Although Ivan said that but the Hermione's complexion as before and outside the dim weather is equally cloudy, she cannot believe simply that Professor Lupin can be a werewolf unexpectedly, this news was too simply shocking! 虽然艾文这么说,但赫敏的脸色依旧和外面昏暗的天色一样阴沉,她简直不敢相信,卢平教授居然会是一个狼人,这个消息简直太令人震惊了！ „I said your two, what matter has to hide the truth from us?” A Ron face doubt looks at Ivan and Hermione. “我说你们两个,是不是有什么事情瞒着我们？”罗恩一脸狐疑的看着艾文和赫敏。 Heard his words, Harry and selecting of Colin approval. 听到他的话,哈利和科林赞同的点了点。 Ivan and Hermione awkward looking at each other, Hermione did not determine that must be the news of werewolf says Professor Lupin, since Dumbledore and Ivan believe him, oneself should also keep secret for him. Let alone Professor Lupin manner specially friendly, in savage werewolf with legend not like. 艾文和赫敏尴尬的对视一眼,赫敏不确定要不要把卢平教授是狼人的这个消息说出来,既然邓布利多和艾文都相信他,自己也应该替他保密。更何况卢平教授为人特别的友善,和传说中凶残的狼人一点儿也不像。 Hermione has kicked a Ivan foot under the table quietly, is hinted answers the Ron's issue by him. 赫敏在桌子下面悄悄踢了艾文一脚,示意由他来回答罗恩的问题。 Ivan has not thought how was good saying that saw a Oliver Wood face walked angrily, other Gryffindor Quiddich team people also gathered. 艾文还没有想好怎么说,就看到奥利弗伍德一脸愤怒的走了过来,格兰芬多魁地奇球队其他人也聚集过来。 „Bad news, our tomorrow's disagreement Slytherin team competed!” He said angrily that „Professor McGonagall just told me, our tomorrow's matches are Hufflepuff.” “坏消息,我们明天不和斯莱特林队比赛了！”他愤怒地说,“麦格教授刚刚告诉我,我们明天的对手是赫奇帕奇。” „Why?” Other members asked with one voice. “为什么？”其他队员齐声问道。 „The Slytherin's excuse is their Seeker injured arms did not have.” Wood grins wildly with rage, puffs saying that „, but they such make the goal to be obvious, does not want to compete in such weather, thinks that this will destroy their opportunities......” “斯莱特林的借口是他们的找球手受伤的手臂还没有好。”伍德狂怒地龇着牙,喘着粗气说,“但他们这么做目的是明显的,就是不想在这样的天气里比赛,认为这会破坏他们的机会......” Hogwarts in the recent several days is squally shower, when the Wood speech, everybody also hears outside the castle roll of thunder. 霍格沃茨最近几天一直都是狂风骤雨,就在伍德说话的时候,大家还听到城堡外面雷声隆隆。 „Slytherin's Seeker?” The Angelina surprise said. “斯莱特林的找球手？”安吉利娜诧异的说。 „Is Draco Malfoy, his arm in beginning school on first week Care of Magical Creatures, by hippogriff Buckbeak that Hagrid raises getting a cut!” Ron answered low voice in the one side, „this was that fellow brings upon oneself completely, if I Buckbeak, I gave his head to come maliciously on such.” “是德拉科马尔福,他的手臂在开学第一周保护神奇生物课上,被海格养的鹰头马身有翼兽巴克比克给弄伤了！”罗恩在一旁小声解释道,“不过这完全是那家伙自找的,我要是巴克比克,我就给他的脑袋狠狠地来上那么一下。” „The Malfoy's arm absolutely does not have issue!” Harry was angry was saying that „he was putting on airs!” “马尔福的胳膊根本就没有问题！”哈利大怒着说,“他在装相！” „I understand, but we have no way to prove this point.” Wood said painfully that „they use this to make the excuse, looked Professor Snape......” “我明白,不过我们没法证明这一点。”伍德痛苦地说,“他们用这个做借口,去找了斯内普教授......” „I know that is he!” Harry and loud shouting of Ron loathing. “我就知道是他！”哈利和罗恩厌恶的大声喊道。 „The present issue is, we have been using Slytherin to practice as the object, but what tomorrow will compete with us will be the Hufflepuff team, their attitudes will be are quite different. What is more troublesome, they had the new team leader and Seeker Cedric Diggory this year.” “现在的问题是,我们一直在以斯莱特林为对象进行练习,而明天和我们比赛的是赫奇帕奇队,他们的作风是相当不一样的。更麻烦的是,他们今年有了新的队长和找球手塞德里克迪戈里。” His voice just fell, Angelina, Alicia and Katie laugh foolishly suddenly. 他的话音刚落,安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来。 „What are you smiling?” Wood said strangely that he thinks otherwise regarding this carefree behavior. “你们在笑什么？”伍德奇怪的说,他对于这种无忧无虑的行为不以为然。 „You were said that figure was tall, appearance attractive male student?” Angelina said. “你是说那个身材高高、样子漂亮的男生吧？”安吉利娜说。 „That of strong and few speech.” Katie adds, „truly very charming.” “强壮、很少说话的那个。”凯蒂跟着补充道,“确实非常的迷人。” They start to laugh foolishly, Wood and Fred look like were not very happy. 她们又开始傻笑起来,伍德和弗雷德看起来很不高兴。 „He spoke few is because he was stupid simultaneously cannot say two word to come.” Fred did not say patiently that „Oliver, I do not understand why you must be worried, match who the Hufflepuff team is easy to defeat. Previous time we and they compete, Harry only used five minutes of free time to hold Golden Snitch, but also remembered?” “他说话少是因为他笨得同时说不出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说,“奥利弗,我不明白你为什么要担心,赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候,哈利只用了五分钟工夫就抓住了金色飞贼,还记得吗？” „We compete in the completely different situations!” Wood called out loudly, his eye somewhat is slightly prominent, „Diggory organizes the team that had a strong lineup, he is splendid Seeker! I worried that you think like this, we cannot certainly have a low opinion of the enemy! We must stress the subject matter, Slytherin want to watch our misstep, we must triumph this year!” “我们是在完全不同的情况下比赛！”伍德大声叫道,他的眼睛稍稍有些突出,“迪戈里组织了阵容强大的班子,他是个出色的找球手！我正是担心你们会这样想,我们一定不能轻敌！我们必须抓主要问题,斯莱特林想看我们一步踏错,我们今年必须得胜！” The Wood sound is very loud, the people in most assembly hall curiously have turned the head to look toward here. 伍德的声音很大,大半个礼堂的人都好奇地转过头往这里看。 „Oliver, do not worry to get angry.” Fred a little startled said that „we will treat seriously the Hufflepuff team, we are earnest!” “奥利弗,别着急上火。”弗雷德有点惊慌的说,“我们会认真对待赫奇帕奇队的,我们认真！” „The whole staff trains, this afternoon three o'clock, the whole staff to the Quiddich location set, we must put out one set of countermeasure.” “全员训练,今天下午三点钟,全员到魁地奇球场地集合,我们必须拿出一套应对策略来。” Nobody spoke, everybody face whiten nod. 没有人说话,大家脸色苍白的点了点头。 Following their vision, Ivan sees out of the window violent storm, prayed for these fellows at heart silently. 顺着他们的目光,艾文看到窗外正狂风暴雨,心里默默为这几个家伙祈祷。 Ivan can understand that Wood mood, this year is he in the Hogwarts last year, he must attain the Quiddich Cup in any event. Since Harry joins the team, root sweet orchid smell multi- Quiddich team is in the school the strength is obviously strongest, but in the past two years, they always meet various accidents, finally and Quiddich Cup just misses. 艾文能够理解伍德的心情,今年是他在霍格沃茨最后一年,他无论如何要拿到魁地奇杯。自从哈利加入球队之后,根兰芬多魁地奇队明明是学校中实力最强的,但是在过去两年中,他们总是遇上各种意外,最终和魁地奇杯失之交臂。 More accurate point said that is Harry in having the accident, who called him besides is splendid Seeker, but also concurrent job Savior great occupation, if this year because his reason caused Gryffindor not to obtain the Quiddich Cup, thinks that could not need Voldemort to get rid, Wood can kill Harry. 更准确点儿说,是哈利一直在出意外,谁叫他除了是一个出色的找球手之外,还兼职救世主这一伟大的职业,如果今年还是因为他的原因导致格兰芬多没有获得魁地奇杯,想必用不到伏地魔出手,伍德就能够杀死哈利。 Right, kills him by the look! 没错,靠眼神杀死他！ The sudden training has continued to evening's seven o'clock, Ivan just convinced Hermione Professor Lupin should not be the matter of werewolf says, saw that their several whole bodies climb the common room wet, everyone seems is very tired, said after two words, returns to the room to tidy up sleeps. 突如其来的集训一直持续到晚上七点钟,艾文刚刚说服赫敏不要把卢平教授是狼人的事情说出来,就看到他们几个浑身湿漉漉爬进公共休息室,每个人看上去都很累,说了两句话后就回屋收拾睡觉。 Next morning, probably around 5 : 00, Ivan awoke, he is the rumor that outside the castle will howl awakens by noise, he can hear the sound that in the midair rumble the thunderclap and in the sound and distant place Forbidden Forest of strong winds hit castle wall the trees will break off. 第二天一早,大概五点多钟,艾文就醒了,他是城堡外面呼啸的风声吵醒的,他能听到半空中隆隆的雷声、狂风撞击城堡墙壁的响动和远处禁林中树木折断的声音。 His sleepy eyes dim going out bedroom, saw that Harry has installed the clothes, to take his Nimbus 2000 calmly to sit before the common room fireplace. 他睡眼朦胧的走出卧室,看到哈利已经装好衣服、拿着他的光轮2000静静地坐在公共休息室壁炉前。 Fireplace inside ignition light does not have, in entire common room cloudy. 壁炉里面一点火光都没有,整个公共休息室内阴沉沉的。 „Early, Harry!” Ivan hit to breathe out the past, „when did you get up?” “早啊,哈利！”艾文打着哈气走了过去,“你什么时候起来的？” „Good morning, Ivan!” Harry heavyhearted replied, „probably around 3 : 00, I was waked by Peeves, he continuously toward my nape of the neck blowing.” “早安,艾文！”哈利忧心忡忡的回答说,“大概三点多吧,我是被皮皮鬼弄醒的,他一直朝我的脖颈吹风。” „Then have you sat here?!” “然后你就一直坐在这儿？！” „Yes, I discovered that Crookshanks wants to steal into our dormitories, I sit in this do not make it approach the staircase in male student dormitory, Scabbers need to rest.” “是啊,我发现克鲁克山想溜进我们的宿舍,我坐在这不让它靠近男生宿舍的楼梯,斑斑需要休息。” „But you also need to rest!” Ivan said with amazement that „in three hours, you must fly entire the day outside this ghost weather.” “可是你也需要休息啊！”艾文惊讶的说,“再过三个小时,你就要在外面这种鬼天气里面飞上整整一天。” „I am not sleepy, Ivan, I have an unlucky premonition.” Harry weak waving, „that black airedale, that unclear...... I trained last night time, probably in approaching the Forbidden Forest direction saw it, it is visiting us to train in the grove.” “我不困,艾文,我有种不祥的预感。”哈利无力的挥了挥手,“那只黑色的大狗,那个不详......我昨晚训练的时候,好像在靠近禁林的方向看见了它,它正在林子里面看我们训练。” „That is a stray dog!” Ivan does not understand that under this ghost weather, Sirius also comes out to add to the chaos. “那不过是一只流浪狗罢了！”艾文不明白在这种鬼天气下,小天狼星还出来添什么乱。 According to a thought of normal person, he should not find the place that can take shelter from the rain to lie honestly! However judging from the present situation, Black was not probably normal. 按照一个正常人的思维,他不应该找一个能避雨的地方老实趴着么！不过从目前情况来看,布莱克好像已经不正常了。 „But this was the third time, I was impossible to see the same stray dog.” Harry sighed, „you know Black was chasing down me, that unclear, if were indicating the death, I was afraid......” “可这是第三次了,我不可能一直看到同一条流浪狗。”哈利叹了口气说,“你知道布莱克在追杀我,那个不详如果寓意着死亡的话,我害怕......” „A stray dog does not have what good worry, I also saw its many times.” “一条流浪狗没有什么好担心的,我也看见它很多次了。” The Harry's words reminded Ivan, he remembers this competition suddenly time will have anything, he looks at outside weather, adds, „Harry, you need to preserve the physical strength now, if really has anything to worry, I am worried about these dementor(s) actually......” 哈利的话提醒了艾文,他突然想起这次比赛的时候会发生什么,他望了望外面的天色,补充道,“哈利,你现在需要保存体力,如果说实在有什么应该担忧的话,我倒是担心那些摄魂怪......” „dementor(s)?!” Harry raised the head, the complexion instantaneously becomes pale. “摄魂怪？！”哈利抬起头,脸色瞬间变得苍白。 „Yes, these fellow bases are not too far from the Quiddich field, but joyful atmosphere that in the field has to them, is the food of incomparable delicacy, if they came......” Ivan, continued saying that „you need to prepare your wand(s), Patronus incantation practice how?” “是啊,那些家伙驻扎地离魁地奇球场并不算太远,而球场上产生的快乐气氛对它们来说,是无比美味的食物,如果它们过来的话......”艾文顿了一下,继续说道,“你需要准备好你的魔杖,还有,守护神咒练习的怎么样了？” „It is not quite good, anything has not progressed!” Harry shook the head, „I do not have what joyful memory to recall probably.” “不太好,没什么进展！”哈利摇了摇头,“我好像没有什么快乐的记忆去回想。” The following several hours, Ivan accompanied Harry to practice several Patronus incantations, no matter how, Harry were diligently most can only emit one group of fuzzy white mist. 接下来几个小时,艾文陪着哈利又练习了几次守护神咒,不管怎么努力,哈利最多只能放出一团模糊的白色雾气。 Ivan sighed, although this might is unable to expel dementor(s), but also compared has not striven to excel, should be able to resist a while, enough Harry safely descended. 艾文叹了口气,这点威力虽然无法赶走摄魂怪,但也比没有要强,应该可以抵御一会儿,足够哈利安全降落了吧。 Also, competition time, Dumbledore also on the scene, is in front of his, Ivan has not been thinking that really more than 100 dementor(s) can make anything. 再说,比赛的时候,邓布利多也在场,当着他的面,艾文还真不认为100多个摄魂怪能做些什么。