„Said things just to frighten people!”LuciusapproachesIvan, the lipmovesslightly.
“危言耸听!”卢修斯靠近艾文,嘴唇轻微地动了动。Onhisfacecannotcontrolflashes throughflustered, is written in water, restores the beforehandindifference.
他的脸上不可控制地闪过一丝慌张,转瞬即逝,恢复成之前的冷漠。„Right? Youthinklike this?”Ivansaidcalmly, during allinhisgrasp, „mythiswill be only a well-meaningadvice, Mr. Malfoy, the timewill confirmall these, perhapsbutwill be too lateat the appointed time......”
“是吗?你是这样认为的吗?”艾文心平气和地说,一切都在他的掌握之中,“我这只是一句善意的忠告,马尔福先生,时间会验证这一切的,但到时恐怕将为时已晚……”This, Luciusdoes not speak, the ash-grayeyewas staring atIvanstubbornly.
这一回,卢修斯不说话了,灰色的眼睛死死地盯着艾文。Hehas not understoodin the Ivanwords the deep layermeaning, whythisboydetermined that Voldemortwill starttoDraco?
他还不明白艾文话里面更深层含义,为什么这小子确定伏地魔会对德拉科下手?Buta little, hehas toacknowledgethatbecause of the matter of thatdiary, hetrulyoffendedVoldemort.
但有一点,他不得不承认,因为那个日记本的事情,他确实得罪了伏地魔。Hestillremembers that was a 18years ago night, the Voldemortsuddenpersonarrives at the hotel of hisfamily, the secretmet withhim, seemedthat very ordinarydiarygiveshimto take care, andtoldhim, thiswasDark Lordtohehighesttrust.
他还记得那是18年前的一个夜晚,伏地魔突然一个人来到他家族的宅邸,秘密会见了他,将那个看上去很普通的日记本交给他保管,并告诉他,这是黑魔王对他最高的信任。
The Dark Lordhighesttrust, Luciusoncefor this reasonwas wild with joy, thisishelongs for even in dreams the thing that wantsto obtain.黑魔王最高的信任,卢修斯曾经为此欣喜若狂,这正是他梦寐以求想要得到的东西。Bythistrust, he can arrive at the peak the power and influence of family, restores the honor of Malfoyfamily.
凭借这份信任,他可以将家族的权势带到顶峰,恢复马尔福家族的荣光。Butquick, thistrustruns awayalong with the Voldemort'sfailurebecomesis not worth a red cent, thatdiaryalsoturns into a hot potato, Luciusdoes not know that itisanything, but ifby the persondiscovery of the Ministry of Magic......
但很快,这份信任随着伏地魔的失败逃走变得一文不值,那个日记本也变成一件烫手山芋,卢修斯不知道它到底是什么,但如果被魔法部的人发现……Hehad processedat that timewith the Voldemortrelatedthing, hesitantover and over, keptthisdiary.
他当时处理了很多和伏地魔有关的东西,犹豫再三,还是把这个日记本留了下来。In the later for 13years, LuciusbelievesgraduallyVoldemortwill not come backagain!
在之后的13年来,卢修斯渐渐相信伏地魔不会再回来了!Butresearchtothatdiaryalsomakeshimfeel the fear, hehad guessed, butactuallydoes not dareto say the result, evencannotthink that evilglossary, thatdiarybrings the infinitefeartohim.
而对那个日记本的研究也让他感到害怕,他对此有所猜测,但是却不敢将结果说出来,甚至不敢去想那邪恶的词汇,那个日记本给他带来无限的恐惧。Finally, hedecided that shiftedthisdiary, passes the burdenthistroubletoDumbledore.
终于,他决定把这个日记本转移了出去,把这个麻烦转嫁给邓布利多。Luciushas designed a plotfor this reason, candiscardthistroublefruitfully, but can also expelfromHogwartsDumbledore, incleaning upschoolmudblood, framesallmatterstorepugnantthe entire Weasley family.卢修斯为此设计了一个阴谋,既可以如愿以偿地抛掉了这个麻烦,还能够把邓布利多从霍格沃茨赶走,清理学校里面的泥巴种,把所有事情陷害给讨厌的韦斯莱一家。Arrowfourvultures, the direction that butmatterhas not expectedaccording tohimbeforehanddevelops.
一箭四雕,可事情并没有按照他事先预想的方向发展。Reactivatesto returntoVoldemortonce more, herealizedoneselfhave made a hugemistake......
一直到伏地魔再次复活归来,他才意识到自己犯了一个天大的错误……Heshouldpermanenttaking carethatdiary, thatbeVoldemorttohistrust.
他应该永久保管那个日记本的,那是伏地魔对他的信任。Now, heactuallypersonallydiscardedit.
现在,他却亲手丢掉了它。Ivansaidright, byhim the understandingDark Lord, Voldemortwill not bypasseasilyhis.艾文说的没错,以他对黑魔王的了解,伏地魔不会轻易绕过他的。Inhisheartalso many have a luck, Voldemortmaylookinhisloyal and devotedshare......
他心里面还多少存有一丝侥幸,伏地魔或许会看在他忠心耿耿的份上……But can the matterreallylike this? Will Voldemortforgivehis motherreally?
可事情真的会这样吗?伏地魔真的会原谅他妈?Luciushas not graspedvery much, suddenlydoes not wantto stay here.卢修斯很没有把握,突然不想留在这里。Hedecidesto go backto ravelthatdiaryisanything, beforeDark Lordinquired, recoveredit.
他决定回去弄明白那个日记本到底是什么,在黑魔王询问之前,将它重新复原。No matterpaysanyprice, mustrepairthatdiary......
不管付出什么代价,都要修复那本日记……„Ifyouwantto seek the help, youknow how shoulddo!”Ivansaidin a soft voice.
“如果你想寻求帮助的话,你知道应该怎么做!”艾文轻声说道。„Snort!”Luciuscoldsnort/hum.
“哼!”卢修斯冷哼一声。Heunderstands that Ivan'smeaning, thisboyalso is really bold, unexpectedlywantsto inducehistreachery, heis not silly.
他明白艾文的意思了,这小子还真是大胆,居然想要劝诱他倒戈,他才没有那么傻。IfIvanknows that heplansto repairHorcrux, certainlywill tellhim, youactuallysilly.
要是艾文知道他打算修复一件魂器的话,一定会告诉他,你其实傻的可以。„Bewildered, Ido not know that youwere sayinganything.” The Lucius'soundreturned tonormal.
“莫名其妙,我根本不知道你在说什么。”卢修斯的声音恢复了正常。„Malfoy, toIvan!”Mr. Weasleyknits the brows saying that blocksamongthem.
“马尔福,离艾文远一点!”韦斯莱先生皱眉说道,拦在两人中间。„, ArthurWeasley, what do youmakehere?”Luciusrestores the beforehandthatglib the expression.
“啊,亚瑟・韦斯莱,你在这里做什么呢?”卢修斯重新恢复成之前那种油腔滑调的语气。Thatcontemptuousexpression, as ifjustnotedMr. Weasleyoriginallyalsohere.
那副轻蔑的表情,似乎刚刚注意到韦斯莱先生原来也在这里。„Iworkhere.”Mr. Weasleysaidill-humoredly.
“我在这里工作。”韦斯莱先生没好气地说。„Definitelyisn'there?”Malfoywas sayingraises the eyebrow, has sweptMr. Weasleybehindthatdoor, „Iremember that youprobablyintwobuildings, your workinvolvessecretlydoes not go home the muggle(s)goods, uses the magictothem?”
“肯定不是这里吧?”马尔福说着扬起眉毛,扫了一眼韦斯莱先生身后的那扇门,“我记得你好像是在二楼,你的那份工作所涉及的不就是把麻瓜物品偷回家,给它们施魔法吗?”„It is not.”Mr. Weasleysaidcrudelythatboth handscloselymake a fist.
“不是。”韦斯莱先生粗暴地说,双手紧紧握拳。„What do youmakehere?”HarryaskedLuciusMalfoy.
“你在这里做什么?”哈利问卢修斯・马尔福。„Ibelievethatsome of Iandministerprivate affairs do not needyouto inquire about, Potter.”Malfoywas sayinghas wipedhisrobefront.
“我认为,我自己和部长之间的一些私事不需要你来过问,波特。”马尔福说着抹了抹他长袍的前襟。Canhearoneclearlyslightly the sound that tinkles, as ifinhispockethas packed the gold.
可以清楚地听见了一阵轻微的丁零丁零的声音,似乎他的口袋里装满了金子。„Truly speaking, youcannot, becauseare the Dumbledore'sdarling, counted on that ourotherpeoplealsotoyourarrogant and willfulto ignore, is?! Good, Minister, our goes toyouroffice.”Hewas saying, deeplylooked atIvanone.
“说实在的,你可不能因为自己是邓布利多的宠儿,就指望我们其他人也对你骄纵放任,是不是?!好了,部长,我们这就去你的办公室吧。”他说着,又深深地看了艾文一眼。„Naturally!”Fudgewas sayingturning awaytoIvan, HarryandMr. Weasley, „herewalked, Lucius.”
“当然!”福吉说着把背转向了艾文、哈利和韦斯莱先生,“这边走,卢修斯。”Theirstarting to walkstridewalked, at the same timewas talkingin a low voice.
他们迈开大步走了,一边低声交谈着。WhenMr. Weasleycontinuouslytheydisappearinelevator, layer on layerrelaxed.韦斯莱先生一直等到他们消失在电梯里,才重重地松了口气。„Ivan, what did yousaywithhima moment ago?”Mr. Weasley asked that has turned aroundto visitthem.
“艾文,你刚才和他说了什么?”韦斯莱先生问道,转过身看着他们。„Notanything, butgiveshimandhismasterincreases a trouble, may nothave an effect.”
“没什么,只是给他和他的主人增加点麻烦,不一定会起作用。”Although said that but the Malfoy'sbetrayalis onlya matter of time.
虽然这么说,但马尔福的背叛只是时间早晚的问题。Leaves behind a hopetoLucius, being helpful toletsVoldemort and Death Eater(s)interiordisintegrates.
给卢修斯留下一点希望,有助于让伏地魔和食死徒们内部瓦解。„Iam not clearyou to do, butshould betterprobablybe careful......”
“我不清楚你想干什么,但最好要小心……”„Iam really clear, iftheymustdiscuss the mattertogether, whyMalfoyisn't waitingoutside the Fudgeoffice?”Harrylooked atIvanone, askedpanting in indignation, „what did hemaketothisunder?”
“我真明白,如果他们要一起谈事情,马尔福为什么不在福吉的办公室外面等着呢?”哈利看了艾文一眼,气呼呼地问道,“他到这下面来做什么?”„It seems to me, hewantsto steal into the courtroomsecretly.”Mr. Weasleysaidthatheappearsveryconfused, freelyturns headto have a lookto have the personto listen secretly, „wantsto clarifyyouto be dismissed, about the result that Ivaninquired, when Iyousent backmusttoDumbledorekeep a short note, heshouldknow that Malfoywas also whisperingwithFudgeanything.”
“照我看,他是想偷偷溜进审判室。”韦斯莱先生说,他显得十分心烦意乱,不住地扭头看看有没有人在偷听,“想弄清你到底是不是被开除了,还有关于艾文问询的结果,我把你们送回去时要给邓布利多留一个短信,他应该知道马尔福又在跟福吉嘀咕什么。”„Whatprivate affairamongthemhas?”
“他们之间到底有什么私事?”„Iwantto be the gold.”Mr. Weasleysaidindignantlythat„for many years, Malfoyhas gotten ridto all kinds ofpeopleverynaturally, person who easy-to-usewithhavingpower and influenceclimbs up the friendship, thencanrequest the special accommodation, makingthesehimnot wantthrough the lawrepeatedly delays. HasLucius of great wealthMalfoy, he is really the energyis not young, all-resourceful, even if you know whocollapses, has not hadmanyinfluencestohim.”
“我想是金子吧。”韦斯莱先生气愤地说,“许多年来,马尔福一直对各种各样的人出手很大方,好使自己跟有权势的人攀上交情,然后可以要求特殊照顾,让那些他不想通过的法律一拖再拖。哦,拥有大量财富的卢修斯・马尔福,他真是能量不小,神通广大,即便是神秘人垮台,对他也没有造成多少影响。”
The elevatorcame, insidenobody, only hasMobiliarbus of onecrowd of notesin the Mr. Weasleytop of the head.
电梯来了,里面没有人,只有一群字条在韦斯莱先生的头顶上飞来飞去。Hepressedto arrive at the button of main hall, the elevator doorlanghas closed, hedid not waveto drive away the notepatiently.
他按了一下到正厅的按钮,电梯门哐啷啷关上了,他不耐烦地挥手驱赶着字条。„Was right!”WhatHarryhas as if thought, saidsluggishly, „, ifFudgewithMalfoysuchDeath Eater(s)communication, weknows that theyhaven't executedImperius Cursetohim? Hispresentperformancemaylook likereally......”
“对了!”哈利似乎想到了什么,慢吞吞地说,“如果福吉跟马尔福这样的食死徒来往,我们怎么知道他们没有给他施夺魂咒呢?他现在的表现可真像……”
To display comments and comment, click at the button