSlytherinis not the enemy......
如此看来,斯莱特林学院里面也不都是敌人……„Was good, wehurrycarriagethere, nowon the trainshouldremainingourtwo.”
“好了,我们赶紧到马车那里去吧,现在火车上应该就剩下我们两个。”„Em!”Astorianoddedanxiously, has swept a IvanHead Boybadge.
“恩!”阿斯托利亚紧张地点了点头,又扫了一眼艾文身上的男生学生会主席徽章。Theygo down the train, in the platform the nobody left, the jet blackcurtain of nighthas coveredall.
他们走下火车,站台上已经空无一人,漆黑的夜幕将一切笼罩。IvanhelpsAstoriatakesuitcase, twopeopleare exchangingpolitely, at the same timefastacrossnarrowchannel, arrives atoutside the Hogsmeadestationthatby the rain washdarkstreet.艾文帮阿斯托利亚拿着行李箱,两个人客气地交流着,一边快速穿过狭窄的通道,来到霍格莫德车站外那条被雨水冲刷过的黑乎乎的街道。Hereis stoppingapproximatelyonehundredhorseless carriage(s), every yearistheydelivers to the castle the first-gradeabovestudent.
这里停着约一百辆没有马拉的马车,每年都是它们把一年级以上的学生送到城堡去的。Ivanhas swepttheirone, heknows that thesehorse-drawn vehiclesare notmove, whatpulling a cartisThestral.艾文扫了它们一眼,他知道这些马车并不是自己动起来的,拉车的是夜骐。Thestralis one of the Pegasus, the average personcannot seethisliving thing, theirbodieshavespecialmagic power, only thenwitnessed the person of death to see, Ivanoneyear ago could not have seenThestral that pulled a cart, but can actually seenowclearly, becausehehas witnessed the deathwith own eyes.夜骐是飞马的一种,一般人根本看不到这种生物,它们身上有特殊的魔力,只有亲眼目睹过死亡的人才能见到,艾文一年前还看不到拉车的夜骐,但现在却可以清楚地看到,因为他已经亲眼见证过死亡。In his eyes, carriagefrontno longerisspatial.
在他眼中,马车前方不再是空的了。Among the limber polesis standingsomeanimals, theirappearancea littlesimilarreptile, meatdoes not have. The blackfurcloselypasteson the skeleton, eachboneis clearly discernible, looks like the head of dragonvery much, does not have the eye of pupilin vain, is staring the frontsteadily.
辕杆之间站着一些动物,它们的模样有点儿类似爬行动物,身上一点肉也没有。黑色的毛皮紧紧地贴在骨架上,每一根骨头都清晰可见,头很像龙的脑袋,没有瞳孔的眼睛白白的,目不转睛地瞪着前方。Theyhave given birth to the wingin the place that shoulderbonesstuck out, was big and blacktenaciouswing, as ifshouldbe the giantbat.
它们在肩骨间隆起的地方生出了翅膀,又大又黑的坚韧翅膀,似乎应该属于巨大的蝙蝠。TheseThestralmotionlessly, standin more and more thickdim light of nightquiet, appearsstrangeandunlucky.
这些夜骐一动不动,静悄悄地站在越来越浓的夜色中,显得怪异而不祥。Thisalso is really the strangefeeling, Ivansmiled.
这还真是奇怪的感觉,艾文笑了笑。No wonderhas the superstitiouspersonto think that thisliving thingis inauspicious, canseetheirpeopleto bringallfearfuldisasters, is an ill omen.
难怪有迷信的人认为这种生物非常不吉利,会给看见它们的人带来所有可怕的灾祸,是个凶兆。Butin fact, so long asnon-active threatthey, Thestralwill not injure the person, will not bringany not goodomen.
但事实上,只要不主动攻击它们,夜骐是不会伤害人的,也不会带来什么不好的预兆。
The Thestraluseis very big, theirsense of directionis much better, so long astoldthem the destination, whereregardless ofwill deliver to the place that youyouwantto go.夜骐的用处很大,它们方向感好得惊人,只要告诉它们目的地,无论在哪里都会将你送到你想去的地方。Moreovertheyare good atseeking for the equestrian, will smell the smell of bloodthento gather, thissometimesveryuseful.
而且他们擅长寻找骑手,闻到血腥味便会聚集在一起,这在某些时候会非常的有用。„Ivan, here!” The studentsclimbed up the carriage, Hermionesearchesto shoutfrom the glass.
“艾文,这里!”学生们都已经爬上马车了,赫敏从车窗里面探出来喊道。„Friend of mineshoutedme, youwithustogether?”Ivanasked.
“我的朋友喊我了,你跟我们一起吗?”艾文问道。„N-No, Iaskedmyelder sisterto go.”Astoriasaidhurriedlythat„sheshouldhelpmeoccupy the seat.”
“不、不了,我还是找我的姐姐去。”阿斯托利亚急忙说,“她应该帮我占了座位。”Thesewords that aloneandIvanspokehave consumedallcourage, the mostminimumthesematterswill not be discoveredbyotherpeople, but if by the Slytherin'spersonwere being seensheandIvantheyrides the samecarriage, shecould not treatin the Slytherinestimate.
单独和艾文说的那些话已经消耗掉所有勇气了,最起码这些事情不会被其他人发现,但要是在被斯莱特林的人看到她和艾文他们坐同一辆马车,她在斯莱特林估计就待不下去了。
To display comments and comment, click at the button