After finish breakfast, Ivantheythrew over the sincereraincoatto go out of the castle.
吃完早饭之后,艾文他们披着厚重的雨衣走出城堡。
The icy coldrain watermadeIvantremble, henoticed that Hermione, ColinandGinnywere also trembling.
冰凉的雨水让艾文哆嗦了一下,他看到身旁的赫敏、科林和金妮也在瑟瑟发抖。Even ifthis, has not given uptheirenthusiasms.
即便这样,也没有打消他们的热情。Has the seriousacrophobiaasone, andfalsefan who does not cravetoQuiddich, Ivandid not understand that thismovementsowill be why popular.
作为一个有着严重恐高症,并且对魁地奇并不热衷的伪球迷来说,艾文不理解这项运动为什么会这么受欢迎。Outsidecastleweatherstrong windswritingsandrain cats and dogs, buttowatchthiscompetition, the schoolteachers and studentswithordinarysameturn out in full strength, theyrunacross the lawnto the Quiddichfield, sitson the moiststand, is lowering the headresistancegale.
城堡外面的天气狂风大作、大雨倾盆,但为了观看这场比赛,全校师生和平常一样倾巢而出,他们穿过草坪跑向魁地奇球场,坐在潮湿的看台上,低着脑袋抵御大风。Thisfeeling was too awful, beforea halfhour, Ivanplanned that passedon the day of the comfortableandwarmlibrary.
这种感觉实在太糟糕了,早在半个小时之前,艾文原本是打算在舒适、温暖的图书馆内度过这一天的。Hehas set firm resolve, howeven ifColinshouted itselfagain, hewill not takecastleonestepinthisweather situationabsolutely, absolutelynot!
他已经下定决心,就算科林再怎么喊自己,他也绝对不会在这种天气情况下迈出城堡一步,绝对不!HoweverColinthisfellowhas not cometo shout itselfunexpectedly, helooked forHermioneandGinnyunexpectedlydirectly, Ivanis drawnbytheirtwo, theysaid that Ivanmustcome outto giveeverybodyto refuel, becausethiscompetitionwas very importanttoGryffindor.
但是科林这家伙居然没有来喊自己,他竟然直接找来了赫敏和金妮,艾文是被她们两个拉出来的,她们说艾文必须出来给大家加油,因为这场比赛对格兰芬多很重要。Looks attheirexpressions, Ivansuspectedifvery muchoneselfdo not agreeto come outto refuel, ifGryffindorlost, then the responsibilityaffirmedallhishere.
看她们的表情,艾文很怀疑自己要是不同意出来加油,格兰芬多如果输了的话,那么责任肯定全在他这里。Does not have the means that hesighsto followintheirthreebehindto go out of the castle.
没办法,他叹着气跟在他们三个身后走出城堡。Is oppositewith this painfulexpression, Colin, Hermione and Ginnythreepeoplesmile.
和他这幅痛苦的表情相反,科林、赫敏和金妮三个人则满脸笑容。Was needless saying that Colinwas the smiling face that the sinister plotprevailed, nearly twoyears of contact, will have madehimtoIvanveryfamiliar, knows the weakness of ownthisgood friendwhere.
不用多说,科林是奸计得逞的笑容,将近两年的接触,已经让他对艾文十分的熟悉,知道自己这个好友的弱点在哪里。Ginnyissaw that Ivanthisappearancefeelsfunnily, after allIvanhas given the impression of person, is mature, calmly, probablyis omniscient, likelyis not a 12-year-oldboy.金妮则是看到艾文这幅模样就感觉好笑,毕竟艾文一直给人的印象,都过于成熟、冷静,好像无所不知,一点儿也不像是一个12岁的男孩。As forHermione'ssmiling facerelativelycomplexmany, ColinandGinnyreason, herhow manya little, butdefinitelyis not the primary factor, butpuredrawsfrom the castleIvan, shedoes not knowwhyoneselfmustsmile, shefeelsfrom the heart of heartsprobablyhappy, is thislaughing foolishly in legend?!
至于赫敏的笑容就相对复杂的多,科林和金妮的原因,她多少都有一点儿,但肯定不是主要因素,只是单纯的将艾文从城堡里面拉出来而已,她也不知道自己为什么要笑,她好像是从内心深处感到高兴,难道这就是传说中的傻笑?!Onarrivingstand that then, theirfourpersonexpressionsvary.
就这样,他们四个人表情各异的走到看台上。Ronhas occupied the positionforthem, does not knowis the misconception, Ivandiscovered that Ronlookedis also strangetoownlook, butonhisfacedid not have the smiling face. Words that insisted onspeaking, a littlelikelywasSnapeusuallylookstoownlook!罗恩已经替他们占好了位置,不知道是不是错觉,艾文发现罗恩看向自己的眼神也怪怪的,不过他脸上就没有笑容了。硬要说的话,有点儿像是斯内普平时看向自己的眼神!Ivanshook the head, is thisdefinitelymisconception?!艾文摇了摇头,这肯定是错觉吧?!In fact, with the Ivansuspicionright, looks a faceis laughing and playingHermioneandGinny, followintheirbehindIvan, Ronnot to knowat heartwhystrangefeelings, most of themshouldbeenvyandenvy.
事实上,和艾文猜想的没错,看着一脸嬉笑走过来的赫敏和金妮,还有跟在她们两个人身后的艾文,罗恩心里不知道为什么有一种怪异的感觉,其中绝大多数应该是羡慕和嫉妒。Thesetwoemotions, healreadyveryfamiliar, in the past several years, hetohiselder brothers, tooneselfbestfriendHarry, hadthisfeeling.
这两种情感,他已经非常的熟悉,在过去的几年中,他对自己的哥哥们、对自己最好的朋友哈利,都有过这种感觉。Howeverhelooks atIvannow, besidesenvy, inheartalso an unusualhatredmalice, before thisishim, has never had.
但是他现在看着艾文,除了嫉妒之外,心里面还有一种异样的憎恶感,这是他之前从来没有过的。Ronrememberedoneselfthese dayseveningsuddenlycontinuouslyindoingdream of that girl who in the dreamthatrelapse presented that thatgirlas ifa littlelikelywasHermione...... Heshook the headmaliciously, Hermioneappearsinowndream, should thisbe only the coincidence?!罗恩突然想起自己这几天晚上一直在做的那么梦,还有梦里面那个反复出现的女孩,那个女孩似乎有点像是赫敏......他狠狠地摇了摇头,赫敏出现在自己的梦里,这应该只是巧合吧?!Also, whyhewanteddreamandHermionehandlesthatmattertohimself......
再说,他为什么要梦到自己和赫敏做那种事情......Hermioneis onlyhisfriend, butsaw that HermioneandIvansit together, in the Ronheartactuallyfeltunusualis uncomfortable.赫敏只是他的朋友而已,不过看到赫敏和艾文坐在一起,罗恩心里面却感觉非常的不舒服。
The intuitiontoldhim, betweenHermioneandIvandefinitelyhad the matter that anythingdid not know.
直觉告诉他,赫敏和艾文之间肯定发生了什么自己不知道的事情。Butthesematters, arehisheart of heartsthattype not well-knowndetest the moodimportant source.
而这些事情,就是他内心深处那种不知名憎恶情绪主要来源。Comes under the influence of thismood, the Ron'sattentionshiftsfrom the Quiddichcompetitiontooneselfseveralpeopleon, hediscovered that ownpresentmorelookedIvanmorefeelsto be sick.
受到这股情绪的影响,罗恩的注意力从魁地奇比赛转移到自己身旁几个人身上,他发现自己现在越看艾文越感觉厌烦。Alsotakessmall one year old obviously, soto be why outstanding, why......
明明比自己还要小一岁,凭什么这么优秀,凭什么......Ronforces itselfdownwardnot to get down, Ivanhad also rescued itselflast year, hispresentbraininsidetheseideasdefinitelyare not the goodsign, hedeeplyinspires, suddenlyhasto thinkothermatters that last yearhad, have thoughtthatblackdiary, has thoughtTom Riddlein the diarytothesewords that oneselfwrote.罗恩强迫自己不往下想下去,艾文去年还救过自己,他现在脑子里面这些想法肯定不是什么好兆头,他深吸一口气,突然有想到去年发生的其他事情,想到了那个黑色的日记本,想到了汤姆里德尔在日记本上给自己写的那些话。Although the opposite partyisVoldemort of school days, although the opposite partyis evil, butIn the depths of his heart, Ronactuallydiscoveredoneselfhave toacknowledge, someopposite partywordssaidis very right, insultedfacing the Malfoyevil intention, washebravely steps forwardto protectHermioneobviously, finallyhas spatoneweek of slug(s)\;Creates obstaclesfacingSnapeunreasonably, washehas maintainedHermionein the classroomobviouslybravely, finallywas punishedhas scratched the entireevening'schamber pot\;Facing......
虽然对方是学生时代的伏地魔,虽然对方是邪恶的,但是在内心深处,罗恩却发现自己不得不承认,对方有些话说的很对,面对马尔福恶意辱骂,明明是他挺身而出保护了赫敏,最后吐了一周的鼻涕虫\;面对斯内普无理刁难,明明是他在课堂上勇敢地维护了赫敏,最后被罚擦了整整一晚上的尿壶\;面对......Thesemattersarehedoobviously, nowwhatwhyto sitsideHermioneisIvan, butis notoneself, saidlikeTom Riddlereally......
这些事明明都是他做的,凭什么现在坐在赫敏身旁的是艾文,而不是自己,难道真的像汤姆里德尔说得那样......No, is not right! Wheredefinitelyhadhas made a mistake, how will otherwise hepresentthesedangerous the ideas?!
不,不对!肯定是有什么地方出错了,不然他怎么又会出现这些危险的想法了呢?!Ronforcesownvisionto put asidefromIvan and Hermionebody, helooksto the locationcenter, Gryffindor and HufflepuffQuiddich teamfivestartsto enter the stage.罗恩强迫自己的目光从艾文、赫敏身上移开,他向场地中央望去,格兰芬多和赫奇帕奇魁地奇队伍开始出场。In the audiencecheers, IvansawGryffindorQuiddich teamswayingwalkedfrom the changing room\; The windblows, when theyenter the fieldallleans this way and that hecannot even see clearly the Harrythin and smallform.
在全场欢呼声中,艾文看到格兰芬多魁地奇队员摇摇晃晃的从更衣室里面走了出来\;风刮得厉害,他们走进球场时个个东倒西歪,他甚至看不清哈利瘦小的身影。OppositeHufflepuffis also similar, Ivan can only seefuzzilysevenwearcanary yellowrobepeoplestandin the field, thatwith the fellow of WoodhandshakeshouldbeCedric Diggory.
对面的赫奇帕奇也差不多,艾文只能模糊的看到七个穿着金丝雀黄袍子的人站在球场上,那个正在和伍德握手的家伙应该是塞德里克迪戈里吧。Althoughhas not seenthemselves, butIvanis deeptothisnameimpression.
虽然没有见过本人,但艾文对这个名字印象非常深。Except thatin the memoryheisinnext yearTriwizard Tournament, Hogwarts' Champion, was killedbyVoldemortfinallybeside, since this year, Diggoryhas thrownmanymanuscriptsto《Hogwarts Magic》.
除了记忆里面他是明年三强争霸赛中,霍格沃茨勇士,最后被伏地魔杀死之外,这一年以来,迪戈里给《霍格沃茨魔法报》投了很多稿件。Canseefromthesecontributions, Diggoryisoutstandingwizard(s), hehas very thoroughresearchin the transfigurationaspect.
从那些投稿中可以看出,迪戈里是一个优秀的巫师,他在变形术方面有着非常深入的研究。HowhoweverIvandoes not knowhisQuiddichlevel, particularlyinthisawfulweatherenvironment, ifheandHarryno onecanseeGolden Snitch, everybodymaysitonein the icy coldrainvery muchall day, that too was awful.
但是艾文不知道他的魁地奇水平如何,尤其是在这种糟糕的天气环境下,如果他和哈利谁都不能看到金色飞贼的话,大家很有可能在冰凉的雨中坐上一整天,那就实在太糟糕了。
After severalseconds, along with a Madam Hoochsentry postsound, the competitionstarts!
几秒钟后,随着霍琦夫人一声哨响,比赛开始!Fuzzyred and yellow colorformsable to move unhinderedspeed alongin the field, Ivandoes not know that the competitioncarries on the situation, in the situation of strong windswritings, hecannot even hear clearly the commentary.
一个个模糊的红色和黄色身影在球场上纵横飞驰,艾文不知道比赛进行情况,在狂风大作的情况下,他甚至听不清评论。Even ifthere is a raincoatmask, healsofeltownwhole bodydrenchesdrenches, hediscovered that oneselffrozestiffened, by the crowdedrain water, hesaw that Harryswayedin the fieldroof, conditionwas certainly awful.
即便有雨衣遮挡,他也感觉自己浑身都淋得透湿,他发现自己冻得僵住了,透过密集的雨水,他看到哈利在球场最高处摇晃,状况一定比自己还糟糕。Ivansaw that sitsalsofreezesinownHermionetrembles, butlooks like the interest is very high, probablysomepeopleexecuted„joyfulincantation”to be the same toher!艾文看到坐在自己身旁的赫敏也冻得瑟瑟发抖,但是看起来兴致却很高,好像有人给她施了“快乐咒”一样!Reallystrange, whenHermionelikedQuiddichso much, howoneselfbeforedoes not know. Rememberedlast yearGryffindortofightingHufflepufftime, Hermionetopick up the Polyjuice Potionrefiningspeed, gave upthatcompetitionobviouslyon own initiative.
真是奇怪,赫敏什么时候这么喜欢魁地奇了,自己以前怎么不知道。记得去年格兰芬多对战赫奇帕奇的时候,赫敏为了加快复方汤剂的熬制速度,明明主动放弃了那场比赛。Ifthis yearandlast yearhadanythingto be different, thatwasCedric Diggorybecomes the Hufflepuffteam leader.
如果说今年和去年有什么不同的话,那就是塞德里克迪戈里成为赫奇帕奇的队长。HealsorecordedAngelinato sayyesterday, thatfellowlongwas very graceful. Ivansuddenlyinexplicableis anxious, hissubconsciousraising the headsearches high and low the Diggoryform, thenhenoticed that Ron is also in sight itself, the expressionis also getting more and more strange.
他还记安吉利娜昨天说过,那个家伙长的很帅。艾文突然莫名的紧张起来,他下意识的抬起头四处寻找迪戈里的身影,然后他看到罗恩还在望着自己,表情也越来越古怪。Howtodaywas, thesetwofellowsone by onewere how strange.
今天到底是怎么了,这两个家伙怎么一个比一个奇怪。
To display comments and comment, click at the button