Neville throws the toad on the Harry's knee, puts out quill from the book bag. 纳威把蟾蜍扔在哈利的膝盖上,从书包里拿出一支羽毛笔。 Harry, Luna and Ginny are gazing at the Neville's action, he tip of tongue including in the teeth, lifts that trough Mimbulus Mimbletonia at present, finds a place, made an effort to hold sharp with quill that plant. 哈利、卢娜、金妮都注视着纳威的举动,他把舌尖含在牙齿间,把那盆米布米宝举到眼前,找准一个地方,用羽毛笔尖使劲捅了一下那棵植物。 The next second, on each boils of juice sprays from plant. 下一秒,汁液从植物身上的每个疖子里喷射出来。 Mimbulus Mimbletonia rolls up to twitch, mount the flour gruel, the creamy and stinking dark green juice to spray, spurted in the ceiling, window of compartment, splashed to the Luna magazine, in all directions was. 米布米宝蜷缩抽搐着,一股股黏糊糊、滑腻腻、臭烘烘的墨绿色汁液喷射出来,喷到了车厢的天花板上、窗户上,溅到卢娜的杂志上,四处都是。 Ginny has blocked the face with the arm luckily promptly, but head looks like wore one to mount the flour gruel the dirty green hat. 金妮幸好及时用胳膊挡住了脸,只是头上像戴了一顶黏糊糊的肮脏绿帽子。 The mucilage following her attractive hair to the lower reaches, her eye closely closes, on face a confusedness. 粘液顺着她漂亮的头发向下流,她的眼睛紧紧地闭上,脸上一阵迷茫。 Harry may be miserable, his two hands both are busy seizing Trevor not to make it run away, finally was spurted beaten. 哈利可就惨了,他两只手都忙着捉住莱福不让它逃走,结果被喷了个满脸花。 Mounts the flour gruel the liquid whole face is, that smell like odor ill-smelling dung. 黏糊糊的液体满脸都是,那气味就像恶臭难闻的大粪。 In front of him, on the Neville's face and was also spurted wet. 在他前面,纳威的脸上和身上也都被喷湿了。 He shook the head, wants meeting with a disaster the juice in fiercest eye pushes. 他晃了晃脑袋,想把遭殃最厉害的眼睛里的汁液挤出来。 This is the Mimbulus Mimbletonia defense mechanism, will receive the injury to spout these strange liquids, the effect will be astonishing. 这是米布米宝防御机制,受到伤害就会喷出这些奇怪的液体,效果惊人。 „To, sorry,” Neville gasps for breath saying that „before me, has not tried, has not thought that can be this appearance, but should not be worried that the smelly juice does not have the toxin.” “对、对不起,”纳威喘着气说,“我以前没有试过,没想到会是这个样子,不过别担心,臭汁是没有毒的。” He noticed that Harry has spat one toward the ground, adds restlessly. 他看到哈利往地上吐了一口,不安地补充道。 Early late at this time, the gate of their theater box was not pulled open. 不早不晚就在这个时候,他们包厢的门被拉开了。 „Oh, hello, Harry!” A timid sound said that „, bumps into the bad luck matter?” “噢,你好,哈利！”一个怯生生的声音说,“嗯,碰到倒霉事儿啦？” Harry with has not scratched the lens with that hand of Trevor, is pretty, a long hair pitch-black glossy miss to stand in the theater box entrance, smilingly is looking at him, is Cho Chang (Autumn) opens, Seeker of Ravenclaw Quiddich team. 哈利用没拿莱福的那只手擦了擦镜片,一个长得非常漂亮、一头长发乌黑油亮的姑娘正站在包厢门口,笑眯眯地望着他,是秋・张,拉文克劳魁地奇球队的找球手。 „Hello!” Harry said helplessly. “你好！”哈利不知所措地说。 „Un!” Cho Chang (Autumn) said that „I want to come to ask the sound to be good, Ivan they?” “嗯！”秋说,“我就是想过来问声好,艾文他们呢？” „He to the Prefect compartment, Ivan was new Head Boy.” Ginny said that at the same time is scratching the hair with the paper goods. “他到级长车厢了,艾文是新的男生学生会主席。”金妮说,一边用纸巾擦着头发。 „Oh, Head Boy!” Cho Chang (Autumn) suitable being startled, responded immediately that „that good, bye!” “噢,男生学生会主席！”秋相当的吃惊,随即反应过来,“那好吧,再见！” She waved, on face red, closed. 她挥了挥手,脸上红红的,关上门走了。 Harry lowers the head the da brain to fall on the seat, heaved a sigh. 哈利垂头耷脑地倒在座位上,唉声叹气。 He really hopes that Cho Chang (Autumn) sees him and one group of very cool people sits together a joke that they were spoken by him teases is overjoyed. 他真希望秋看见他和一群很酷的人坐在一起,他们被他讲的一个笑话逗得乐不可支。 He is not willing to be seen itself by her really with Neville and insane miss Lovegood sits together, in the hand is taking a toad, on the face is dripping the smelly juice. 他真不愿意被她看见自己跟纳威和疯姑娘洛夫古德坐在一起,手里拿着一只癞蛤蟆,脸上淌着臭汁。 „Sorry!” Neville also low voice said one. “对不起！”纳威又小声说了一句。 „Has not related.” Ginny comforted him saying that „looked, we can clean with hands down.” “没关系。”金妮安慰他说,“瞧,我们不费吹灰之力就能弄干净。” „Scourgify!” She extracts oneself wand(s) to wield large scale, the smelly juice vanished. “清理一新！”她抽出自己的魔杖大幅度挥动一下,臭汁都消失了。 In the compartment several person big eyes to the aperture, are looking at middle Mimbulus Mimbletonia, this plant also is really fierce! 车厢内几个人大眼对着小眼,看着中间的米布米宝,这个植物还真是厉害啊！ Also a half hour, Ivan, Hermione and Ron had walked from the Prefect compartment. 又过了半个小时,艾文、赫敏、罗恩才从级长车厢走出来。 Prefect accepted Ivan became Head Boy this matter, in the most minimum surface was this. 级长们都接受了艾文成为男生学生会主席这件事,最起码表面上是这样。 Nobody opposes him, nobody dares to defy the Ivan's orders, even if the Slytherin's student is no exception. 没有人反对他,也没有人敢违抗艾文的命令,即便是斯莱特林的学生也不例外。 However the Malfoy's manner somewhat is truly strange, he has disregarded unexpectedly including the Ron's provocation, this does not conform to his style. 不过马尔福的态度确实有些奇怪,他竟然连罗恩的挑衅都无视了,这可不符合他的风格。 The Ivan quick discovery, meets these days in them, oneself became the Head Boy news has spread over the entire school with the quickest speed. 艾文很快发现,在他们开会这段时间,自己成为男生学生会主席的消息已经用最快速度传遍了整个学校。 After seeing he passes through, all people go out of the compartment to look at him, was discussing low voice. 看到他经过后,所有人都走出车厢望着他,小声议论着。 A moment ago at the matter that in the Prefect compartment had, first spread over has fallen in the train. 刚才在级长车厢内发生的事情,也第一时间传遍了整列火车。 Clearly, he has become famous once again, each student was discussing this matter. 很明显,他又一次出名了,每一个学生都在谈论这件事。 „We should inspect in all directions, looks at this year's new student.” Hermione said. “我们应该四处巡视一下,看一看今年的新生。”赫敏说。 „Hermione, makes me put away the thing first, then said that I was hungrily miserable, after we can definitely finish eating the lunch, is inspecting.” Ron is dragging heavily the leather suitcase, at the same time the hard sledding raises the owl basket, Pigwidgeon was screaming in inside fierce. “赫敏,先让我把东西放好,再说,我饿惨了,我们完全可以吃完午饭后在巡视。”罗恩拖着沉重地皮箱,一边费力地提着猫头鹰笼子,小猪在里面厉声尖叫。 „Em, looked for Harry and Ginny first in the past.” Ivan said that does not want to gaze by these many people. “恩,还是先过去找哈利和金妮吧。”艾文说,不想被这么多人注视着。 When they enter the theater box, Harry, Ginny and Neville finished eating pumpkin pasties, is busy exchanging the card of chocolate frog. 当他们走进包厢时,哈利、金妮和纳威吃完了南瓜馅饼,正忙着交换巧克力蛙的卡片。 Luna raised the head suddenly, the eye that double convex leaves the dew from the magazine of inversion comes out, gazes at Ivan that is walking. 卢娜突然抬起头,那双凸出的眼睛又从颠倒的杂志上露出来,注视着走进来的艾文。 „Hello, Luna!” Ivan said happily that sits in her side, „summer vacation what kind of?” “你好,卢娜！”艾文愉快地说,坐在她的身旁,“暑假过的怎么样？” „Good.” Luna said absent-minded that „I heard you have become Head Boy!” “挺好的。”卢娜恍恍惚惚地说,“我听说你当上了男生学生会主席！” „Yes.” Ivan waved, probably this is a not worthy of mentioning small matter. “是啊。”艾文挥了挥手,好像这不过是一件微不足道的小事情。 Looks at the Luna expression, as if also thinks that this is a small matter, has not cared. 看卢娜的表情,似乎也认为这是一件小事情,没怎么在意。 „I watched the 《Daily Prophet》 above report, my father said that they are lying.” Luna continues saying that „on a semester has not told you with enough time, I support your view, I believe these words that you and Harry spoke, believes that person came back.” “我看了《预言家日报》上面的报道,我爸爸说他们在撒谎。”卢娜继续说道,“上个学期没来得及告诉你,我是支持你的说法的,我相信你和哈利说的那些话,相信那个人回来了。” „Oh, thanks!” Ivan said that Luna is always very keen at this matter, compared with other person of keen many. “噢,谢谢！”艾文说,卢娜在这种事情上总是很敏锐,比其他人敏锐的多。 „Was right, do you want to take a look?” Luna gives Ivan 《The Quibbler》 in hand, „this is my father latest article, if you are interested, can put on 《Hogwarts Magic》, the father said that this does not have the issue.” “对了,你想看看吗？”卢娜把手中的《唱唱反调》递给艾文,“这是我爸爸最新的文章,你要是感兴趣的话,可以放到《霍格沃茨魔法报》上面,爸爸说这没有问题。” Ivan received the magazine, above report: 艾文接过杂志,上面一篇报道: Minister for Magic Cornelius when the Fudge five years former were elected as the minister, once denied that he has to take over control of the plan of Gringotts wizard(s) bank. 魔法部部长康奈利・福吉五年前当选部长时,曾经否认他有接管古灵阁巫师银行的打算。 Fudge always stated categorically, he only wants with our golden taking care „peaceful cooperation”, however is really this? 福吉总是一口咬定,他只想和我们的黄金保管者“和平合作”,然而真是这样吗？ With news tenderer of the Ministry of Magic intimate contact disclosed recently that the Fudge most intense ambition controls the gold reserve of Goblin(s). 与魔法部密切接触的消息提供者最近透露,福吉最强烈的野心就是控制妖精的黄金储备。 If necessary, he will use force without hesitation. 如果必要的话,他会毫不犹豫地动用武力。 „This is not the first time!” A the Ministry of Magic insider said that „his friends manage him to call Goblin killer Cornelius Fudge, hoping you to hear him when by thinking nobody speaks these fearful words. He always in these Goblin(s) that discussing him kills, throws into the water to be drown to death, pushes to plunge to death from the building, puts the toxicant to kill by poison, makes the meat pie to roast ripe. Also, he uses the Goblin(s) meat manufacture supper frequently......” “这也不会是第一次！”一位魔法部内部人士说,“他的朋友们都管他叫妖精杀手康奈利・福吉,但愿你能听见他在以为旁边没人时所说那些可怕的话。哦,他总是在谈论他干掉的那些妖精,扔进水里淹死的,从楼上推下去摔死的,下毒药毒死的,还有做成馅饼烤熟的。还有,他经常用妖精的肉制作晚餐……” „Very is truly interesting, Goblin killer Cornelius Fudge.” Ivan said that thought this piece of report is very interesting. “确实很有意思,妖精杀手康奈利・福吉。”艾文笑着说,觉得这片报道很有意思。 This matter was too strange, is the same with the 《The Quibbler》 consistent main key, radically not possibly real. 这种事情实在太离奇了,和《唱唱反调》一贯基调相同,根本就不可能是真的。 Fudge possibly has many shortcomings, but he is also insufficient to manufacture the meat pie Goblin(s), and makes the supper with them. 福吉可能有很多缺点,但他还不至于把妖精制作成馅饼,并用它们做晚餐。 „My father since recently in combing Fudge was elected as the minister, Goblin(s) list of death.” Luna said that „died many Goblin(s), there are many have been missing, he thought these matters related with Fudge......” “我爸爸最近在梳理福吉当选部长以来,死亡的妖精名单。”卢娜说,“死了很多妖精,也有很多失踪了,他认为这些事情都和福吉有关……”