Prefect is the terminal of Hogwarts special management system, only then the fifth-grade above student can hold the post. 级长是霍格沃茨特殊管理体系的末端,只有五年级以上的学生才能担任。 As the name suggests, Prefect is in the school a highest superintendent of grade. 顾名思义,级长是学校中一个年级的最高管理者。 But in Hogwarts, the Prefect right is larger, student who also solely does not manage the same grade by all means. 但在霍格沃茨,级长的权利要大的多,也不单单只管理同一个年级的学生。 Hogwarts each institute selected a man and a woman in the past fifth grade, held the post of male and female Prefect separately, and continued to hold the post of this position in sixth and seventh grade. 霍格沃茨每个学院在当年第五年级中选拔一男一女,分别担任男女级长,并在第六和第七年级继续担任该职位。 In other words, each institute will have simultaneously 6 Prefect, the school altogether has 24 people. 也就是说,每个学院会同时有6名级长,全校共有24人。 They assist the professor to manage the students, maintain the order, transmits various notices and activities promptly, the organization students participates. 他们协助教授对学生们进行管理,维护秩序,及时传达各项通知和活动,组织学生参加。 In other words, Prefect have distinguished between the pass student, becomes of school administration level. 换句话说,级长们已经区别于普通学生,成为学校管理层的一员。 Prefect has the right to deduct points to the students, although various Head of House will investigate these point deduction items, but they little such do. 级长有权利给学生们扣分,虽然各学院的院长会对这些扣分事项进行核查,但他们很少这么做。 Only if the student is very discontented with the Prefect point deduction reason, asks them to appeal that can succeed has not said. 除非学生对级长扣分理由十分不满,找他们进行申诉,能不能成功还不好说。 May a little, offend Prefect absolutely not to have what good fate. 可有一点,得罪了一个级长绝对没有什么好的下场。 In Hogwarts, who has not violated the rule the time. 在霍格沃茨,谁又没有违反规则的时候呢。 No one thinks that side has the person who can deduct points always to stare at you. 谁也不想,旁边有一个能扣分的人总盯着你吧。 Therefore, generally, young wizards is not willing to offend Prefect, their rights are very big. 所以,一般情况下,小巫师们都不愿得罪级长,他们的权利很大。 Besides point deduction, some Prefect also special giving favored treatment, for example Hogwarts express above Prefect compartment, Prefect special-purpose bathroom, even links house elf is Prefect will provide the special independent service...... 除了扣分外,级长还有很多特殊的优待,比如霍格沃茨特快上面的级长车厢,还有级长专用的浴室,甚至连家养小精灵都会为级长们提供特殊的单独服务...... Regarding having the person of ambition and right, Prefect can be they establishes to be the first step of oneself influence. 对于有野心和权利的人来说,级长会是他们建立属于自己势力的第一步。 They will make full use of this status have the influence in the student of same level and lower grade, even if this influence graduates after Hogwarts also still will play the role, say nothing, Prefect itself also has the special clique. 他们会充分利用这个身份在同级和低年级的学生中产生影响,这份影响力即便从霍格沃茨毕业之后也依然会发挥作用,更不用说,级长们本身还有特殊的小团体。 In this regard, the Slytherin's students always do best, can display in a big way this influence. 在这方面,斯莱特林的学生们一向做的最好,可以把这份影响力发挥到最大。 It is said that after every year opening ceremony ended, the student of other institute goes back whistling greatly to rest, but the Slytherin's students actually all gather at the common room, making new student elect to belong to Prefect of their age. 据说,在每年开学典礼结束后,别的学院的学生都回去呼呼大睡,而斯莱特林的学生们却全都聚集在公共休息室,让新生们推选出属于他们年纪的级长。 These Prefect that was acknowledged by the school are not called hidden Prefect, is the superintendent of Slytherin grade student. 这些不被学校承认的级长又被称作隐级长,是斯莱特林年级学生的管理者。 Prefect go a step further again upwardly, is male and female Head Student, is the highest position that the students can hold the post. 级长们再向上进一步,就是男女学生会主席,也是学生们能够担任的最高职位。 Head Student selects in the school students, men and women a respectively person, generally tenure in office, be only one year, is holds the post by the seventh-grade graduating student. 学生会主席在全校学生中选拔,男女各一人,一般任期只有一年,都是由七年级即将毕业的学生担任。 Head Student has the right to manage Prefect, even participates in the school daily decision making. 学生会主席有权利对级长们进行管理,甚至参与到学校日常决策活动中。 The Hogwarts board of directors will meet with new male and female Head Student every year, listens to them about various school suggestions. 霍格沃茨董事会每年都会会见新的男女学生会主席,听取他们关于学校各种建议。 Generally speaking, Head Student elects from Prefect, but has some exceptions the time, the Harry's father goes straight up Head Student from the pass student, historically, even there are not young wizard(s) of seventh grade becomes the Head Student example. 一般来说,学生会主席都是从级长中选,但也有例外的时候,哈利的父亲就是从普通学生直升学生会主席的,在历史上,甚至有并不是七年级的小巫师成为学生会主席的例子。 But no matter the selection of Prefect or Head Student, must abide by a principle, that is in the same grade and school the most outstanding student. 但不管是级长还是学生会主席的选拔,都要遵循一个原则,那就是同年级和全校中最优秀的学生。 Therefore, everybody becomes to Ron Prefect will feel surprised. 所以,大家才会对罗恩成为级长感到惊讶。 Became champion(s) besides last year, he remarkable the place in the school daily performance was not many. 除了去年成为勇士外,他在学校日常表现中可圈可点的地方并不多。 Just like Fred said that so long as the brains normal person, who will choose Ron, when Prefect? 正如弗雷德所说,只要头脑正常的人,谁会选罗恩当级长呢？ Thus it can be seen, Dumbledore such does also really thinks through a matter! 由此可见,邓布利多这么做还真是用心良苦啊！ „Yes, our small Ron or Hogwarts' Champion.” Fred said with something else in mind. “是啊,我们的小罗恩还是霍格沃茨的勇士。”弗雷德不以为然地说。 Triwizard Tournament turned into a joke, champion(s) that everybody envied does not have anything to be able the place that is worth praising. 三强争霸赛变成了一个笑话,原本人人羡慕的勇士也没有什么可以值得称道的地方。 „I suspected that definitely was these strange words has been a drag on Harry's.” George continues to say. “我猜想肯定是那些离奇的话拖了哈利的后腿。”乔治继续说道。 „Yes!” Fred said sluggishly that looks had not responded Harry that the trouble that „, you cause were too many, buddy. Hey, this is a good deed, at least among you had a person to be given priority to arrive by them.” “是啊！”弗雷德慢吞吞地说,看着还没有反应过来的哈利,“是啊,你制造的麻烦太多了,哥们儿。嘿,这是一件好事,至少你们俩中间有一个人被他们优先考虑到了。” „Must wait till next year, did not have other person of any matters, Ivan definitely was Prefect of their age, did not do well can also be Head Boy.” “要等到明年,就没其他人什么事了,艾文肯定是他们年纪的级长,弄不好还会是男生学生会主席呢。” Be that as it may, but Fred and George unkind is staring Ron. 话虽如此,但弗雷德和乔治都刻薄的瞪着罗恩。 „Prefect, Ickle Ronnikins has become Prefect.” “级长,小罗尼当上了级长。” „, The mother must be disgusting.” George said exasperatedly. “哦哦,妈妈肯定要令人恶心了。”乔治唉声叹气地说。 He forces in the Prefect badge Ron, probably for fear that it will tarnish himself to resemble. 他把级长的徽章塞进罗恩手里,好像生怕它会玷污了自己似的。 Ron a few words had still not said that but received the badge to look at a while dull, then hands over to nearby Harry, as if in silent requested that Harry helps to confirm the badge is the genuine. 罗恩仍然一句话也没有说,只是接过徽章呆呆地望了一会儿,然后递过来给旁边的哈利,似乎在无声地请求哈利帮忙证实徽章是货真价实的。 Harry received, looks at a while, on the Gryffindor lion has been inlaying a big letter „P” character. 哈利接了过来,看了一会儿,格兰芬多的狮子身上镶着一个大大的字母“P”字。 He is entering Hogwarts first day, once had seen a such badge in the Percy front. 他在进入霍格沃茨的第一天,曾在珀西的胸前看见过一个这样的徽章。 The gate Bang was shoved open, Hermione crashes in the room, on the face glowing red, the hair fluttered. 门砰的一声被推开了,赫敏一头冲进房间,脸上红通通的,头发都飘了起来。 In her hand is taking an envelope, as well as same badge. 她手里拿着一个信封,以及一样的徽章。 „In Ivan, I......” she brandish begin the envelope, sees the badge in Harry, sends out a scream, „you, you obtained, Harry, I already know! I am also, Harry, I am also!” “艾文,我……”她挥舞着手里的信封,一眼看到哈利手里的徽章,发出一声尖叫,“你,你得到了,哈利,我早就知道！我也是,哈利,我也是！” „No!” Harry hurries saying that fills the badge also arrives in Ron, „is Ron, is not I.” “不！”哈利赶紧说道,把徽章塞还到罗恩手里,“是罗恩,不是我。” „Yes...... What?” “是……什么？” „Ron is Prefect, is not I.” Harry also said. “罗恩是级长,不是我。”哈利又说了一遍。 „Ron?” Hermione said that was startled the mouth unable to close up, „, but, can you affirm? I mean......” “罗恩？”赫敏说,吃惊得嘴巴都合不拢了,“可是,你能肯定吗？我是说……” At this time Ron has turned away to look at her, on the face was having a provocative expression, her face leapt is red. 这时罗恩转过脸望着她,脸上带着一副挑衅的表情,她的脸腾地红了。 „In letter is my name.” He said that „what issue has?” “信上是我的名字。”他说,“有什么问题吗？” „I......” Hermione said that seemed made completely muddled, „I, good, Ron, was good, this is really......” “我……”赫敏说,似乎完全被弄糊涂了,“我,好吧,罗恩,太棒了,这真是……” „Has not thought.” George was saying nod. “没有想到。”乔治说着点了点头。 „We think like this!” Fred said. “我们都这样认为！”弗雷德说。 „It is not.” Hermione said hurriedly that blushed was fiercer than a moment ago, „, Ron has not done, he really very......” “不是。”赫敏急忙说,脸红得比刚才更厉害了,“不,不是的,罗恩也做了许多,他真的很……” „Really good, I and Hermione think.” Ivan said that walks to grip Hermione's. “真的很棒,我和赫敏都是这么认为的。”艾文说,走过去握住赫敏的手。 In a little tension-filled atmosphere, the Hermione's small hand closely grips Ivan, can manifest its innermost feelings the anxiety. 在有点紧张的气氛下,赫敏的小手紧紧地握住艾文,可以体现出其内心的紧张。 This was too awkward, all people think that Harry can be Prefect. 这实在太尴尬了,所有人都以为哈利会是级长。 The misunderstanding that especially Hermione rushed a moment ago, raises the peak this matter, Ron receives very big injury in the sentiment and self-respect. 尤其是刚才赫敏闯进来的误会,更是将这件事掀到顶峰,罗恩在感情和自尊心上受到很大的伤害。 In fact, perhaps he thinks that Harry is more suitable into Prefect, but is not he. 事实上,恐怕就连他自己都认为哈利更适合成为级长,而不是他。 But this is unimportant, more importantly the result, he has become Prefect...... 但这并不重要,重要的是结果,他成了级长…… No matter Harry and Ron everybody, needs to digest the news of this shock some time. 不管是哈利、罗恩还是大家,都需要一段时间来消化这个震撼的消息。