HPATST :: Volume #9

#900: Huge good news

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this moment, the Ivan and Hermione door was shoved open. 就在这时,艾文和赫敏房门又被推开了。 On the Mrs. Weasley face is having the smiling face, cherished inside to hold one pile just to wash the clean clothes to retrocede. 韦斯莱夫人脸上带着笑容,怀里面抱着一堆刚洗干净的衣服后退着走了进来。 „good heavens, I cannot believe simply that I heard from Arthur there, he sent an owl to come specially, matter that just had, this may really be a huge good news!” She said excitedly that the body in slight shivering, „they such will do? I heard that is Dumbledore strives diligently, board of directors these talented people will agree. Minerva must come to announce that immediately this matter, we should celebrate tonight, I have not thought......” “天啊,我简直不敢相信,我从亚瑟那里听说了,他特意派了一只猫头鹰过来,刚刚发生的事情,这可真是一个天大的好消息！”她激动地说,身体在轻微的颤抖,“他们怎么会这么做呢？我听说是邓布利多努力争取的,董事会那些人才会同意。米勒娃马上就要过来宣布这件事,我们今晚应该庆祝一下,我从来没有想过……” „!” Fred said annoyingly that the right hand covers the eye weak, „I know to be able like this.” “哦！”弗雷德懊恼地说,右手无力地捂住眼睛,“我就知道会这样。” „Also can come including Professor McGonagall?” George said that in the sound is bringing surprisedly, „I know that this is very inconceivable, but this too has exaggerated, in the past Charlie, Bill and Percy have not enjoyed this treatment.” “连麦格教授也要过来？”乔治说,声音中带着惊讶,“我知道这很不可思议,但这是不是太夸张了,当年查理、比尔和珀西也没有享受过这种待遇。” „This is different, after all already many years not this matter. No matter who listens, will feel is very mysterious, is very inconceivable.” Mrs. Weasley said that puts on the clothes bed, „Arthur told me, before previous time had this situation is three centuries, at that time......” “这不一样,毕竟已经很多年没有过这种事情了。不管谁听上去,都会感觉很神奇,很不可思议。”韦斯莱夫人说,把衣服放到床上,“亚瑟告诉我,上一次发生这种情况还是三个世纪前,当时……” How many people blinked, what was Mrs. Weasley saying? 几个人眨了眨眼睛,韦斯莱夫人到底在说什么啊？ They think she said again Ron becomes Prefect this matter, may listen seems not this. 他们原本以为她是再说罗恩成为级长这件事,可听上去似乎并不是这样。 She instead mentioned for more than 300 years years ago wizard(s), but also there is anything to authorize by the Hogwarts board of directors specially...... 她反而说起300年多年前的一个巫师,还有什么由霍格沃茨董事会特别批准…… „Mom, what did you say again?” Fred said that „how I do not understand what is heard.” “妈妈,你再说什么啊？”弗雷德说,“我怎么听不明白。” „Was I was too excited, after all this was the huge good news. No, is not good, I have not been able to tell you this news temporarily, most at least should not by me, Minerva not come after all, the matter is uncertain. In brief, was announced by her.” Mrs. Weasley said. “是我太激动了,毕竟这可是天大的好消息。不,不行,我暂时还不能把这个消息告诉你们,最起码不应该由我来说,毕竟米勒娃还没有来,事情还不一定。总之,还是由她来宣布吧。”韦斯莱夫人说。 She deeply inspired, can look, she is restraining oneself diligently the desire that the matter said. 她深深地吸了一口气,可以看得出来,她在努力克制自己将事情说出来的欲望。 Several people looked at each other one, in the vision have filled curiously, this situation appeared on Mrs. Weasley are not many, this explained the matter that she knew was truly thrilling, was a huge good news, therefore she displayed this kind of appearance. 几个人对视一眼,目光中充满了好奇,这种情形出现在韦斯莱夫人身上可不多,这说明她知道的这件事确实很令人激动,是一件天大的喜讯,所以她才表现出这样一副样子。 „Can Hogwarts conduct Triwizard Tournament?” Fred guessed. “难道霍格沃茨又要举办三强争霸赛？”弗雷德猜测道。 „Possibly is similar event, my this time may reach 17 years old, probably become champion(s).” George said. “可能是类似的比赛项目,我这次可满17周岁了,一定要成为勇士。”乔治说。 „You were saying anything, this sports event is held every five years one time, in addition last year had had the matter, I estimated Triwizard Tournament that reopens unlimited will possibly postpone!” Hermione said that „said again, now does not hold this exchange time.” “你们在说什么啊,这场赛事每五年举行一次,再加上去年发生过的这件事情,我估计重开的三强争霸赛可能会无限期延后了！”赫敏说,“再说,现在也不是举办这种交流活动的时候。” She is looking at Mrs. Weasley similarly curiously, but the opposite party is the plan defends this secret very much obviously thoroughly. 她同样好奇地望着韦斯莱夫人,但对方很明显是打算彻底守住这个秘密。 This situation most suffers person time, said a little, has cancelled everybody's curiosity, what matter is actually not willing to be says, how many can only make their blindly guess here that Dumbledore does plan to do? Can Hogwarts what happened? 这种情况是最折磨人的时候,说了一点儿,把大家的好奇心都勾了起来,却不肯把到底是什么事情说出来,只能让他们几个在这里瞎猜,邓布利多打算干什么？霍格沃茨要发生什么事情？ Ivan blinked, these links him not to have the clue. 艾文眨了眨眼睛,这一回连他也没有头绪。 „I cannot say that you will know in the evening, after all before today is to begin school, last day. Right, I should prepare to eat, everybody evening should to celebrate.” Mrs. Weasley said that is trembling including the sound, she tries hard on hand to be divided into three piles clothes, „was good, Ginny said that the booklist came finally, if you give me the booklist, I arrive at Diagon Alley to give you to buy this afternoon the book, you pack the baggage at home. Hermione, what special need you have?” “我不能说,你们晚上就会知道了,毕竟今天是开学前最后一天。对了,我应该多准备一些吃的,大家晚上应该都要来庆祝。”韦斯莱夫人说,连声音都在发颤,她努力把手头的衣服分成三堆,“好了,金妮说书目终于来了,如果你们把书目给我,我今天下午就到对角巷去给你们把书买来,你们在家收拾行李。赫敏,你有什么特别需要的吗？” „When thanks, my previous and Ivan to Diagon Alley has bought!” Hermione said. “谢谢,我上次和艾文到对角巷时已经买完了！”赫敏说。 Her small face becomes glowing red, remembers itself and Ivan buys the picture of underwear, they at the matter that Diagon Alley handles 她的小脸又变得红通通的,想起自己和艾文去买内衣的画面,还有他们在对角巷做的事情 „!” Mrs. Weasley continues saying that „Ron, I must buy one set of night clothes for you again, this set short at least six inches, cannot believe that really you are how long such quickly, what color do you want?” “哦！”韦斯莱夫人继续说道,“罗恩,我要给你再买一套睡衣,这一套短了至少六英寸,真不敢相信你怎么长得这么快,你想要什么颜色的？” „Buys the red and golden color for him asked that matches his badge.” George badly said. “给他买红色和金色相问的,配他的徽章。”乔治坏笑着说。 Although he does not know that matter that Mrs. Weasley said is anything, but she does not know obviously Ron becomes Prefect this news. 他虽然不知道韦斯莱夫人说的那件事是什么,但她显然不知道罗恩成为级长这个消息。 „What matches his?” Mrs. Weasley said absent-mindedly, but also in thinking heart inside matter, curls up a pair of brown-purple sock to place on Ron's that bunch of clothes. “配他的什么？”韦斯莱夫人心不在焉地说,还在想心里面的事情,卷起一双褐紫色的袜子放在罗恩的那堆衣服上。 „His badge!” Fred said that expression as if long pain is inferior to the short pain, the one breath said simply, „his adorable, brand-new, shines like starlight Prefect badge.” “他的徽章！”弗雷德说,那表情似乎长痛不如短痛,索性一口气都说了出来,“他那可爱的、崭新的、闪闪发亮的级长徽章。” In the Mrs. Weasley brain is still thinking other matters, crossed some little time understood the Fred's words. 韦斯莱夫人脑子里还在想着其它事情,过了好一会儿才明白了弗雷德的话。 „His...... But, Ron, should you not be?” “他的……可是,罗恩,你该不是？” Ron held up his badge, on the face has shown the smiling face finally. 罗恩举起了他的徽章,脸上终于露出笑容。 Mrs. Weasley sends out a scream, was just the same as Hermione a moment ago. 韦斯莱夫人发出一声尖叫,跟赫敏刚才一模一样。 „I cannot believe really that I cannot believe really! This is how possible, this matter was more shocking than that news a moment ago, they such will do how!” Mrs. Weasley has cried all of a sudden, „, Ron, was really good! Prefect, family's everyone is Prefect!” “我真不敢相信,我真不敢相信！这怎么可能,这件事在比刚才那个消息还令人震惊,他们怎么会这么做！”韦斯莱夫人一下子哭了出来,“哦,罗恩,真是太棒了！级长,家里的每个人都是级长！” „What Fred and am I? Next-door neighbor?” George said indignantly. “弗雷德和我算什么？隔壁邻居吗？”乔治愤愤不平地说。 One side his mother advances him, stretched out the arms to hold in the arms she youngest son. 他母亲把他推到一边,张开双臂搂住了她最小的儿子。 „Your father heard this happy, I too feel for you really proud, how joyful news, this is first, you later will look also like Bill and Percy......” she have stopped, said rapidly that „recently worrying matter these many, have not thought will have two huge good news, I was really too excited, Ronnikins!” “你父亲听说了该多高兴啊,我真太为你感到骄傲,多么令人高兴的消息,这是第一步啊,你以后也会像比尔和珀西……”她停顿了一下,又迅速说道,“最近烦心事这么多,没想到会有两个天大的喜讯,我真是太激动了,哦,罗尼！” Fred and George exudes very loud retching sound behind Mrs. Weasley, but Mrs. Weasley has not noted. 弗雷德和乔治都在韦斯莱夫人后面发出很响的干呕声,但韦斯莱夫人没有注意到。 She uses the arm closely to hold in the arms the Ron's neck, is kissing on his face one after another, the Ron's face also rises wants compared with his badge bright red dazzling. 她用胳膊紧紧搂住罗恩的脖子,在他脸上左一下右一下地亲着,罗恩的脸涨得比他的徽章还要鲜红耀眼。 „Mom, does not want, to leave this! Mom, controls!” He muttered said that went all out to want her to shove open. “妈妈,不要,别这样！妈妈,控制一下！”他喃喃地说,拼命想把她推开。 Mrs. Weasley has let loose him, said pantingly that „, what you do want? When I go to Diagon Alley buys in the afternoon for you, we had given a Percy owl at that time, is naturally, you had one.” 韦斯莱夫人放开了他,气喘吁吁地说,“那么,你想要什么呢？我下午去对角巷时给你买回来,我们当时给了珀西一只猫头鹰,可是当然啦,你已经有一只了。” „What did Y-you say?” Ron said that as if cannot believe own ear. “你、你说什么？”罗恩说,似乎不敢相信自己的耳朵。 „You must therefore be rewarded!” The Mrs. Weasley affection said that „one set of attractive new formal robe is what kind of? New cauldron, Charlie that is only old cauldron to rust, either a new mouse, you have liked Scabbers before......” “你必须因此得到奖励！”韦斯莱夫人慈爱地说,“一套漂亮的新礼袍怎么样?或者一只新坩埚,查理的那只旧坩埚已经生满了锈,或者一只新老鼠,你以前一直那么喜欢斑斑……”
To display comments and comment, click at the button