When the door closes once more, determined after not having other sound, Harry slowly lifts the head. 当房门再次关上,确定四下里没有别的声音后,哈利才缓缓地抬起脑袋。 He turns back the bedside slowly, falls on the bed, two absent-minded are looking at the foot of closet. 他慢慢走回到床边,一头倒在床上,两眼失神地望着衣柜的脚。 To be honest, he must choose the Prefect matter to forget one fifth grade in two only, he had worried heavyheartedly will be dismissed, simply does not have the thoughts to think that the badge is fanning the wing toward certain person Accio, but if he had not forgotten, if he had thought that what result he hope to have? 说实话,他已经把五年级要挑选级长的事忘得一于二净,他一直忧心忡忡地担心会被开除,根本没有心思去想徽章正扇动着翅膀朝某些人飞来,但如果他没有忘记,如果他曾经想过,他会希望有什么结果呢？ „It is not this, decision is not this!” In his head warned the solid small sound to say. “不是这个,决定不是这个！”他脑袋里一个诫实的小声音说道。 The Harry's face wrinkles one group, buries in both hands. 哈利的脸皱成一团,埋在双手里。 He cannot lie to himself, if he knows that must choose Prefect, he affirmed what the hope selects is oneself, but is not Ron. 他不能对自己撒谎,如果他知道要选级长,他肯定希望选中的是自己,而不是罗恩。 He shook the head, this idea like Draco Malfoy conceited? 紧接着,他又摇了摇头,他这种想法是不是像德拉科・马尔福一样狂妄自大呢？ He thinks oneself are greater than others, he believes are really oneself more splendid than Ron? 他难道认为自己比别人都了不起,他真的相信自己比罗恩出色？ „No!” That small sound said categorically. “不！”那个小声音斩钉截铁地说。 But, real? 可是,真的吗？ The Harry doubts think that comes to light own feeling inquisition eagerly. 哈利疑惑地想,急于把自己的感觉探究个水落石出。 „My Quiddich plays compared with his stick!” That sound said that „, but is less splendid than him in other aspects.” “我魁地奇球玩得比他棒！”那个声音说,“但在其他方面并不比他出色。” That is absolutely true, Harry wants saying that his schoolwork is less outstanding than Ron. 那是千真万确的,哈利想道,他的功课并不比罗恩优秀。 But, the matter outside schoolwork? 可是,功课以外的事情呢？ Since entering Hogwarts, these fortuitous encounters that they experience together? 自从进入霍格沃茨后,他们共同经历的那些奇遇呢？ First grade time, he alone faces to steal Philosopher's Stone Quirrell and Voldemort, ultimately has defeated them. 一年级的时候,他独自面对要盗走魔法石的奇洛和伏地魔,最终战胜了他们。 When second grade, he and Ivan thorough Slytherin's secret room rescues Ron, and has defeated basilisk by own strength. 二年级时,他和艾文深入斯莱特林的密室去解救罗恩,并凭借自己的力量击败了蛇怪。 Third-grade that night, he participated to save Sirius, has defeated that many dementor(s), has rescued an everybody life at the critical moment. 三年级那个夜晚,他参与拯救了小天狼星,战胜了那么多的摄魂怪,在紧急关头救了大家一命。 Fourth grade, last year , he although is not Hogwarts' Champion, but still and Ivan faces the resurrecting return together Voldemort, and brave carries on the duel with him, works as him to escape with that many Death Eater(s) surface once more...... 四年级,就在去年,他虽然不是霍格沃茨的勇士,但依然和艾文一起面对复活归来的伏地魔,并勇敢的和他进行决斗,当着他和那么多食死徒的面再次逃脱…… Although Harry does not have Ivan to be so splendid in vacation inside experience, but that is because Dumbledore does not make him go. 虽然哈利在假期里面的经历没有艾文那么精彩,可那都是因为邓布利多不让他去。 No matter what, he has faced that many fearful dangers in the school, far exceeds Ron. 不管怎么说,他在学校中面对过那么多可怕的危险,远远超出罗恩。 „If Ivan and my same grade were good, I do not need to feel that for this matter intertwined!” That sound in Harry head said. “如果艾文和我同一年级就好了,我就不用为这件事感到纠结了！”哈利脑袋里的那个声音说。 He must acknowledge that he surely does not have Ivan to be outstanding, but also has other same grade people to compare with Ron...... 他必须要承认,他肯定没有艾文优秀,但和罗恩还有同年级其他人比起来…… Thinks of here, that night that he just came felt oneself receive that intense feeling of non- fair play to tumble in the heart once again. 想到这里,他刚来的那天晚上感到自己受到不公平待遇的那种强烈感觉又一次在心头翻滚。 He does absolutely many, even if cannot compare Ivan, actually by far are more than Ron and Hermione. 他绝对做得更多,即便比不上艾文,却远远比罗恩和赫敏都多。 But, that small sound said fairly that „perhaps Dumbledore chooses Prefect not to settle on them to experience many dangerous situation, perhaps those who he chooses Prefect to look is other factors, Ron definitely has the thing that some you do not have.” 可是,那个小声音公正地说,“也许邓布利多选级长并不看中他们经历过多少危险处境,也许他选级长看的是其他因素,罗恩肯定具有一些你所没有的东西。” „What is?” Harry opens the eye, cannot think. “是什么？”哈利睁开眼睛,怎么也想不出来。 He is looking at the foot of closet claw by the finger seam, remembers Fred had spoken words: The person of clear head, who will choose Ron, when Prefect? 他透过手指缝望着衣柜爪子形的脚,想起了弗雷德说过的话:头脑清楚的人,谁会选罗恩当级长呢？ Harry sends out a taunt chuckle, but feels for oneself immediately disgusting. 哈利发出一声嘲讽的轻笑,但随即又为自己感到恶心。 Ron has not requested Dumbledore to give him the Prefect badge, this is not Ron's is wrong. 罗恩并没有要求邓布利多给他级长的徽章,这不是罗恩的错。 Yes, this is not Ron's is wrong! 是啊,这不是罗恩的错！ Moreover, Ron is he best the friend in this world. 而且,罗恩是他在这个世界上最好的朋友。 Because have not obtained badge, is depressed, must ridicule him with the twin behind Ron together, slandered him? 难道就因为自己没有得到徽章,就要闷闷不乐,就要和双胞胎一起在罗恩背后嘲笑他,诋毁他？ Because Ron first time does exceed itself at something? 就因为罗恩第一次在某件事上胜过自己？ Harry felt suddenly the own idea was too dirty, he is envying Ron unexpectedly, is really fearful! 哈利突然感觉自己刚才的想法实在太肮脏了,他居然在嫉妒罗恩,真是可怕！ At this moment, Harry hears in the staircase to hear the Ron's sound of footsteps. 就在这时,哈利听见楼梯上又传来罗恩的脚步声。 He stands, the eyeglasses, have exhibited a smile on the face hurriedly, the Ron jumping belt jump to clash continually. 他站起来,正了正眼镜,急忙在脸上摆出一个微笑,罗恩连蹦带跳地冲了进来。 „I and mother said that she was about to leave.” Ron said happily. “我和妈妈说完了,她正准备离开。”罗恩高兴地说。 „You listened to me saying that Ron!” Harry said seriously that he hears the friendly sound so to be no longer false, relaxed finally, „was too good, the buddy, congratulates you becomes Prefect, this is my this summer vacation hears the best news!” “你听我说,罗恩！”哈利郑重地说,他听见自己热情的声音已不再那么虚假,总算松了口气,“实在太棒了,哥们儿,恭喜你成为级长,这是我这个暑假听到最好的消息！” „!” Ron gawked staring, the smiling face on face vanished. “哦！”罗恩愣了愣,脸上的笑容消失了。 „I have not thought from the start can be I!” He was saying shaking the head, „I also think that can be you!” “我压根儿没想到会是我！”他说着摇了摇头,“我还以为会是你呢！” „No, trouble that I make were too many.” Harry is repeating the Fred's words. “不,我惹的麻烦太多了。”哈利重复着弗雷德的话。 „Yes!” Ron said that „, I suspected...... Good, you think that matter that mother said what is?” “是啊！”罗恩说,“是啊,我猜想……好了,你认为妈妈说的那件事是什么？” While they discussed this topic, Ivan and Hermione also at discussion same matter. 就在他们讨论这个话题的同时,艾文和赫敏也在谈论同样的事情。 After their two leave the room, hides in a two building nobody's room secretly. 他们两个离开房间后,偷偷躲在二楼一个没人的房间里面。 Hedwig falls on nearby rack, stares the amber brown eye to look at the following two tight hugs in all people. 海德薇落在一旁的架子上,瞪着琥珀色的眼睛看着下面两个紧紧拥抱在一切的人。 This room is very obviously big, do they roll up in that small space do not push?! Is this is doing?! 这个房间明明很大,他们蜷缩在那个小空间内难道不挤吗？！这是在干什么？！ „I do not have to think really oneself unexpectedly will become Prefect.” Hermione said that the small face is as before ruddy, looks up behind Ivan, is sharing own joy with him, „I meant that I have not been ready, this was too sudden!” “我真的没有想到自己居然会成为级长。”赫敏说,小脸依旧红扑扑的,抬起头看着身后的艾文,和他分享着自己的喜悦,“我是说,我还没有做好准备,这实在太突然了！” „Must be confident to oneself, Hermione, you are Gryffindor, no, is entire Hogwarts best wizard(s).” Ivan said happily that „thinks to look, who can maintain like you each time the age first, in other aspects, you also very outstanding, this Prefect to you are the name will follow reality.” “要对自己有信心,赫敏,你是格兰芬多,不,是整个霍格沃茨最棒的巫师。”艾文高兴地说,“想想看吧,有谁能像你这样每次都能保持年纪第一,在其他方面,你也是十分的优秀,这个级长对你来说是实至名归。” „I did not have you to say such outstanding......” “我没有你说的这么优秀……” „You compared with want outstanding many that I said by far, surpassed other Prefect.” Ivan continues saying that rubs the head that Hermione is lifting gently, has pressed her, „, if I am headmaster, certainly will recommend you becomes female student Head Student.” “你远远比我说的要优秀的多,也超过其他级长们。”艾文继续说道,轻轻地揉着赫敏抬起来的脑袋,把她重新按了下去,“如果我是校长,就一定会推荐你成为女生学生会主席。” „But I do not know that this does? Should Prefect do?” Hermione said that as if no energy, „I remember that Percy had read 《Prefects Who Gained Power》 such book in the past probably, perhaps I should look to come to see.” “可是我不知道该怎么做？级长应该干什么？”赫敏说,似乎没有底气,“我记得珀西当年好像看过《级长如何获得权力》这样的书,也许我应该找来看看。” „Does not need this type of thing, Hermione, believes me, you will begin quickly.” Ivan said that with emphasis, „, if some people dare not to listen to you, you give him to deduct points or the pass/test confinement, if not listen, you told me to solve, I ensure they were docile.” “不需要这种东西,赫敏,相信我,你很快就会上手的。”艾文说,加重语气,“如果有人敢不听你的话,你就给他扣分或者关禁闭,要是再不听,你就告诉我来解决,我保证他们都服服帖帖的。” „You were talking nonsense anything!” Hermione said low voice, Ivan said is not Prefect, but is the campus feudal bully, „groans, if I the customs employee confinement, first closes you. Also, do not move heedlessly......” “你在胡说什么啊！”赫敏小声说,艾文说的不是级长,而是校园恶霸,“哼哼,我要是关人禁闭,第一个就把你关进去。还有,你别乱动……” In brief, because the matter tranquil life of Prefect was disrupted all of a sudden. 总之,因为级长的事情原本平静的生活一下子被打乱。 But the time as if all of a sudden became slow, throughout the afternoon especially the long, suffering especially, everybody while digesting Ron and Hermione became Prefect this news, was anticipating that huge good news that Mrs. Weasley said. 而时间似乎一下子变得慢了下来,整个下午格外的漫长,格外的煎熬,大家在消化罗恩和赫敏成为级长这个消息的同时,都在期待韦斯莱夫人说的那个天大的喜讯。