After Ginny comes back, Ivan has not left. 在金妮回来之后,艾文也没有离开。 He turns into the kitten to lie in the Hermione bosom, calmly is accompanying her, one such as arrives at the matter that here first day has in the evening to be the same. 他变成小猫趴在赫敏怀里,静静地陪着她,一如来到这里第一天晚上发生的事情一样。 Whenever before the new semester starts, last evening, seems the sleepless night, tonight is also so. 每当新学期开始前最后一晚,似乎都是无眠之夜,今天晚上也是如此。 A Harry person returned to the jet black room, when he returns the hand closes the door of bedroom, he must acknowledge that he is unable to think Mrs. Weasley is playing dumb, because almost think with her is the same. 哈利一个人回到了漆黑的房间,当他返手关上卧室的房门时,他必须要承认,他无法认为韦斯莱夫人是在犯傻,因为自己几乎和她想的一样。 He layer on layer falls on the bed, even if away from the thick darkness, he can still see his parents smilingly to look at him from that tattered old picture, they like the surrounding that many people, do not know quite the same as their lives must end. 他重重地倒在床上,即便隔着浓浓的黑暗,他仍然能够看见他爸爸妈妈从那张破烂的旧照片上笑眯眯地望着他,他们像周围的那么多人一样,浑然不知他们的生命就要终结。 Harry is flashing before present unceasingly, Hermione told him Boggart one after another changes Mrs. Weasley everyone the picture of corpse. 哈利眼前不断闪现着,赫敏告诉他博格特轮番变出韦斯莱夫人家每个人的尸体的景象。 Suddenly, a scar severe pain on his forehead, in the stomach also seethed. 突然,他额头上的伤疤一阵剧痛,胃里也翻腾开了。 „Stops!” He said firmly that at the same time made an effort to rub scar, the ache is reducing. “停下！”他坚决地说,一边用力揉着伤疤,疼痛减轻了。 „The crazy first sign, is speaks with oneself.” On the wall in a blank picture a surreptitious sound said. “疯狂的第一个迹象,就是自己跟自己说话。”墙上一张空白画里一个诡秘的声音说道。 Inside character does not know where ran up to went, the Harry entire vacation has not seen him to appear. 里面的人物不知道跑到哪里去了,哈利整整一个假期都没有见到他出现过。 Who he does not have the master who the thoughts look at this portrait now is, he felt that oneself has grown up all of a sudden. 他现在也没有心思去看这张肖像画的主人是谁,他感到自己一下子长大了很多。 Before did not have this feeling, but before one hour, whom he still in being worried about obtained the Prefect badge, was worried after Ivan became Head Boy, how should do, this made him think inconceivable. 以前从没有过这种感觉,可就在一个小时前,他还在担心谁得到了级长的徽章,担心艾文成为男生学生会主席后应该怎么做,这使他觉得不可思议。 Harry that night rests very much not steadfastly, he forces himself to sleep, but this is very difficult. 哈利这一夜睡得很不踏实,他强迫自己睡觉,但是这很难。 Probably after a half hour, Ron comes back, shouted gently he several, Harry pretended itself to fall asleep, he does not want to discuss Voldemort, Prefect or the Head Student matter with Ron...... 大约在半个多小时后,罗恩才回来,轻轻地喊了他几声,哈利装作自己睡着了,他不想和罗恩讨论伏地魔、级长或者学生会主席的事情…… Has not known how long, Harry could not hear the sound that Ivan comes back, his consciousness is gradually fuzzy. 又不知道过了多久,哈利一直听不到艾文回来的声音,他的意识渐渐模糊。 In the sleep, his parents keep going through in his front, but never spoke. 睡梦中,他的爸爸妈妈不停地穿行在他的面前,但从不说话。 A picture revolution, Mrs. Weasley is sobbing to the Kreacher corpse sadly, Ivan, Ron and Hermione wear the royal crown to look in the one side. 画面一转,韦斯莱夫人对着克利切的尸体伤心地哭泣,艾文、罗恩和赫敏头戴王冠在一旁看着。 Harry discovered oneself walk on a corridor, door that the corridor end is leaf of tightening, jet black and profound...... 哈利发现自己又走在一条走廊上,走廊尽头是一扇紧锁的房门,漆黑而深邃…… „No!” He awakens fiercely, scar pains. “不！”他猛地惊醒过来,伤疤隐隐作痛。 He puffs, raised the head to discover that Ron has worn the clothes, was speaking to him. 他喘着粗气,抬起头发现罗恩已经穿好衣服,正跟他说话呢。 „Ivan as if had not come back yesterday evening!” He was mumbling, looks at the Ivan's bed, above nobody has rested the trace, „or came back, but early got up. Good, we should better also quickly, mother just came up to inform us to make the best use of the time, rests again, she must have a fit of temper, she said that we possibly cannot catch the train.” “艾文昨天晚上似乎没有回来！”他嘟哝着,看着艾文的床,上面没有人睡过的痕迹,“或者回来了,但又早早地起来了。好了,我们最好也快一点,妈妈刚刚上来通知我们抓紧时间,再睡下去,她要发脾气了,她说我们可能赶不上火车。” When Harry puts on at the maximum speed the clothes go down the building, Ivan and Hermione two people already finish breakfast! 当哈利以最快的速度穿上衣服走下楼时,艾文和赫敏两个人已经吃完早饭了！ Ivan truly had not gone back yesterday evening, he turns into the kitten to lie in the Hermione's bosom entire one in the evening. 艾文昨天晚上确实没有回去,他变成小猫趴在赫敏的怀里面整整一晚上。 After two people toss about, Hermione has been falling asleep finally late at night, he has not actually had a good sleep. 两个人折腾一番之后,赫敏终于在后半夜睡着了,他却没怎么睡好。 He is not familiar with lie on others sleeps, Hermione flavor/smell always makes him indulge in flights of fancy, cannot fall asleep. 他不习惯趴在别人身上睡觉,,还有赫敏身上的味道总让他胡思乱想,怎么也睡不着。 Who the non- quality is guaranteed or the item will be replaced does is, making him maintain that posture lies in that place, can probably like this. 不管换做是谁,让他保持那个那种姿势趴在那种地方,大概都会这样。 Words that does not believe that you can turn into the cat to feel, knows that is how a matter. 不信的话,你们自己可以变成猫去感受一下,就知道是怎么一回事。 Following a half hour, in entire house a confusion. 接下来的半个小时,整座房子里一片混乱。 Saluting of Ivan and Hermione all disperses in the pocket that places him to carry along, other people do not have the means such to do, which pocket does not have to put down that big box, they have to take the trouble to move oneself suitcase. 艾文和赫敏的行礼全都散开放在他随身携带的口袋里面,其他人却没有办法这么做,也没有哪个口袋能放下那么大的箱子,他们不得不费力搬动自己的行李箱。 Fred and George gave their box to use the magic, quite made them fly to go downstairs, avoid moved. 弗雷德和乔治给他们的箱子施了魔法,好让它们飞下楼去,省得自己搬。 Finally, the box hits directly to Ginny, hits her continually to roll down two staircases, falls in the entrance hall. 结果,箱子径直撞向金妮,撞得她一连滚下两层楼梯,摔在门厅里。 Immediately, Madame Black and Mrs. Weasley simultaneously hoarsely screamed. 顿时,布莱克夫人和韦斯莱夫人同时声嘶力竭地尖叫起来。 „Does not do well will make her be seriously injured, your two idiots!” “弄不好会使她受重伤的,你们这两个白痴！” „Dirty bastard, tarnishes the family residence of my ancestor!” “肮脏的杂种,玷污我祖上的家宅！” Fred and George hurries to apologize to Ginny, Mrs. Weasley is thrown into confusion wraps up to her. 弗雷德和乔治赶紧过去给金妮道歉,韦斯莱夫人手忙脚乱地给她包扎。 Other person one tense restless appearances, Harry and Ron ate several to go to the building to take own suitcase simply. 其他人都一副紧张不安的样子,哈利和罗恩简单吃了几口就去楼上拿自己的行李箱。 Hermione discovered that Crookshanks does not know where ran up to went, looked for Crookshanks to the building. 赫敏才发现克鲁克山不知道跑到哪里去了,也跟着到楼上去找克鲁克山。 Before long, Hedwig sway flew, it has brought back to the Hermione parents' letter. 不一会儿,海德薇摇摇晃晃地飞了进来,它带回了赫敏父母的来信。 Under Hermione's insists, Ivan also the father and mother wrote a letter to oneself last night, becomes him the Head Boy matter tells them, he ties up his letter on the Hedwig leg, he had said this matter with Harry. 在赫敏的坚持下,艾文昨晚也给自己爸爸妈妈写了一封信,将他成为男生学生会主席的事情告诉他们,他把自己的信绑在海德薇腿上,他已经和哈利说过这件事了。 Just came back to be sent regarding oneself, Hedwig as if felt that is very discontented. 对于自己刚刚回来就要被派出去,海德薇似乎感到很不满。 Whatever Ivan spoke many words of praise, but also effort has pecked his finger, fanned the wing to fly. 任由艾文说了不少好话,还用力啄了他的手指一下,才扇动翅膀飞了出去。 Finally, all people prepare appropriately, the time did not have remaining many, but Mad-Eye Moody actually stopped up, in the entrance persisted in not being willing, he complained, Sturgis Podmore has not come everybody unable to walk, otherwise the security guard has been short of a person. 终于,所有人都准备妥当,时间也没剩下多少了,但疯眼汉穆迪却堵在门口坚持不肯出发,他抱怨说,斯多吉・波德摩没来大家就不能走,不然警卫就少了一个人。 Moody as if to Sturgis Podmore is very discontented, before escorted Harry, he borrowed Moody's Invisibility Cloak, has not come back to the present. 穆迪似乎对斯多吉・波德摩很不满,之前护送哈利时,他借走了穆迪的隐形衣,到现在也没有还回来。 „Security guard?” Harry did not imagine said that was carrying heavy leather suitcase, „did we go to King's Cross Station also to want the security guard?” “警卫？”哈利不思议地说,拎着沉重的皮箱子,“我们去国王十字车站还要警卫？” „You go to King's Cross Station to need the security guard.” Hermione corrects him saying that cherishes inside to hold Crookshanks that is keeping swaying from side to side. “你去国王十字车站需要警卫。”赫敏纠正他道,怀里面抱着不停扭动的克鲁克山。 „Why?” Harry did not say patiently that all of a sudden becomes inexplicably agitated, „I think that Voldemort is ambushing the waiting opportunity now, you must tell me him to jump from a trashcan, strikes a vicious blow to me? Said that these dementor(s) do mix in the crowd?” “为什么？”哈利不耐烦地说,一下子变得莫名地烦躁,“我认为伏地魔现在正潜伏着等待时机呢,难道你们要告诉我他会从一个垃圾箱后面跳出来,对我下毒手吗？还是说,那些摄魂怪混在人堆里面？” „Mad-Eye thinks obviously.” Ivan said that tells him the matter that Hedwig came back a moment ago. “疯眼汉显然是这么认为的。”艾文说,把刚才海德薇回来的事情告诉他。 „Said really!” Hermione said absent-mindedly that at the same time looked at the watch, „, if we do not hurry to leave, definitely could not catch the train!” “说真的！”赫敏心不在焉地说,一边看了看手表,“如果我们不赶紧动身,就肯定赶不上火车了！” „Excuse me, Alastor, we must walk!” Mrs. Weasley also thinks obviously. “拜托,阿拉斯托,我们必须要走了！”韦斯莱夫人显然也是这么想的。 She entrained has been wrapping up simply Ginny to walk from the kitchen, Fred and George has followed behind Ginny, teased her to smile. 她拽着简单包扎过的金妮从厨房里面走了出来,弗雷德和乔治一直跟在金妮后面,逗得她直笑。 All people push in the narrow entrance hall, Madame Black portrait is raising a clamor indignantly, but nobody draws in the antependium to block from her, in the entrance hall so is in any case noisy, definitely also once more will awaken by noise her. 所有人都挤在狭窄的门厅里面,布莱克夫人的肖像在气愤地大叫大嚷,但没有人去拉上帷幔把她遮住,反正门厅里这么吵闹,肯定还会把她再次吵醒的。 „Good, but also remembered our last night plans?” Moody said deep and gruff voice. “好吧,出发吧,还记得我们昨晚的计划吗？”穆迪粗声粗气地说。 „Plan is very simple, Ivan, Harry and Hermione, other people, you with me, Remus and Tonks!” Mrs. Weasley enhances the sound, covers „bastard that has shouted oneself hoarse and duplicated repeatedly! Degenerates! Dirty sediment!” The bawl, „particularly you, Harry, to the middle, put down your box and spatial owl basket, Alastor will cope with these baggage.” “计划很简单,艾文、哈利、赫敏,还有其他人,你们跟着我、莱姆斯和唐克斯！”韦斯莱夫人提高声音,盖过了那声嘶力竭、一遍遍重复的“杂种！败类！肮脏的渣滓！”的叫骂声,“尤其是你,哈利,到中间来,把你的箱子和空猫头鹰笼子放下,阿拉斯托会对付这些行李的。”