„I think that he possibly cannot come, Ron.” Mrs. Weasley was saying, places in front of a bulk lots roasted chicken Harry, „he truly is busy at present unbearably, but Arthur told me Kingsley to come in the evening, Remus they also, us can the small scale celebrate.” “我想他可能来不了,罗恩。”韦斯莱夫人说着,把一大盘烤鸡放在哈利面前,“他眼下确实忙得够呛,但亚瑟告诉我金斯莱晚上要来,莱姆斯他们也在,我们可以小规模庆祝一下。” Busy as before is the the Order of the Phoenix habit, following several days, comes each people who to here goes on a trip in a hurry. 繁忙依旧是凤凰社的常态,接下来几天,每一个到这里来的人都行色匆匆。 Bill also divided the duty, not having the means to help to manufacture broomstick. 就连比尔也分到了任务,没有办法帮助制作飞天扫帚。 In fact, Harry discovered quickly that lives in the anti- Voldemort's general headquarters, not like he thought interesting, is so exciting. 事实上,哈利很快就发现,住在反伏地魔的总指挥部里,一点儿也不像他原先想的那样有趣,那样激动人心。 Although the members of phoenix society get out and get in regularly, sometimes remains to eat meal, sometimes only stays for several minutes, spoke several intimate conversations, but Mrs. Weasley ensure does not make them hear any news. 尽管风凰社的成员定期出出进进,有时留下来吃饭,有时则只停留几分钟,说几句悄悄话,但韦斯莱夫人确保不让他们听到任何消息。 The public opinion of outside is also uneventful, after trying this matter has come a big cropper, Fudge suddenly honest. 外界的舆论也风平浪静,在审判这件事上栽了一个大跟头之后,福吉突然老实了下来。 He as if finally understands, does more wrong are more, or is fermenting the new plot. 他似乎终于明白,做的越多错的越多,或者在酝酿新的阴谋。 In brief, Fudge restores to come up to the beforehand old path, starts to slander Dumbledore, Ivan and Harry three people through 《Daily Prophet》, discredits them as far as possible, but the media on this chapter of market condition no longer are completely the lopsided article. 总之,福吉又恢复到之前的老路子上来,通过《预言家日报》开始诽谤邓布利多、艾文、哈利三个人,尽量抹黑他们,但这一回市面上的媒体不再是全部一面倒的文章。 Is flooding on Ivan's 《Hogwarts Magic》 about Fudge not good public opinion, attracted a large part of readers. 在艾文的《霍格沃茨魔法报》上面充斥着关于福吉不好的风评,吸引了很大一部分读者。 This is entirely different two collision of sound, temporarily no one could defeat anyone. 这是截然不同两种声音的碰撞,暂时谁也战胜不了谁。 To be honest , compared with Fudge, the magic circle general publics as if are willing to believe Dumbledore. 说实话,和福吉比起来,魔法界的普通民众们似乎更愿意相信邓布利多。 However Voldemort resurrecting returns this matter is an exception, everybody is not willing to believe. 不过伏地魔复活归来这件事是一个例外,大家都不愿意相信。 They think that Dumbledore possibly was a dotard, but Fudge in fact compared with him also disappointing...... 他们认为邓布利多可能是老糊涂了,但福吉实际上比他还要差劲…… Told Ivan's such like Lupin, why Fudge can win in the election, was not good, but was his competitor who he displayed must miss compared with him, whom this in fact was one compares compared with whose more rotten game, the essence of campaign was this. 就像卢平告诉艾文的那样,为什么福吉能在选举中胜出,不是他表现的有多好,而是他的竞争对手比他还要差,这实际上是一个比较谁比谁更烂的游戏,竞选活动的本质就是这样。 These matters do not need them to worry, under the Ivan's guidance, several people manufactures relieved is also black is thick and big broomstick. 这些事情不用他们操心,在艾文的引导下,几个人安心地制作又黑又粗又大的飞天扫帚。 Hermione and Ginny will have designed drawing, but wants to turn into the material object it difficultly also some. 赫敏和金妮已经将设计图画了出来,但想要将其变成实物还有很多困难。 In addition, Ivan is still combing to teach to their fight skills and incantations. 除此之外,艾文还在梳理应该传授给他们的战斗技巧和咒语。 He discovered that besides oneself and Hermione, unexpectedly continually everybody common duel incantation grasps not entire, has to help them enroll in supplementary lessons the foundation. 他发现除了自己和赫敏之外,大家居然连常见的决斗咒语都掌握的不全,不得不帮助他们补习基础。 Harry and the entire Weasley family, grown wizard(s) possibly links Shield Charm unable to use. 哈利和韦斯莱一家还算好的,很多成年巫师可能连一个铁甲咒都用不出来。 This hear is very funny, may truly be the truth...... 这听上去很滑稽,可确实是实情…… As for deferring to method training of Auror, they at present also difference is a little far, must wait to start some time. 至于按照傲罗的方法培训,他们目前还差的有点远,要等一段时间才能开始。 Then, the time in an instant arrived at the vacation last day. 就这样,时间转眼到了假期最后一天。 Ivan is drawing rune to design the broomstick induction device on the parchment, this is the most difficult part, by him, Harry is sweeping clear the closet top the Hedwig excrement, at this moment, Ron took three envelopes to enter the bedroom. 艾文正在羊皮纸上画着符文设计着飞天扫帚感应装置,这是最难的部分,在他旁边,哈利正在清扫衣柜顶上海德薇的粪便,就在这时,罗恩拿着三个信封走进了卧室。 „Booklist came, just delivered.” He said that believes to throw Ivan and Harry's to them, „I with Ginny in downstairs, one flock of owls flushed a moment ago, this year was too slow, I also think that they forgot, in the past already came!” “书目来了,刚刚送到。”他说,把艾文和哈利的信奉扔给他们两个,“我刚才和金妮在楼下,一群猫头鹰冲了进来,今年实在太慢了,我还以为他们忘记了呢,往年早就来了！” Ivan has disassembled the envelope, the new semester starts him to want on the fourth grade, in envelope inside to have two parchment: One was to remind him as usual on September 1 begins school, which book another told his next school year to need and need thing. 艾文把信封拆开了,新学期开始他就要上四年级,信封里面里面有两张羊皮纸:一张照例是提醒他9月1日开学,另一张告诉他下一学年需要哪些书和需要的东西。 Besides the normal goods, does not have anything to be novel, only then Defence Against the Dark Arts needs to increase the new teaching material. 除了正常的物品外,没什么新奇的,只有黑魔法防御术课需要增加新的教材。 This is the obvious matter, the teaching material content that each new Defense Against the Dark Arts Professor assigns is different. 这是显而易见的事情,每一个新的黑魔法防御术课教授指定的教材内容都不一样。 „Only has two new books.” Harry read his bill saying that „«The Standard Book of Spells, Fifth Level of», Miranda Goshawk, with 《Defensive Magical Theory》, Wilbert Slinkhard.” “只有两本新书。”哈利读着他那张单子说道,“《标准咒语,第五级》,米兰达・戈沙克著,和《魔法防御理论》,威尔伯特・斯林卡著。” Said one, Fred and George Apparition, suddenly appears side them. 啪的说一声,弗雷德和乔治幻影显形,突然出现在他们身边。 „Who we are wondering are buy Slinkhard's that book.” Fred said very much temperately. “我们正在纳闷是谁订下斯林卡的那本书的。”弗雷德很温和地说。 „Because this means that Dumbledore found the Defence Against the Dark Arts new teacher.” George said. “因为这就意味着邓布利多找到黑魔法防御术课的新老师了。”乔治说。 „Also should find.” Fred said. “也该找到了。”弗雷德说。 „What meaning?” The Harry doubts said that at the same time jumps down to fall by them. “什么意思？”哈利疑惑地说,一边跳下来落在他们旁边。 „Oh, several weeks ago, we used the expansion ear to listen secretly mother and father's talk.” Fred said that „can listen from their talks, person who Dumbledore to find this school year can be competent this work, was the fee completely the troubles.” “噢,几个星期前,我们用伸缩耳偷听了妈妈和爸爸的谈话。”弗雷德说,“从他们的谈话中可以听出,邓布利多为了找到一个这学年能胜任这份工作的人,可是费尽了周折。” „Has a look at the bitter experience of beforehand that five teacher, thought that this did not feel strange, yes?” George said. “看看以前那五个老师的遭遇,就觉得这并不奇怪了,是吧？”乔治说。 „Was dismissed, was compelled to leave job, died, was eliminated the memory, was locked more than half a year in the box.” Harry breaks off the finger to count, „, I understood your meanings.” “一个被开除了,一个被逼离职,一个死了,一个被消除了记忆,还有一个被锁在箱子里大半年。”哈利掰着指头一个个地数,“是啊,我明白你们的意思了。” This position was cursed by Voldemort, who takes over who has bad luck, this year was one's turn Umbridge. 这个职位被伏地魔诅咒了,谁接任谁倒霉,今年轮到乌姆里奇了。 „Yes, nobody dares to accept this position, does not know that is who such courageous.” Fred said that gathers side Ivan, „Ivan, did your induction device design? I must try to ride the new broom impatiently!” “是吧,没有人敢接受这个职位,也不知道是谁这么有胆量。”弗雷德说,凑到艾文身旁,“艾文,你的感应装置设计好了吗？我已经迫不及待要试骑新扫帚了！” „Also needs some time, some places I also want to think.” Ivan said. “还需要一段时间,有些地方我还要在想一想。”艾文说。 „So long as before the competition starts can design then it will be alright.” George said that „, Ron, what is up?” “只要在比赛开始前能设计出来就行。”乔治说,“咦,罗恩,你怎么啦？” Ron had not replied that several people have turned the head to look. 罗恩没有回答,几个人转过头一看。 Ron stands there motionlessly, mouth micro, is looking at Hogwarts dull to his letter. 罗恩一动不动地站在那里,嘴巴微张,呆呆地望着霍格沃茨给他的那封信。 „What's the matter?” Fred asked curiously that circles to Ron behind, the probe head from his shoulder is looking at that parchment. “怎么回事呀？”弗雷德好奇地问,绕到罗恩身后,从他肩膀上探头望着那张羊皮纸。 Immediately, Fred surprised has also opened the mouth. 随即,弗雷德也吃惊地张大了嘴巴。 „Prefect?!” He makes an effort to swallow the saliva, cannot believe that is staring that letter, „Prefect?!” “级长？！”他用力咽了咽口水,不敢相信地瞪着那封信,“级长？！” Before George rushes rapidly, has snatched the envelope in Ron another hand, has poured it, red and golden thing have fallen into his palm. 乔治迅速冲上前,一把抢过罗恩另一只手里的信封,把它倒了过来,一个红色和金色的东西掉进了他的手心。 He immediately was also stimulated, eye stares the Boss. 他也马上受到了刺激,眼睛瞪得老大。 „Is impossible.” George lowered the sound to say. “不可能。”乔治压低声音说。 „Definitely made a mistake!” One of Fred believing and following in Ron overtook, lifts up high high under the ray, as if must inspect the above watermark, „brains normal person, who will choose Ron, when Prefect?” “肯定是弄错了！”弗雷德把信从罗恩手里一把抢了过去,高高举在光线底下,似乎要检查上面的水印,“头脑正常的人,谁会选罗恩当级长呢？” Twin's head transferred neatly, four eyes simultaneously are staring at Harry. 双胞胎的脑袋齐刷刷地转了过来,四只眼睛同时盯着哈利。 „We also think that definitely is you!” Fred said. “我们还以为肯定是你呢！”弗雷德说。 Listens to his tone, probably Harry deceived them to resemble to a certain extent. 听他的口气,好像哈利在某种程度上欺骗了他们似的。 „Right, we think that Dumbledore definitely will elect you!” George said indignantly. “没错,我们以为邓布利多肯定会选你！”乔治愤愤不平地说。 „Yes, you have done that many matters.” Fred said. “是啊,你做了那么多事。”弗雷德说。 „Ron is not bad, champion(s) of his last semester or school!” Ivan said that the Ron's letter passes to his hand. “罗恩也不差啊,他上学期还是学校的勇士呢！”艾文说,罗恩的信传到他的手上。 He noticed that Ron also immerses, in this in the news that made one shock, has not responded. 他看到罗恩还沉浸在这个令人震撼的消息之中,没有反应过来。