All people saluting to leave Moody , helping to bring from them to the station, when the door behind layer on layer closes in them, when Madame Black squeal immediately by room partition, everybody felt that near the ear is pure immediately, relaxed many, left here very much happily finally. 所有人都把行礼留给穆迪,由他们帮忙带到车站,当房门在他们身后重重地关上,布莱克夫人的尖叫声立刻被隔断时,大家都感觉耳边顿时清净,轻松了不少,很高兴终于离开了这里。 In September under the early morning weak sunlight, they go down the 12 th stair, just arrived on the sidewalk, that house vanished! 九月清晨微弱的阳光下,他们走下12号的台阶,刚来到人行道上,那座房子就消失了！ „Tonks where?” Harry asked that „how I haven't seen her?” “唐克斯在哪儿？”哈利问,“我怎么没有看到她？” In fact, this morning besides Moody and Lupin that yesterday evening has not left, they have not seen other security guards. 事实上,今天早上除了昨天晚上没有离开的穆迪和卢平外,他们没看到其他警卫。 „She in that side we.” Mrs. Weasley said that said ill-humoredly, „we must concentrate on work at selected units tightly.” “她就在那边等我们呢。”韦斯莱夫人说没好气地说,“我们必须要抓点紧。” „Besides her, other people will not make an appearance, after they will camouflage, in hidden place with our.” Lupin said temperately that he also wears one set of muggle(s) clothing, „this is the idea of Mad-Eye, the person many are too easy to bring to the attention, we planned to be divided into three teams, but does not have that many security guards.” “除了她之外,其他人不会露面,他们会伪装后在暗处跟着我们的。”卢平温和地说,他也穿着一套麻瓜服饰,“这是疯眼汉的主意,人太多容易引起注意,我们原本打算分成三队出发,但没有那么多警卫。” „Camouflage?” Harry has thought of Polyjuice Potion instantaneously. “伪装？”哈利瞬间想到了复方汤剂。 Soon before, Ivan turns into the Gabrielle appearance to make him with Polyjuice Potion surprisedly serious. 不久之前,艾文用复方汤剂变成加布丽的样子可让他惊讶地不得了。 „Yes, this is the skill that Auror must master.” When Lupin briefly, „and dark wizard(s) fight, cannot reveal the true self is a very important point.” “是啊,这是傲罗必须要掌握的技能。”卢平简单地说,“和黑巫师战斗时,不能露出本来面目是很重要的一点。” The group forwarded several steps, saw that corner had an old woman to notify them. 一行人向前走了几步,就看到街角处有一个老太太在跟他们打招呼。 She has one to hit the small volume ash to send, wears a shape live image pork pie the purple hat. 她有一头打着小卷儿的灰发,戴着一顶形状活像猪肉馅饼的紫帽子。 She on own initiative is big greeting, is almost impossible to recognize this is Tonks. 要不是她主动大招呼,几乎不可能认出这就是唐克斯。 „Good morning!” She blinked saying that „we must make the best use of the time, Molly?” “早上好！”她眨了眨眼睛说,“我们得抓紧时间了,是不是,莫丽？” „I know that I know!” Mrs. Weasley sighs, at the same time stepped step in a big way, „Mad-Eye also wants to wait for Sturgis, oh, if Arthur can also borrow the vehicle to be good from the unit, but a Fudge spatial ink bottle is not willing to lend him recently, how could muggle(s) bear does not depend on the travel of magic??” “我知道,我知道！”韦斯莱夫人叹着气说,一边把步子迈得更大了,“疯眼汉还想等斯多吉呢,唉,如果亚瑟还能从部里借到车子就好了,可是最近福吉连一个空墨水瓶都不肯借给他了,麻瓜们怎么受得了不靠魔法的旅行呢？？” How Ivan not clear Fred and George kept under the Percy chair portable bog finally, but since the trial ended, Mr. Weasley circumstances very obvious was getting more and more bad, Fudge was compelling him to resign on own initiative. 艾文不清楚弗雷德和乔治留在珀西座椅下面的便携沼泽最后怎么样了,但自从审判结束之后,韦斯莱先生的境遇很明显的越来越糟,福吉在逼着他主动辞职呢。 They walked for 20 minutes to rush to King's Cross Station, on the road have not had any important matter. 他们步行了20分钟才赶到国王十字车站,路上没有发生什么大事。 Enters the station, they disguise to wander near 9 th and retaining walls between 10 th platforms calmly, when nobody, one after another by the wall, passed through the platform. 一进车站,他们就假装若无其事地徘徊在第9和第10站台之间的挡墙边,等到四下里没有人了,才一个接一个地靠在墙上,神不知鬼不觉地穿越到站台。 Sees only the Hogwarts express train to stop there is spurting the black vapor, students and their family members who in the platform has been filled with say goodbye. 只见霍格沃茨特快列车停在那里喷着黑色的蒸气,站台上挤满了正在告别的学生和他们的家人。 Ivan, Harry, Hermione, Ron, Ginny, Fred and George become excited, is breathing this familiar smell, felt that the heart is merry like to fly, they must return to Hogwarts! 艾文、哈利、赫敏、罗恩、金妮、弗雷德、乔治都变得兴奋起来,呼吸着这熟悉的气味,感到心快活得像要飞起来一样,他们要回到霍格沃茨了！ This year this summer vacation as if especially long, particularly Ivan, he had more than half a year time not in the school. 今年这个暑假似乎格外的漫长,尤其是艾文,他已经有大半年时间没在学校。 After they appear, the atmosphere in lively platform fiercely changes, many people first note them. 当他们出现后,热闹的站台上的气氛猛地一变,很多人都第一时间注意到他们。 Ivan saw that many Hufflepuff and Ravenclaw's student is directing to him secretly, was saying anything with their parents. 艾文看到很多赫奇帕奇和拉文克劳的学生在偷偷地对着他指指点点,和他们的父母说着什么。 Slytherin most people directly visit them with the virulent vision, shunts by far. 斯莱特林大部分人则直接用充满敌意的目光看着他们,远远地躲开。 Gryffindor also has been full of the difference, some people dreaded have avoided, some directly welcomed. 就连格兰芬多内部也充满了分歧,有些人畏惧地避开了,有的则直接迎了过来。 wizard(s) that walks only then few, he is supports Dumbledore and the Order of the Phoenix, for example Neville and his paternal grandmother. 走过来的巫师只有很少一部分,他都是支持邓布利多和凤凰社的,比如纳威和他奶奶。 Her was very old, she puts on green robe, wears a fox skin scarf, wears a high top to have the hat of eagle specimen, looks like very fearful, she is Ivan had seen can call the person of Voldemort name few directly. 她的年纪已经很大了,她穿着绿色的袍子,围着一条狐狸皮围巾,戴一顶高高的顶上有个老鹰标本的帽子,看起来很可怕,她是艾文见到过为数不多能够直接称呼伏地魔名字的人。 She explicitly expressed support for Ivan they, moreover knows that the Order of the Phoenix made a fresh start to take action! 她明确表示支持艾文他们,而且已经知道凤凰社重新开始行动了！ This old woman's regret is Lombardi family chapter of nobody joins the Order of the Phoenix and Voldemort fight, kept saying that Neville and Ivan and Harry also had his father compared the difference are too really many, hope this grandson can become is braver. 这位老太太的遗憾就是隆巴迪家族这一回没有人加入凤凰社和伏地魔战斗,不停地说纳威和艾文、哈利还有他的父亲相比差的实在太多,希望她这个孙子能够变得再勇敢一些。 Neville as before, does not dare to refute to words one that the paternal grandmother said. 纳威和以前一样,对奶奶说的话一句也不敢反驳。 Several people stood were saying a while words, exuded the long whining noise to the train, started to spout the white steam. 几个人站着说了一会儿话,一直到火车发出长鸣声,开始喷出白色的蒸汽。 „Really hopes that Arthur and Alastor can catch up promptly.” Mrs. Weasley said anxiously that „, they came!” “真希望亚瑟和阿拉斯托能及时赶来。”韦新莱夫人焦急地说,“啊,他们来了！” Mr. Weasley and Moody pushed one to pile up with the handcart of box to go through the arched entrance, Moody lamely, hat low lowland of porter buckled on his two asymmetrical eye. 韦斯莱先生和穆迪推着一辆堆满箱子的手推车穿过了拱门,穆迪一瘸一拐地,一顶搬运工的帽子低低地扣在他那两只不对称的眼睛上。 „Hasn't met troublesome?” “没遇到麻烦吧？” „No!” Mr. Weasley said. “没有！”韦斯莱先生说。 „All normal!” Moody in a low voice said to Lupin, Mrs. Weasley and Tonks that „looks like we are tracked.” “一切正常！”穆迪低声对卢平、韦斯莱夫人和唐克斯说,“看来我们没有被人跟踪。” „That is good!” Several people were thrown into confusion saluting to unload, put to board the train. “那就好！”几个人手忙脚乱地把行礼卸了下来,放上火车。 „Really went too far, I must consider a Sturgis shape to Dumbledore.” Moody said that seems very unsatisfied, „this is he in one week the second time does not make an appearance, this words become are how unreliable like Mundungus.” “实在太过分了,我还是要向邓布利多告斯多吉一状。”穆迪说,似乎很不满意,“这是他一星期里第二次不露面了,这家话怎么变得像蒙顿格斯一样不可靠了。” „Was good, takes care of you well.” Lupin was saying shakes hand with them one by one. “好了,好好照顾你们自己。”卢平说着跟他们挨个儿握手。 „This year's Hogwarts is a little different, careful, remembers that looks to select Harry.” Before he arrives at the Ivan body, said in a soft voice. “今年的霍格沃茨有点不同,小心一点,记得看着点哈利。”他走到艾文身前轻声说。 „I know!” Ivan has selected the eyebrow, cannot be too bored with the Umbridge resistance hope. “我知道！”艾文挑了挑眉毛,和乌姆里奇对抗希望不会太无聊。 Finally, Lupin arrives in front of Harry, has patted his shoulder, „you are also, Harry, must add carefully.” 最后,卢平来到哈利面前,拍了一下他的肩膀,“你也是,哈利,要多加小心。” „Yes, avoids troubling, enhances vigilance.” Moody said that „do not forget my last semester to teach your thing, each of you do not forget, writes a letter pays attention unable anything to write. If in doubt, simply do not write toward the letter. In fact, I think that you should better not to give the outside to write a letter, particularly Sirius......” “是啊,避免麻烦,提高警惕。”穆迪说,“别忘了我上学期教你们的东西,还有,你们每个人都不要忘记,写信时注意不能什么都写。如果拿不准,就干脆别往信里写。事实上,我认为你们最好不要给外界写信,尤其是小天狼星……” „Saw you is really good.” Tonks was saying has hugged Hermione and Ginny, „we will again meet quickly.” “见到你们真是太好了。”唐克斯说着搂了搂赫敏和金妮,“我们很快就会再见面的。” Reminds the steam shistle that everybody boards to resound once again, stands the students in platform starts to board the train hurriedly. 提醒大家上车的汽笛又一次响起,站在站台上的学生们开始急急忙忙地登上火车。 „Hurry up, hurry up!” Mrs. Weasley said confusedly that is hugging them carelessly, „takes care, if has forgotten anything, we will send for taking along. Good, boards, hurry up!” “快点儿,快点儿！”韦斯莱夫人心烦意乱地说,胡乱地拥抱着他们大家,“保重,如果忘记了什么,我们会派人捎去的。好了,上车吧,快点儿！” Several people hurriedly step onto train, they to opening wide outside glass waving. 几个人都急忙走上火车,他们向敞开的车窗外面一个劲的挥手。 Quick, Tonks, Lupin, Moody, Mr. Weasley and Mrs. Weasley form reduced. 很快,唐克斯、卢平、穆迪、韦斯莱先生和韦斯莱夫人的身影就缩小了。 „Finally began school, should we do now?” “终于开学了,我们现在应该干什么？” „There is a small matter we want to discuss!” Fred said that „Ivan, you do come?” “我们有点儿事情要跟李谈谈！”弗雷德说,“艾文,你跟着来吗？” „It is not good, do not forget Ivan is still the Head Boy......” Hermione to say directly. “不行,别忘了艾文还是男生学生会主席……”赫敏直接说道。 „Yes, that later sees, school boss!” Fred waved. “是啊、是啊,那待会儿见吧,男生头儿！”弗雷德挥了挥手。 Then, he and George then disappeared on the right corridor. 说完,他和乔治便消失在了右边的过道上。