„Ithink that hepossiblycannot come, Ron.”Mrs. Weasleywas saying, placesin front of a bulk lotsroasted chickenHarry, „hetrulyis busyat presentunbearably, butArthurtoldmeKingsley to comein the evening, Remustheyalso, uscan the small scalecelebrate.”
“我想他可能来不了,罗恩。”韦斯莱夫人说着,把一大盘烤鸡放在哈利面前,“他眼下确实忙得够呛,但亚瑟告诉我金斯莱晚上要来,莱姆斯他们也在,我们可以小规模庆祝一下。”Busyas beforeis the the Order of the Phoenixhabit, followingseveraldays, comes each people who toheregoes on a trip in a hurry.
繁忙依旧是凤凰社的常态,接下来几天,每一个到这里来的人都行色匆匆。Billalsodivided the duty, not having the meansto helpto manufacturebroomstick.
就连比尔也分到了任务,没有办法帮助制作飞天扫帚。In fact, Harrydiscoveredquicklythatlivesin the anti-Voldemort'sgeneral headquarters, notlikehethoughtinteresting, is so exciting.
事实上,哈利很快就发现,住在反伏地魔的总指挥部里,一点儿也不像他原先想的那样有趣,那样激动人心。Although the members of phoenixsocietyget out and get inregularly, sometimesremainsto eat meal, sometimesonlystays for severalminutes, spokeseveralintimate conversations, butMrs. Weasley ensure does not makethemhearanynews.
尽管风凰社的成员定期出出进进,有时留下来吃饭,有时则只停留几分钟,说几句悄悄话,但韦斯莱夫人确保不让他们听到任何消息。
The public opinion of outsideis also uneventful, aftertryingthismatterhas come a bigcropper, Fudgesuddenlyhonest.
外界的舆论也风平浪静,在审判这件事上栽了一个大跟头之后,福吉突然老实了下来。Heas iffinallyunderstands, doesmorewrongare more, oris fermenting the newplot.
他似乎终于明白,做的越多错的越多,或者在酝酿新的阴谋。In brief, Fudgerestoresto come upto the beforehandoldpath, startsto slanderDumbledore, Ivan and Harrythreepeoplethrough《Daily Prophet》, discreditsthemas far as possible, but the media on thischapter of market conditionno longerarecompletely the lopsidedarticle.
总之,福吉又恢复到之前的老路子上来,通过《预言家日报》开始诽谤邓布利多、艾文、哈利三个人,尽量抹黑他们,但这一回市面上的媒体不再是全部一面倒的文章。Is floodingonIvan's《Hogwarts Magic》aboutFudge not goodpublic opinion, attracteda large part ofreaders.
在艾文的《霍格沃茨魔法报》上面充斥着关于福吉不好的风评,吸引了很大一部分读者。Thisisentirely different two collision of sound, temporarilyno onecould defeatanyone.
这是截然不同两种声音的碰撞,暂时谁也战胜不了谁。To be honest , compared with Fudge, the magic circlegeneral publicsas ifare willingto believeDumbledore.
说实话,和福吉比起来,魔法界的普通民众们似乎更愿意相信邓布利多。HoweverVoldemortresurrectingreturnsthismatteris an exception, everybodyis not willingto believe.
不过伏地魔复活归来这件事是一个例外,大家都不愿意相信。Theythink that Dumbledorepossiblywas a dotard, butFudgein factcompared withhimalsodisappointing......
他们认为邓布利多可能是老糊涂了,但福吉实际上比他还要差劲……ToldIvan'ssuchlikeLupin, whyFudgecanwinin the election, was notgood, butwashiscompetitor who hedisplayed must misscompared withhim, whomthisin factwasonecomparescompared withwhosemore rottengame, the essence of campaignwasthis.
就像卢平告诉艾文的那样,为什么福吉能在选举中胜出,不是他表现的有多好,而是他的竞争对手比他还要差,这实际上是一个比较谁比谁更烂的游戏,竞选活动的本质就是这样。Thesemattersdo not needthemto worry, under the Ivan'sguidance, severalpeoplemanufacturesrelievedis also blackis thickandbigbroomstick.
这些事情不用他们操心,在艾文的引导下,几个人安心地制作又黑又粗又大的飞天扫帚。HermioneandGinnywill have designeddrawing, butwantsto turn into the material objectitdifficultlyalsosome.赫敏和金妮已经将设计图画了出来,但想要将其变成实物还有很多困难。In addition, Ivanis still combing to teachtotheirfightskills and incantations.
除此之外,艾文还在梳理应该传授给他们的战斗技巧和咒语。Hediscovered that besidesoneselfandHermione, unexpectedlycontinuallyeverybodycommonduelincantationgrasps not entire, has tohelpthemenroll in supplementary lessons the foundation.
他发现除了自己和赫敏之外,大家居然连常见的决斗咒语都掌握的不全,不得不帮助他们补习基础。Harryandthe entire Weasley family, grownwizard(s)possiblylinksShield Charm unable to use.哈利和韦斯莱一家还算好的,很多成年巫师可能连一个铁甲咒都用不出来。Thishearis very funny, maytrulybe the truth......
这听上去很滑稽,可确实是实情……As fordeferring tomethodtraining of Auror, theyat presentalsodifferenceis a little far, mustwait to startsome time.
至于按照傲罗的方法培训,他们目前还差的有点远,要等一段时间才能开始。Then, the timein an instantarrived at the vacationlastday.
就这样,时间转眼到了假期最后一天。Ivanis drawingruneto design the broomstickinduction deviceon the parchment, thisis the most difficultpart, byhim, Harryis sweeping clear the closettop the Hedwigexcrement, at this moment, Rontookthreeenvelopesto enter the bedroom.艾文正在羊皮纸上画着符文设计着飞天扫帚感应装置,这是最难的部分,在他旁边,哈利正在清扫衣柜顶上海德薇的粪便,就在这时,罗恩拿着三个信封走进了卧室。„Booklistcame, justdelivered.”Hesaidthatbelieves to throwIvanandHarry'stothem, „IwithGinnyindownstairs, oneflock of owlsflusheda moment ago, this year was too slow, Ialsothink that theyforgot, in the pastalreadycame!”
“书目来了,刚刚送到。”他说,把艾文和哈利的信奉扔给他们两个,“我刚才和金妮在楼下,一群猫头鹰冲了进来,今年实在太慢了,我还以为他们忘记了呢,往年早就来了!”Ivanhas disassembled the envelope, the newsemesterstartshimto wanton the fourth grade, inenvelopeinsideto havetwoparchment: Onewasto remindhimas usual on September1begins school, whichbookanothertoldhisnextschool yearto need and needthing.艾文把信封拆开了,新学期开始他就要上四年级,信封里面里面有两张羊皮纸:一张照例是提醒他9月1日开学,另一张告诉他下一学年需要哪些书和需要的东西。Besides the normalgoods, does not haveanythingto be novel, only thenDefence Against the Dark Artsneedsto increase the newteaching material.
除了正常的物品外,没什么新奇的,只有黑魔法防御术课需要增加新的教材。Thisis the obviousmatter, the teaching materialcontent that eachnewDefense Against the Dark Arts Professorassignsis different.
这是显而易见的事情,每一个新的黑魔法防御术课教授指定的教材内容都不一样。„Only hastwonew books.”Harryreadhisbill saying that „«The Standard Book of Spells, FifthLevel of», MirandaGoshawk, with《Defensive Magical Theory》, WilbertSlinkhard.”
“只有两本新书。”哈利读着他那张单子说道,“《标准咒语,第五级》,米兰达・戈沙克著,和《魔法防御理论》,威尔伯特・斯林卡著。”Saidone, Fred and GeorgeApparition, suddenlyappearssidethem.
啪的说一声,弗雷德和乔治幻影显形,突然出现在他们身边。„Whoweare wonderingarebuySlinkhard'sthatbook.”Fredsaidvery muchtemperately.
“我们正在纳闷是谁订下斯林卡的那本书的。”弗雷德很温和地说。„Becausethismeans that Dumbledorefound the Defence Against the Dark Artsnewteacher.”Georgesaid.
“因为这就意味着邓布利多找到黑魔法防御术课的新老师了。”乔治说。„Alsoshouldfind.”Fredsaid.
“也该找到了。”弗雷德说。„Whatmeaning?” The Harrydoubtssaidthatat the same timejumps downto fallbythem.
“什么意思?”哈利疑惑地说,一边跳下来落在他们旁边。„Oh, severalweeks ago, weused the expansionearto listen secretly mother andfather'stalk.”Fredsaidthat„canlistenfromtheirtalks, person who Dumbledoretofind this school yearcanbe competentthiswork, was the feecompletely the troubles.”
“噢,几个星期前,我们用伸缩耳偷听了妈妈和爸爸的谈话。”弗雷德说,“从他们的谈话中可以听出,邓布利多为了找到一个这学年能胜任这份工作的人,可是费尽了周折。”„Has a look at the bitter experience of beforehandthatfiveteacher, thought that thisdid not feel strange, yes?”Georgesaid.
“看看以前那五个老师的遭遇,就觉得这并不奇怪了,是吧?”乔治说。„Was dismissed, was compelledto leave job, died, was eliminated the memory, was lockedmore than half a yearin the box.”Harrybreaks off the fingerto count, „, Iunderstoodyourmeanings.”
“一个被开除了,一个被逼离职,一个死了,一个被消除了记忆,还有一个被锁在箱子里大半年。”哈利掰着指头一个个地数,“是啊,我明白你们的意思了。”Thispositionwas cursedbyVoldemort, whotakes overwhohas bad luck, this yearwas one's turnUmbridge.
这个职位被伏地魔诅咒了,谁接任谁倒霉,今年轮到乌姆里奇了。„Yes, nobodydaresto acceptthisposition, does not know that iswhosuchcourageous.”FredsaidthatgatherssideIvan, „Ivan, did yourinduction devicedesign? Imusttryto ride the newbroomimpatiently!”
“是吧,没有人敢接受这个职位,也不知道是谁这么有胆量。”弗雷德说,凑到艾文身旁,“艾文,你的感应装置设计好了吗?我已经迫不及待要试骑新扫帚了!”„Alsoneedssome time, someplacesIalsowantto think.”Ivansaid.
“还需要一段时间,有些地方我还要在想一想。”艾文说。„So long asbefore the competitionstartscandesignthen it will be alright.”George said that „, Ron, what is up?”
“只要在比赛开始前能设计出来就行。”乔治说,“咦,罗恩,你怎么啦?”Ronhad not repliedthatseveralpeoplehave turned the headto look.罗恩没有回答,几个人转过头一看。Ronstandstheremotionlessly, mouthmicro, is looking atHogwartsdullto his letter.罗恩一动不动地站在那里,嘴巴微张,呆呆地望着霍格沃茨给他的那封信。„What's the matter?”FredaskedcuriouslythatcirclestoRonbehind, the probe headfromhisshoulderis looking atthatparchment.
“怎么回事呀?”弗雷德好奇地问,绕到罗恩身后,从他肩膀上探头望着那张羊皮纸。Immediately, Fredsurprisedhas also opened the mouth.
随即,弗雷德也吃惊地张大了嘴巴。„Prefect?!”Hemakes an effortto swallow the saliva, cannotbelieve that is staringthatletter, „Prefect?!”
“级长?!”他用力咽了咽口水,不敢相信地瞪着那封信,“级长?!”
Before Georgerushesrapidly, has snatched the envelope in Ronanotherhand, has pouredit, red and goldenthinghave fallen intohispalm.乔治迅速冲上前,一把抢过罗恩另一只手里的信封,把它倒了过来,一个红色和金色的东西掉进了他的手心。Heimmediatelywas also stimulated, eyestares the Boss.
他也马上受到了刺激,眼睛瞪得老大。„Is impossible.”Georgelowered the soundto say.
“不可能。”乔治压低声音说。„Definitelymade a mistake!”One of Fredbelieving and followinginRonovertook, lifts up highhighunder the ray, as ifmustinspect the abovewatermark, „brainsnormalperson, whowill chooseRon, whenPrefect?”
“肯定是弄错了!”弗雷德把信从罗恩手里一把抢了过去,高高举在光线底下,似乎要检查上面的水印,“头脑正常的人,谁会选罗恩当级长呢?”Twin'sheadtransferredneatly, foureyessimultaneouslyare staring atHarry.
双胞胎的脑袋齐刷刷地转了过来,四只眼睛同时盯着哈利。„Wealsothink that definitelyisyou!”Fredsaid.
“我们还以为肯定是你呢!”弗雷德说。Listens tohistone, probablyHarrydeceivedthemto resembleto a certain extent.
听他的口气,好像哈利在某种程度上欺骗了他们似的。„Right, wethink that Dumbledoredefinitelywill electyou!”Georgesaidindignantly.
“没错,我们以为邓布利多肯定会选你!”乔治愤愤不平地说。„Yes, youhave donethatmanymatters.”Fredsaid.
“是啊,你做了那么多事。”弗雷德说。„Ronis not bad, champion(s) of hislastsemesterorschool!”Ivansaidthat the Ron'sletterpasses to hishand.
“罗恩也不差啊,他上学期还是学校的勇士呢!”艾文说,罗恩的信传到他的手上。Henoticed that Ronalsoimmerses, inthisin the news that madeoneshock, has not responded.
他看到罗恩还沉浸在这个令人震撼的消息之中,没有反应过来。
To display comments and comment, click at the button