HPATST :: Volume #10

#903: Originally is this

LNMTL needs user funding to survive Read More

The depressing mood is spreading, the curious desire is accumulating gradually. 压抑的情绪在蔓延,好奇的欲望在逐渐积累。 The long time passes slowly, everybody accepts Ron gradually becomes the Prefect fact. 漫长的时间缓缓流逝,大家逐渐接受罗恩成为级长的事实。 After the initial shock, Ron also starts the change of status is familiar with Prefect to bring. 在最初的震惊之后,罗恩也开始习惯级长带来的身份的改变。 Like Percy had made such, he starts to show off his Prefect badge, keeps oscillating the badge. 就像珀西曾经做过的那样,他开始显摆自己的级长徽章,不停地把徽章摆来摆去。 First is places on the table, then forces in the jeans pocket, then folding good school robe takes to put on, places above the badge, in black how as if must have a look at the red lining the effect. 先是放在桌子上,然后塞进牛仔裤口袋里,接着又把叠好的校服长袍拿出来穿上,把徽章放在上面,似乎要看看红色衬在黑色上的效果如何。 He does utmost to cause everybody to pay attention, when continuously George and Fred cannot bear, proposed that must stick the badge with the permanent glue incantation on his forehead, Ron then carefully wrapped securely it with the brown-purple sock, locks in the box of school. 他竭尽全力想引起大家注意,一直等到乔治和弗雷德受不了,提出要用永久粘贴咒把徽章粘在他的额头上,罗恩这才用褐紫色的袜子把它仔仔细细地包好,锁在了学校的箱子里。 About six o'clock time, Mrs. Weasley came back from Diagon Alley. 大约六点钟的时候,韦斯莱夫人从对角巷回来了。 She is holding big pile of books, food, as well as for the gift that Ron buys. 她抱着一大堆书,还有食物,以及给罗恩买的礼物。 „Was good, first should not be busy opening, everybody must have the dinner, I hope that you go downstairs to help.” She said. “好了,先别忙着打开,大家要来吃晚饭,我希望你们都下楼去帮忙。”她说。 After one is busy at work, in the following basement, Mrs. Weasley hangs a bright red banner above the incomparably sumptuous dining table high, above writes: Warm congratulation Ron and Hermione were elected as Prefect. 一番忙活之后,在下面的地下室里,韦斯莱夫人在无比丰盛的饭桌上方高高地挂出一条鲜红色的横幅,上面写着:热烈祝贺罗恩和赫敏当选级长。 Her is happy, the entire vacation has not seen her such happily. 她情绪非常好,整个假期都没见她这么高兴过。 „We should do a small party, but does not sit seriously eats meal!” She looks at the banner to say satisfied that „looks like also good? I have also prepared another, when that news was released, can take.” “我们应该搞一个小小的晚会,而不是一本正经地坐着吃饭！”她满意地看着横幅说,“看起来还不错,是不是？我还准备了另外一个,等到那个消息公布后才能拿出来。” „What therefore , is that news?” Fred asked that Mrs. Weasley simply has not responded him. “所以说,那个消息到底是什么？”弗雷德问道,韦斯莱夫人根本没有搭理他。 Wants not to be easy from her here polite talk, she does not give them an opportunity. 想从她这里套话可不容易,她根本不给他们一点机会。 „Your father and Bill on the road, Ron, I are sending the owl to deliver the letter to them, they went bad excitedly.” Saw just entered Ron of kitchen, the Mrs. Weasley whole face happy expression said that „Minerva must come with them, they can obtain the detailed situation from her there.” “你父亲和比尔正在路上呢,罗恩,我派猫头鹰给他们俩都送了信,他们都激动坏了。”看到刚刚走进厨房的罗恩,韦斯莱夫人满脸喜色地说,“米勒娃要和他们一起来,他们可以从她那里得到详细的情况。” Fred flipped the eye, does movement that has soon fainted. 弗雷德翻了翻眼睛,做了一个快要晕倒的动作。 „Heard words that mother spoke a moment ago?” Went back to look after the furnace fire while Mrs. Weasley, George lowers the sound saying that „she said also banner, you think where will be hidden?” “听到妈妈刚才说的话了吗？”趁着韦斯莱夫人回去照看炉火,乔治压低声音说,“她说还有一个横幅,你们认为会被藏在哪里？” „Definitely is in her room!” Fred said that looks all around, „cannot such get down, I soon was constrained insanely, we must determine that news is anything.” “肯定是她的房间里面！”弗雷德说,环顾四周,“不能这么下去了,我都快要被压抑疯了,我们必须去确定一下那个消息是什么。” „When we steal into mother's room, you must stay here to attract her attention.” George said. “在我们溜进妈妈的房间时,你们要留在这里吸引她的注意力。”乔治说。 „You cannot......” the Hermione's words not say that the twin disappeared on Apparition. “你们不能……”赫敏的话还没有说完,双胞胎就幻影显形消失了。 Ivan was not clear they to find that banner, everyone was very curious to this matter. 艾文不清楚他们能不能找到那个横幅,每个人都对这件事很好奇。 At this moment, Lupin, Tonks and Kingsley Shacklebolt they rush over, everybody hurried past greeted. 就在这时,卢平、唐克斯和金斯莱・沙克尔他们陆续赶到,大家急忙过去迎接。 Also several minutes later, Mad-Eye Moody also dragged the heavy footsteps to walk, he very long had not come! 又过了几分钟,疯眼汉穆迪也拖着沉重的脚步走了进来,他已经很久没有来过了！ „, Alastor, you came me to be really happy.” When Mad-Eye takes off travel cape, Mrs. Weasley said happily that „we have wanted to ask you for a long time, can you have a look at that writing desk of living room, is inside anything? We do not dare to open, for fear that is a specially repugnant fellow.” “哦,阿拉斯托,你来了我真高兴。”疯眼汉脱掉身上的旅行斗篷时,韦斯莱夫人高兴地说,“我们好长时间一直想问问你,你能不能看看客厅的那张写字台,里面是什么东西？我们一直不敢打开,生怕那是个特别讨厌的家伙。” When carries on the cleaning to this old house, that writing desk has kept shaking. 在对这栋老房子进行清扫的时候,那张写字台一直晃个不停。 Lupin thinks that is Boggart, but, Mrs. Weasley thinks or calls Moody for safety's sake to look first. 卢平认为里面是一个博格特,但出于保险起见,韦斯莱夫人认为还是叫穆迪先看一看。 „Does not have the issue, Molly.” A Moody that electric light blue eye upward revolution, stubbornly is staring at the ceiling of kitchen turning round, said deep and gruff voice, „living room, the writing desk of corner. I saw, yes, is Boggart, needs me to come up it to make, Molly?” “没问题,莫丽。”穆迪那电光般的蓝眼睛滴溜溜往上一转,死死盯着厨房的天花板,粗声粗气地说,“客厅,墙角的写字台。啊,我看见了,是的,是一个博格特,需要我上去把它弄出来吗,莫丽？” „No, does not use, I later come, you drink a bar, in fact, we are carrying on a small celebration.” Mrs. Weasley said radiantly that has referred to the bright red banner, „in family/home fourth Prefect!” “不,不用了,我待会儿自己来吧,你喝点酒吧,实际上,我们在搞一个小小的庆祝活动。”韦斯莱夫人眉开眼笑地说,指了指鲜红色的横幅,“家里第四个级长！” „Prefect?” Moody exclaimed lowly, that ordinary eye was only looking at Ron, that only had eye turning round one revolution of magic, was staring toward side from the head, „good, congratulated, the authoritative source association drew on troublesome, but I think that Dumbledore thinks certainly you can resist most fierce wicked incantations, otherwise he will not select you.” “级长？”穆迪低吼道,那只普通的眼睛望着罗恩,那只带魔法的眼睛滴溜溜一转,从脑袋里朝旁边凝视着,“好啊,祝贺祝贺,权威人士总会招来麻烦,但我想邓布利多一定认为你能够抵抗大多数厉害的恶咒,不然他不会选中你。” Ron hears such view, seemed startled very much, on the face the self-satisfied expression vanishes instantaneously. 罗恩听到这样的说法,似乎很吃了一惊,脸上得意的表情瞬间消失。 Happen to at this time, his father and Big Brother came back, he also has no need to take the trouble to make the reply. 正好这时候,他爸爸和大哥回来了,他也就用不着费心做出回答。 Also with has Professor McGonagall that Mr. Weasley and Bill come back. 和韦斯莱先生、比尔一起回来的还有麦格教授。 She wears one very strange muggle(s) clothes, the expression on face and equally is usually serious, even looks like serious. 她穿着一套很古怪的麻瓜衣服,脸上的表情和平时一样严肃,甚至看起来更加的严肃。 „Minerva, did that news confirm?” Mrs. Weasley asked hurriedly. “米勒娃,那个消息确认了吗？”韦斯莱夫人急忙问道。 „Confirmed, Dumbledore just left from the board of directors, he wants me to announce that this matter, to be honest, I have not thought......” “确认了,邓布利多刚刚从董事会离开,他要我来宣布这件事,说实话,我没有想到……” Everybody looks up Professor McGonagall, wants to know the significant news that she will soon announce is anything. 大家都抬起头望着麦格教授,想要知道她即将宣布的重大消息是什么。 Ivan has an misconception, Professor McGonagall, Mr. Weasley and Bill three people came to stare at to look. 艾文有一种错觉,麦格教授、韦斯莱先生、比尔三个人进来就一直盯着自己在看。 On their faces is having the jubilant smiling face, the significant news that will soon announce seems to be related with him. 他们脸上带着喜气洋洋的笑容,那个即将宣布的重大的消息似乎和他有关。 Bang, Fred and George suddenly appears from the air, flustered, on the face is the extremely shocking expression. 砰地一声,弗雷德和乔治突然从空气中出现,慌里慌张的,脸上是极度震惊的表情。 They saw any inconceivable matter probably, awfully, in the hand is also taking excitedly a bright red banner. 他们好像看到了什么不可思议的事情,激动地要命,手里面还拿着一条鲜红色的横幅。 „good heavens, Ivan, I cannot believe that simply......” Fred said. “天啊,艾文,我简直不敢相信……”弗雷德说。 „What had a look at us to find, was too inconceivable, how can they such do?!” George makes an effort to shake to begin inside banner. “看看我们找到了什么,实在太不可思议了,他们怎么能这么做？！”乔治用力晃着手里面的横幅。 In the kitchen all people surprised are looking at them, has not ravelled to have anything. 厨房里所有人都吃惊地望着他们,还没有弄明白发生了什么。 The next second, Fred and George also said that „Ivan, you were elected as Head Boy!” 下一秒,弗雷德和乔治同时说道,“艾文,你当选男生学生会主席！” What, Head Boy?! 什么,男生学生会主席？！ Ivan has gawked, realized that they were saying anything, has turned around to look at Professor McGonagall hurriedly. 艾文愣了一下,才意识到他们在说什么,急忙转过身去看麦格教授。 This is how possible, this was too simply inconceivable! 这怎么可能,这简直太不可思议了！ „Yes, Dumbledore strives to the board of education specially, Ivan!” Professor McGonagall has also shown the smiling face, feels for him very much happy, „after several days of discussions, they agreed finally, you become new Head Boy, near millenniums youngest victorious candidate......” “是啊,邓布利多特意向学校董事会争取的,艾文！”麦格教授也露出了笑容,很为他感到高兴,“经过几天的讨论后,他们最终同意了,你成为新的男生学生会主席,近千年来最年轻的的当选者……” After short quiet, in the kitchen lives it up all of a sudden, everyone comes to congratulate to Ivan. 短暂的安静之后,厨房里面一下子热闹起来,每个人都过来向艾文祝贺。 This simply is a miracle, has not listened to have the student association of fourth grade becomes Head Student. 这简直是一个奇迹,从来没有听过有四年级的学生会成为学生会主席。 The ceiling of entire kitchen almost soon was celebrated the sound to throw off, compared with this news, Ron and Hermione becomes Prefect instead is not anything, that is the logical matter, does not have Ivan to become shock that Head Student this matter comes 整个厨房的天花板几乎都快要被庆祝声掀翻了,和这个消息相比,罗恩和赫敏成为级长反而不算什么,那是顺理成章的事情,远没有艾文成为学生会主席这件事来的震撼
To display comments and comment, click at the button