Uses Ginny has improved Bat-Bogey Hex in Ivan simultaneously, she and Harry drag the heavy suitcase to walk in the train corridor difficultly, at the same time penetrates the glass door to look around toward a theater box, inside has been filled with the person. 就在艾文使用金妮改良过的蝙蝠精魔咒同时,她和哈利拖着沉重的行李箱在火车过道里艰难地行走着,一边透过玻璃门朝一间间包厢里张望,里面都已经坐满了人。 „Neville had said a moment ago, he will come up to occupy the place for us first.” Ginny said that „where he did run up to?” “纳威刚才说过,他会先上来替我们占座的。”金妮说,“他跑到哪里去了？” „Does not know.” Which theater box Harry also hopes to sneak in casually, but does not continue such to get down. “不知道。”哈利也希望随便钻进哪个包厢,而不是继续这么下去。 He cannot help but notes, many people are harboring the enormous interest to stare at him to look. 他不由自主地注意到,许多人都在怀着极大的兴趣盯着他看。 Several people also hold to sit with the arm elbow in nearby person, directs to him, one after another five compartments are this situation. 有几个人还用胳膊肘捅捅坐在旁边的人,对他指指点点,接连五节车厢都是这种情况。 Then this phenomenon announced after last semester Dumbledore Voldemort came back started, Hermione said that they will accept the fact gradually, but after putting summer vacation came back, everybody to his interest slight decrease, instead has not become stronger. 这种现象从上学期邓布利多宣布伏地魔回来之后便已经开始了,赫敏说他们会渐渐接受事实的,但放了一个暑假回来后,大家对他的兴趣没丝毫的减退,反而变得更强。 On their faces that expression, Harry is some type treasures the animal to be the same probably. 他们脸上那副表情,好像哈利是某种珍惜动物一样。 Yes, he then remembers 《Daily Prophet》 to tell the reader throughout the entire summer, how he and Ivan does not know person who profound, lie serial, likes showing off specially, nobody is willing to believe them, believes that Voldemort came back. 是啊,他这才想起《预言家日报》整个夏天都在告诉读者,他和艾文是怎样不知道天高地厚、谎话连篇、特别爱卖弄的人,没有人愿意相信他们,相信伏地魔已经回来了。 If Ivan were here good, can help him share the pressure. 要是艾文在这里就好了,可以帮他分担一下压力。 He thinks depressed that these stares at him to look, the person who while whispers has believed the Ministry of Magic these rumors. 他郁闷地想,这些一边盯着他看、一边交头接耳的人是不是相信了魔法部那些谎言。 Finally, in last compartment, they have met Neville. 终于,在最后一节车厢里,他们遇到了纳威。 When their several in the platform superior baggage, he early boarded, said that must occupy the place to them. 当他们几个在站台上等行李的时候,他早早地上了车,说是要给他们占座。 „Hey, Harry and Ginny, here!” He waves saying that on round face full is the sweat, „I have looked everywhere, only remaining here, thank God, Luna in inside......” “嘿,哈利、金妮,这里！”他挥着手说,圆圆的脸上满是汗水,“我到处都找过了,只剩下这里,谢天谢地,卢娜在里面……” Very obviously, everybody is not willing to sit together with insane miss Luna. 很显然,大家都不愿和疯姑娘卢娜坐在一起。 Because of the Ivan's reason, Luna now and their several are very familiar, this to reversing her public opinion in school does not have what help. 因为艾文的缘故,卢娜现在和他们几个很熟悉,这对扭转她在学校里面的风评并没有什么帮助。 After Voldemort returns, she because of this relations, was alienated by other people. 在伏地魔归来之后,她因为这层关系,更是被其他人疏远。 They opened the door of theater box to walk, sat Luna near window has lifted the head. 他们打开包厢的门走了进去,坐在窗边的卢娜抬起了头。 Was same as before, a golden yellow hair of her dishevelled and waist border, the color of eyebrow is shallow, two eyes protruded outward, this enabled her always to have a surprised expression, the body was passing an acting like a madman vigor obviously. 和之前一样,她一头乱蓬蓬、长达腰际的金黄色头发,眉毛的颜色非常浅,两只眼睛向外凸出,这使她老有一种吃惊的表情,身上明显地透着一种疯疯癫癫的劲儿。 She inserted wand(s) behind the left ear, on the neck wears one string with the necklace that the Butterbeer cork strung together, hand inside magazine also takes the inversion. 她把魔杖插在了左耳朵后面,脖子上戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链,手里面的杂志还拿颠倒了。 Harry must acknowledge that besides Ivan, how nobody knows should and Luna contact. 哈利必须要承认,除了艾文之外,没有人知道该怎么和卢娜接触。 Most at least, he does not know that this and opposite party said anything. 最起码,他不知道该和对方说些什么。 „Hello, Harry and Neville, Ginny!” Luna from the magazine of inversion is looking at them. “你们好,哈利、纳威,金妮！”卢娜从颠倒的杂志上望着他们。 Naturally, the magazine that she takes is 《The Quibbler》, everybody knows that is the magazine of her father print. 当然,她拿的杂志是《唱唱反调》,大家都知道那是她父亲印制的杂志。 When 《Hogwarts Magic》 most starts to develop, cooperates with them frequently, the 《The Quibbler》 sales volume also once was growing. 在《霍格沃茨魔法报》最开始发展的时候,经常和他们进行合作,连带着《唱唱反调》销量也一度增长。 If the style of Mr. Lovegood can in be higher, that was better. 如果洛夫古德先生的格调能在高一些,那就更好了。 „Hello, Luna.” Ginny said that placing on luggage rack, „summer vacation what kind of?” “你好,卢娜。”金妮说,把放在行李架上,“暑假过的怎么样？” „Crosses is very happy.” Luna said absent-minded, „Ivan? He how not with you in the same place?” “过的挺愉快的。”卢娜恍恍惚惚地说,“艾文呢？他怎么没和你们在一起？” „, He became Head Boy, must give Prefect to give the instruction.” “哦,他成为男生学生会主席了,要去给级长们作指示。” Those who make Harry surprised is, Luna after knowing this news is not surprised, as if already knew this point. 让哈利惊讶的是,卢娜在知道这个消息后一点也不吃惊,似乎早就知道了这一点。 Or she possibly does not know that Head Student means anything. 或者说,她可能根本就不知道学生会主席意味着什么。 Appearance that actually Neville grinning with ear to ear, making Harry many regain a confidence, this is the normal person should have the expression that. 倒是纳威一副合不拢嘴的样子,让哈利多少恢复点信心,这才是正常人该有的表情。 „Did Ivan become Head Boy?” He cannot believe said that „you have not said this matter in the platform.” “艾文成为男生学生会主席了？”他不敢相信地说,“你们在站台上可没说这种事。” „Excellent intelligence and ability is the man maximum wealth.” Luna with singing the sound said that „I already know Ivan becomes Head Boy, well what this has strange?” “过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说,“我早就知道艾文会成为男生学生会主席,这有什么好奇怪的吗？” „Probably...... Truly does not have.” Neville opened mouth, does not know that should say anything. “好像......确实没有。”纳威张了张嘴,不知道该说些什么。 Ivan really has into the qualifications of Head Boy, but will be time sooner or later relations ....... 艾文确实有成为男生学生会主席的资格,不过是时间早晚的关系……. Ginny collects and Luna looks at 《The Quibbler》 together, Harry and Neville is chatting the summer vacation experience, was attacked this matter about him by dementor(s), the disturbance of this event has not subsided to the present completely. 金妮凑过去和卢娜一起看《唱唱反调》,哈利和纳威聊着暑假的经历,关于他被摄魂怪袭击这件事,这个事件的风波到现在还没有完全平息。 The train proceeds, led the spacious village them. 火车哐啷哐啷地往前开,把他们带到了空旷的乡村。 This is really strange, ever-changing a day. 这真是古怪的、变幻无常的一天。 In a while compartment sprinkles the sunlight, a while is the weather is also cloudy, is cloudy. 一会儿车厢里洒满阳光,一会儿又是天色阴沉,乌云密布。 „Was right, I obtained a special birthday present this year, you guess that is what?” Neville said excitedly. “对了,我今年得到了一件特殊生日礼物,你们猜猜是什么？”纳威兴奋地说。 „Is a Remembrall?” Harry said. “又是一个记忆球？”哈利说。 He has remembered Grandma Neville's that marble gadget that to improve Neville that rotten to the core memory, once brought along to him. 他想起了纳威的奶奶为了改善纳威那糟糕透顶的记忆力,曾给他捎来的那个大理石般的玩意儿。 „It is not.” Neville said that „I had one to suffice, but that old I lost for a long time, you had a look at this!” “不是。”纳威说,“我有一个就够了,不过那个旧的我已经丢了好久了,你们看看这个！” His hand closely is gripping own toad Trevor, another hand put in the book bag to turn looked for a while, pulled out the same thing, was one plants the grey small cactus in trough likely, but above has not been covered with stabbing, but covered entirely boils things. 他一只手紧紧攥着自己的癞蛤蟆莱福,另一只手伸进书包翻找了一会儿,掏出一样东西,像是一棵栽在盆里的灰色小仙人掌,但上面不是长满了剌,而是布满一个个疖子般的东西。 „Mimbulus Mimbletonia.” He happily said. “米布米宝。”他得意地说。 Harry is staring that thing, it is beating slightly, seems looks like a visceral organ of pathological change, making people feel unlucky. 哈利瞪着那东西,它在微微地跳动,看上去像一个病变的内脏器官,让人感到不祥。 „This is rare!” The Neville whole face shone said that „not necessarily had on the Hogwarts greenhouse, no, I can determine surely do not have, I think to take really now to Professor Sprout looked that this was my uncle Algie makes to me from Assyria, I want to take a look at me to cultivate it.” “这是非常、非常希罕的！”纳威满脸放光地说,“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢,不,我可以确定肯定没有,我真想现在就拿给斯普劳特教授看,这是我伯父阿尔吉从亚述给我弄来的,我想看看我能不能培植它。” Assyria emerges in Mesopotamia's slavery country, is considered as in the world history the first military empire. 亚述是兴起于美索不达米亚的奴隶制国家,被认为是世界历史上第一个军事帝国。 Nowadays is called Mesopotamia, namely Euphrates River and general term of Tigris River area country. 现如今又被称作是两河流域,即幼发拉底河和底格里斯河一带国家的泛称。 However this is very ancient name, only has wizard(s) also to use. 不过这已经是很古老的叫法了,也只有巫师们还会使用。 Because the Assyria immigrants have the special magic civilization system, and from ancient to present was protecting the past secret. 因为亚述移民们有着特殊的魔法文明体系,并且自古至今守护着昔日的秘密。 Harry is staring at Mimbulus Mimbletonia, how does not dare to see that does not like this thing, he knows a class that Neville most likes is the herbal medicine study, but he does not ravel the small plant that wants this maldevelopment to be useful. 哈利盯着米布米宝,不敢怎么看都不喜欢这东西,他知道纳威最喜欢的一门课就是草药学,但是他怎么也弄不明白要这种发育不良的小植物有什么用。 „My a while must with look to Ivan and Hermione that they will certainly like it, perhaps I can write one to cultivate the article publication of Mimbulus Mimbletonia attainment in the newspaper.” Neville said excitedly that „little sees about this kind of article market condition.” “我一会儿要拿给艾文和赫敏看,他们一定会喜欢它的,也许我可以写一篇培育米布米宝心得的文章刊登在报纸上。”纳威兴奋地说,“关于这类文章市面上很少见到。” „Em, what can it make to use?” Harry cannot bear ask. “恩,它能做什么用吗？”哈利忍不住问道。 „Use are many!” Neville said proud that „it has an astonishing self-defense mechanism, look, is taking Trevor for me.” “用场多着呢！”纳威骄傲地说,“它有一种惊人的自卫机制,看,替我拿着莱福。”