Really has been a pity, cannot photograph this, otherwise absolutely is the tomorrow's front page headline. 真是太可惜了,不能把这一幕拍摄下来,不然绝对是明天的头版头条。 Ivan in the consideration should to Rita Skeeter matches a special cameraman, before her in such that 《Daily Prophet》 makes, a good picture can become the pen of report adding the finishing touch, is easier to attract the attention of reader. 艾文在考虑应该给丽塔・斯基特配一个专门的摄像师,就像她之前在《预言家日报》做的那样,一个好的照片可以成为一篇报道点睛之笔,更容易吸引读者的注意。 So long as gives her gold Galleon(s) to be good every month, in Rita definitely has the appropriate candidate. 只要每月多给她一笔金加隆就好,丽塔手里面肯定有合适的人选。 Fudge and Umbridge left hurriedly, Rita Skeeter did not depend on flexure not to pursue. 福吉和乌姆里奇匆匆忙忙地离开了,丽塔・斯基特不依不挠地追了上去。 She proposed issue unceasingly about this trial, has not planned such easily to let off Fudge. 她不断提出关于这次审判的问题,并没有打算就这么轻易地放过福吉。 Other people when process, often to Ivan their three nods, but the eyes of many people are also looking at elsewhere. 其他人在经过时,不时向艾文他们三个点头,但还有很多人的眼睛望着别处。 That expression, seems regarded as part of wall Ivan, Harry and Mr. Weasley. 那副表情,似乎只是把艾文、哈利和韦斯莱先生当做是墙壁的一部分。 Percy is last leaves the courtroom, when he comes out, the atmosphere in corridor is also most awkward. 珀西是最后一个离开审判室的,在他出来的时候,走廊内的气氛也是最尴尬的。 He swept Mr. Weasley one, on the face unemotionally, hand inside grabbed a big volume parchment and one big spare quill, the back can straighten up straight, the nostril faced upwards, stride Shooting Star walked. 他扫了韦斯莱先生一眼,脸上面无表情,手里面抓着一大卷羊皮纸和一大把备用的羽毛笔,背挺得直直的,鼻孔朝天,大步流星地走了过去。 The Mr. Weasley mouth surrounding line tightened one tightly, in addition, had not revealed that sees his three sons' any sign. 韦斯莱先生嘴巴周围的线条紧了一紧,除此之外,没有表露出见到他三儿子的任何迹象。 „We should tell everybody this good news, they above definitely already very anxious!” Mr. Weasley said that when the heel of Percy vanishes in leading to the steps of ninth building, he hints Ivan and Harry proceeds, „was right, Ivan, I know that you were hiring Rita recently Skeeter is the newspaper writes an article, but you should better be farther to that woman, she will only fabricate a rumor. In the past these years, she made the innumerable trouble, the entire Ministry of Magic had the larger part to work does for her......” “我们应该把这个好消息告诉大家,他们在上面肯定已经十分焦急！”韦斯莱先生说,当珀西的脚跟消失在通往第九层楼的阶梯上时,他示意艾文和哈利往前走,“对了,艾文,我知道你最近在雇佣丽塔・斯基特为报纸写文章,但你最好离那个女人远一些,她只会造谣。在过去这些年中,她惹了无数麻烦,整个魔法部有一大半工作都是为她做的……” „I will pay attention!” Ivan said that „about her article, we will verify before publishing strictly.” “我会注意的！”艾文说,“关于她的文章,我们在刊发前会严格审核。” Be that as it may, but Rita the Skeeter criterion grasps is very good. 话虽如此,可丽塔・斯基特的尺度掌握的很好。 She knows how to guide reader between the lines, actually does not leave behind the crucial evidence. 她知道如何在字里行间引导读者,却不留下关键性的证据。 Even if the entire chapter article talked nonsense in the overflight, did not have the means to say anything. 即便整篇文章都在越线胡扯,却没有办法让人说出什么来。 As for her whether fabricated a rumor, whether will cause troublesome, so long as did not say own this, Ivan did not care. 至于她是否造谣,是否会引起麻烦,只要不是说自己这面,艾文也不在乎。 The current situation, there is Rita Skeeter, Fudge many will have scruples, this was enough. 目前的情况来看,有丽塔・斯基特在,福吉多少会有所顾忌,这就足够了。 „You know in heart well.” Mr. Weasley said that walks up the stair, „my a while leads your several to visit in the unit everywhere, then sends back you, I must dare to process that trashcan......” “你自己心里有数就好。”韦斯莱先生说,走上台阶,“我一会儿领你们几个在部里面到处参观一下,然后把你们送回去,我还要敢去处理那个垃圾箱……” „How do you prepare to process it?” Harry grins to ask. “你准备怎么处理它呢？”哈利咧嘴笑着问。 Suddenly, all matters as if compared ordinarily amusing five times. 突然之间,所有的事情似乎都比平常好玩了五倍。 After he was pronounced not guilty, his was happier, can feel relieved that finally visits the Ministry of Magic in all directions. 当他被宣告无罪之后,他的心情好了很多,也终于可以放下心来四处参观魔法部。 „, Only needs a magic of counter- wicked incantation, is simple.” When they go upstairs, Mr. Weasley said that „fixes the spoiled thing does not have anything but actually, is mainly this act of sabotage back manner, some wizard(s) will possibly think that makes fun of muggle(s) to be very amusing, but it possibly expressed one type more profound, a uglier thing, I as one......” “哦,只需一个反恶咒的魔法,再简单不过了。”他们上楼时,韦斯莱先生说,“修好被弄坏的东西倒没有什么,主要是这种破坏行为背后的态度,有些巫师可能会觉得捉弄麻瓜挺好玩的,但它可能表达了一种更深刻、更丑恶的东西,我作为一个……” The Mr. Weasley words told only half that suddenly has stopped, they just arrived on the corridor of ninth building, saw that Umbridge is directing two wizard(s) Rita Skeeter drives out, seems the order under Fudge. 韦斯莱先生话说到一半突然打住了,他们刚走到第九层楼的走廊上,看到乌姆里奇正在指挥两个巫师将丽塔・斯基特赶出去,似乎是福吉下的命令。 Fudge themselves stand am leaving they several far places, just and a tall man was talking low voice. 福吉本人则站在离他们几步远的地方,正和一个高个子男人小声交谈着。 A that person of golden yellow hair as smooth as glass, Zhangjian face Bai Shasha. 那人一头油光水滑的金黄色头发,一张尖脸白煞煞的。 Hears their sounds of footsteps, that tall man has turned away. 听到他们的脚步声,那个高个子男人转过脸来。 He was the words had not said that suddenly has anchored, narrowed the icy grey eye, was staring at Ivan and Harry's face stubbornly. 他也是话没说完就突然停住了,眯起冷冰冰的灰眼睛,死死地盯着艾文和哈利的脸。 „Good, good, Patronus Potter and star of hope Mason!” Lucius Malfoy with the satire stressed that coldly said. “好啊、好啊,守护神波特和希望之星梅森！”卢修斯・马尔福用讽刺地强调冷冷地说。 Harry suddenly thinks unable to ventilate, as if his foot entered in the thing of some coagulation. 哈利突然觉得透不过气来,似乎他一脚跨进了某个凝固的东西里。 He looks at the opposite party angrily, cannot believe that simply Lucius Malfoy also dares to visit him unexpectedly face to face, cannot believe that Malfoy appears unexpectedly here, in solemn the Ministry of Magic, but Cornelius Fudge was actually speaking to him, friend who the kind manner most was better probably. 他愤怒地看着对方,简直不敢相信卢修斯・马尔福竟然还敢当面看着他,不敢相信马尔福竟然出现在这里,在堂堂的魔法部,而康奈利・福吉竟然在跟他说话,亲切的态度好像最要好的朋友。 Must know, they several weeks ago once had said to Fudge personally Malfoy is Death Eater(s). 要知道,他们几个星期前曾亲口对福吉说过马尔福是个食死徒。 When Harry, Ivan also knits the brows to look at Malfoy, his previous time sees these two icy grey eyes, they hide behind the Death Eater(s) hood two slits, gives loyalty to his old lord his Apparition to that gloomy tomb. 在哈利身旁,艾文也皱眉看着马尔福,他上次看见这两只冷冰冰的灰眼睛时,它们隐藏在食死徒兜帽的两道狭缝后面,他幻影显形到那个阴暗的墓地里对他的旧主子重新效忠。 Lucius Malfoy is a very sly person, his disposition and status and wealth of Malfoy family absolute he will not have given loyalty to any person thoroughly, will not place the first place the Voldemort's benefit like these lunatics, he forever has his plan. 卢修斯・马尔福是十分狡猾的一个人,他的性格和马尔福家族的地位、财富绝对了他不会对任何一个人彻底地效忠,不会像那些疯子一样真的将伏地魔的利益放在首位,他永远有自己的打算。 In other words, he is one that in the Voldemort camp can strive. 换言之,他是伏地魔阵营中可以争取的一员。 It looks like in Ivan, he can cooperate with Malfoy actually, between both sides does not have the fundamental difference. 在艾文看来,他其实可以和马尔福进行合作,双方之间没有根本性的分歧。 Naturally, has to do to with Malfoy especially careful, he compared with Rita many that Skeeter must trouble. 当然,和马尔福打交道要格外的小心,他远比丽塔・斯基特要麻烦的多。 Most minimum Ivan currently in the hand, did not have anything to move the thing of opposite party. 最起码艾文目前手中,还没有什么能够打动对方的东西。 However when he ravels manner of Voldemort that returns once more after the Malfoy family, Ivan believes oneself have the opportunity, Voldemort easily will definitely not bypass Malfoy that his Horcrux ruins. 不过等到他弄明白再次归来的伏地魔对马尔福家族的态度后,艾文相信自己还是有机会的,伏地魔肯定不会轻易地绕过将他的一件魂器毁掉的马尔福。 He this matter bearing in mind scope, will then make their bring death firmly little...... 他会将这件事牢牢地记在心里面,然后让他们一家一点点地去送死…… When Malfoy understands all these, is he without hesitation is betrayed the Voldemort's time. 等到马尔福明白这一切时,就是他毫不犹豫地被背叛伏地魔的时刻。 „Minister just told the process that I you escaped by luck, Potter!” Mr. Malfoy bluffed to do to move said that the ash-gray eye closely was gazing at Harry, „really amazed, you can drill unceasingly from very narrow hole, truly speaking, really like snake.” “部长刚告诉了我你侥幸逃脱的经过,波特！”马尔福先生拿腔做调地说,灰色的眼睛紧紧地注视着哈利,“真令人惊诧,你能不断地从很狭窄的洞里钻出来,说实在的,真像蛇一样。” Mr. Weasley firmly holds the Harry's shoulder, warned that he do not act rashly. 韦斯莱先生紧紧抓住哈利的肩膀,警告他不要轻举妄动。 „Yes.” Harry said that deeply inspired, „, I am good at escaping very much.” “是啊。”哈利说,深深地吸了一口气,“是啊,我很善于逃脱。” Immediately, Lucius Malfoy lifts vision to change Ivan. 随即,卢修斯・马尔福抬起目光转向艾文。 „Has a look at your companion, Potter, if I am you do not make mudblood stand by myself.” He said slowly. “看看你的同伴,波特,如果我是你就不让一个泥巴种站在自己旁边。”他缓缓地说。 „If I am you, Mr. Malfoy, leisurely and carefree will not stand here.” Ivan said that the corners of the mouth show smiling face upwardly. “如果我是你,马尔福先生,就不会悠闲地站在这里。”艾文说,嘴角向上露出笑容。 He decided that proposes one to awake to the opposite party, stimulates while convenient slightly, if can speed up Malfoy treachery speed that to be better. 他决定给对方提一个醒,顺便稍微刺激一下,如果能加快马尔福倒戈速度那就更好了。 Then, this actually good opportunity, otherwise he did not have the means and opposite party really contacts. 说起来,这倒是一个不错的机会,不然他还真没有办法和对方接触。 Only said that several words, can increase some fatal troubles to Voldemort and Lucius, is too appropriate. 只说几句话,就能给伏地魔和卢修斯增添一些致命的麻烦,实在太合适不过。 „After you your master important thing losing damage, by you to his understanding, you thinks that he will let off you easily?” Ivan said. “在你把你主人重要的东西遗失损坏后,以你对他的了解,你认为他会轻易地放过你吗？”艾文说。 „What do you mean?” Lucius has narrowed the eye, „I could not understand you to say anything.” “你是什么意思？”卢修斯把眼睛眯了起来,“我听不懂你在说什么。” „You understand that I and Draco are schoolmates, although is a little contradictory, but overall is happy, naturally does not hope that looks he who is together gradually moves toward the destruction.” Ivan said that the backsight the opposite party, is looking at the opposite party gradually change happily the expression. “你会明白的,我和德拉科是同学,虽然有点矛盾,但总体而言相处的还算愉快,自然不希望看着他一步步走向毁灭。”艾文说,回视着对方,愉快地看着对方渐渐变化的表情。