„That is the affairs of the Ministry of Magic.” Fudge said with the unusual sound that probably in the mouth holds anything. “那是魔法部的事情。”福吉用异样的声音说,好像嘴里面含着什么东西。 Looks at his expression, was obviously angry, as if links him to be disappointed to own performance. 看他的表情,明显气坏了,似乎连他自己都对自己的表现失望。 He sits on the chair dejected, is looking at Dumbledore wickedly, is difficult to cover the declining tendency. 他颓然地坐在椅子上,恶狠狠地望着邓布利多,却难掩颓势。 Here some these many people look that he is impossible to hit Dumbledore, he absolutely does not have that guts and intelligence quotient, he will not definitely be able to bear to „duel” tradition look for Dumbledore to do accounts according to wizard's. 要不是这里有这么多人看着,要不是他根本不可能打过邓布利多,要不是他根本就没有那个胆量和智商,他肯定会忍不住冲过来按照巫师的“决斗”传统找邓布利多算账。 Ivan curled the lip, Fudge does not need to care actually, looking from today's trial process, his level almost also this! 艾文撇了撇嘴,福吉倒是不用在乎,从今天的审判过程看,他的水平差不多也就这样了！ How even if to look for trouble again diligently, Dumbledore can also easily solve. 即便再怎么努力找麻烦,邓布利多也可以轻易地解决。 Now makes Ivan compare to care about Umbridge, she wants difficult to deal with many compared with Fudge. 现在让艾文比较在意乌姆里奇,她比福吉要难对付的多。 Also there is a scheme, the method are also many and varied, the key also has enough guts. 既有心计,手段也多种多样,关键还有足够的胆量。 These time orders dementor(s) to attack Harry, is her writing skill, this woman is not very simple. 这一次命令摄魂怪去袭击哈利,就是她的手笔,这个女人很不简单。 So long as knows to the people of the Ministry of Magic thing deep understanding that she stands behind Fudge that person, affects to Fudge is very big. 只要对魔法部事物深入了解的人都知道,她就是站在福吉背后那个人,对福吉影响很大。 After Voldemort will come to power in the future, this woman has also played the considerably large role. 在日后伏地魔上台后,这个女人也发挥了相当大的作用。 Naturally, Ivan determined, if she dares to provoke itself certainly unable to flatter. 当然,艾文确定,如果她敢来招惹自己一定也讨不了好。 He still in finding the excuse leaves from Hogwarts, after believing starting from the new semester, Umbridge should very „coordination” he. 他还在找理由从霍格沃茨离开,相信新学期开始后,乌姆里奇应该会很“配合”他。 „About dementor(s) this matter, we will investigate.” Ms. Bones said seriously. “关于摄魂怪这件事,我们会进行调查的。”博恩斯女士严肃地说。 „Is very good, we are waiting for the findings, from me, I believes that the Ministry of Magic certainly coming to light that this matter will look up.” Dumbledore said happily that stands to extract wand(s), changed the armchair of that two cotton prints did not have, „was good, since here matter had ended, I must walk, wish everybody today to pass happily.” “很好,我们等着调查结果,从我个人而言,我相信魔法部一定会将这件事查的水落石出的。”邓布利多愉快地说,站起来抽出魔杖,将那两把印花棉布的扶手椅变没了,“好了,既然这里的事情都已经结束,我必须要走了,祝大家今天过得愉快。” He looked at Ivan one rapidly, then looked that does not look at Harry, went out of the darkroom on the half step. 他迅速看了艾文一眼,然后看也不看哈利,就快步走出了暗室。 „Did this finish?” Harry somewhat confusedly said that Dumbledore's departure makes him feel suddenly very accidentally. “这就结束了？”哈利有些迷茫地说,邓布利多的突然离去使他感到十分意外。 He sits on motionlessly entangling the chair of chain link, makes itself the feeling of astonished and feeling relieved recover consciousness diligently. 他一动不动地坐在缠着链条的椅子上,努力使自己从惊愕和如释重负的感觉中缓过来。 On the judgment seat, the Wizengamot members stand up, speaks while reorganizes tidies up the document, as if nobody in paying attention to them, only has right Fudge that toad witch(es) exception. 审判席上,威森加摩的成员们纷纷站起身来,一边说着话一边整理收拾文件,似乎没有一个人在注意他们,只有福吉右边那个癞蛤蟆般的女巫例外。 She has been staring at Dumbledore a moment ago, now stares at them to look that making Harry feel is very uncomfortable. 她刚才一直盯着邓布利多,现在又盯着他们两个在看,让哈利感觉很不舒服。 He disguises not to see, to try to catch Fudge or Ms. Bones vision. 他假装没有看见,试着去捕捉福吉或博恩斯女士的目光。 But Fudge as if decides does not pay attention to them, Ms. Bones is busy reorganizing oneself briefcase. 但福吉似乎打定主意不理睬他们两个,博恩斯女士则忙着整理自己的公文包。 Finally, the Harry's eye and in Ivan correspondence, in the vision is glittering the hard-to-control joy. 最后,哈利的眼睛和艾文对应上,目光中闪烁着难以控制的喜悦。 „Finished!” Ivan said that „you were pronounced not guilty, Harry, in fact, you did not have what mistake.” “结束了！”艾文说,“你被宣判无罪了,哈利,事实上,你本来就没有什么错误。” „We whether to walk?” “那我们是不是可以走了？” „Em, should not have the issue, should better greet before departure.” Ivan said. “恩,应该没有问题,在离开前最好过去打个招呼。”艾文说。 Since they leave as victor, naturally also appears has „politeness” some. 既然他们是以胜利者的身份离开的,自然也显得更有“礼貌”一些。 Must know that the Wizengamot member besides being responsible for carries on the trial to the case, but also has the different duties, work and status. 要知道,威森加摩成员除了负责对案件进行审判外,还有着不同的职务、工作和身份。 They are the magic circle peak constituents, maintains the good reputation is a very necessary matter. 他们是魔法界顶端组成部分,保持良好的口碑还是很有必要的一件事。 Ivan leads Harry to walk toward judgment seat on, Fudge has not responded them, did not speak with them intentionally, other wizard(s) expressed the interest to two people actually, the politeness is responding, Ms. Bones also cared about their several. 艾文领着哈利往审判席上面走去,福吉没有搭理他们,故意不和他们说话,其他巫师倒是对两个人表示出兴趣,礼貌地回应着,博恩斯女士还关心了他们几句。 Like Fudge, Percy also completely disregards Ivan and Harry's exists. 和福吉一样,珀西也完全无视艾文和哈利的存在。 Except for Hermione, Ivan in school the relations of inside and Percy should be best. 除了赫敏,艾文在学校里面和珀西的关系应该是最好的。 Percy had initially also given him very big help, particularly Ivan just contacted the magic during that time, gives him systematically to speak many magic knowledge. 珀西当初也给了他很大的帮助,尤其是艾文刚刚接触魔法那段时间,给他系统性地讲过很多魔法知识。 When he graduates also has given Ivan own research note, although is unable with Tom compared with Riddle diary type of thing, but significance also very big, inside has his attainment experience. 他毕业时还把自己的研究笔记送给了艾文,虽然无法和汤姆・里德尔的日记本这种东西相比,但其中的意义也非常的大,里面有很多他个人的心得体会。 Who can think that merely six months is less, Percy and they turned into the stranger. 谁能想到,仅仅半年时间不到,珀西和他们就变成了陌路人呢。 Thus it can be seen, for own political prospects, Percy is really also willing to give up all...... 由此可见,为了自己的政治前途,珀西还真是愿意放弃一切…… In addition, the manner of Umbridge to two people warmly seems to be excessive, but she is typical hiding a dagger in a smile. 除此之外,乌姆里奇对两个人的态度似乎热情地过了头,不过她是典型的笑里藏刀。 Ivan is drawing Harry to her, this resembles the toad same woman to look dislikes. 艾文拉着哈利离她远一点,这个好像癞蛤蟆一样的女人看着就讨厌。 Finally, when they exit, almost with standing outside Mr. Weasley hits to fill with. 最后,等到他们出去时,差点跟站在外面的韦斯莱先生撞了个满怀。 The Mr. Weasley face whiten, appears terrified restless. 韦斯莱先生脸色苍白,显得惶恐不安。 „Dumbledore just came out, he has not said......” “邓布利多刚刚出来了,他没有说……” „Clarified!” Harry said hurriedly that „all indictment are untenable.” “澄清了！”哈利急忙说道,“所有的指控都不成立。” „Harry uses the counter-attack of Patronus Charm for dementor(s) is the justifiable defense, why they will prepare to appear to dementor(s) there investigate.” Ivan then said that saw Rita Skeeter stands in not far away. “哈利使用保护神咒对摄魂怪的反击是正当防卫,他们准备将对摄魂怪为什么会出现在那里进行调查。”艾文接着说道,看到丽塔・斯基特站在不远处。 He said that walked to the opposite party, prepares to narrate today's detailed process. 他说了一声,向对方走了过去,准备把今天身旁详细过程叙述出来。 Uses the Wizengamot highest courtroom to try them, this matter is in itself one laughs uproariously the full news. 使用威森加摩最高审判室对他们进行审判,这件事本身就是一个噱头十足的新闻。 Ivan saw that on her front parchment has written most, the green automatic feather is still keeping writing. 艾文看到她面前的羊皮纸上面已经写了大半篇了,绿色的自动羽毛还在写个不停。 As for the above specific content, Fudge saw, corona that will hold together probably. 至于上面具体内容,福吉看到后大概会直接气的晕过去。 Near the gate, Mr. Weasley looked at Ivan and Rita discretely, but also stays in this good news. 在门边,韦斯莱先生谨慎地看了艾文和丽塔一眼,还停留在这个好消息里面. He beams with joy, holds the Harry's two shoulders, „was really good, Harry, actually, they were certainly impossible to sentence you to be guilty, you had the witness, but I cannot disguise itself not......” 他眉开眼笑,一把抓住哈利的两个肩膀,“真是太棒了,哈利,其实,当然啦,他们不可能判你有罪的,你有证人嘛,但我还是不能假装自己不……” Mr. Weasley lived fiercely, because the gate of courtroom opened at this time, Wizengamot member Li leaves one after another. 韦斯莱先生猛地顿住了,因为这时审判室的门又开了,威森加摩的成员鱼贯丽出。 „My God!” Mr. Weasley shouted with amazement, draws Harry one side, making them pass, „do they hold court to try you officially? This is the Wizengamot formal trial seat members, they many years have not done such!” “我的天哪！”韦斯莱先生惊讶地喊了起来,把哈利拉到一边,让他们过去,“他们正式开庭审判你们？这是威森加摩正式审判席全体成员,他们已经很多年没有这么做了！” „I want.” Harry said in a soft voice. “我想是的。”哈利轻声说。 Is surprised with Mr. Weasley, Rita Skeeter all of a sudden becomes excited, in both eyes lightens the bright ray. 和韦斯莱先生惊讶不同,丽塔・斯基特一下子变得兴奋起来,双眼中闪出明亮的光芒。 The cat that probably smells the fishy smell is the same, she grabs oneself alligator handbag, walked to Fudge hurriedly. 就好像闻到腥味的猫一样,她抓着自己鳄鱼皮包,匆匆忙忙向福吉走了过去。 Sees her, the expression on Fudge face became uglier, even somewhat flustered, subconsciously stepped out, was almost is fleeing...... 一看到她,福吉脸上的表情变得更难看了,甚至有些慌张,下意识地加快脚步,几乎是在逃离…… Because the speed is too fast, he staggers almost to trip, luckily followed to support him in his behind Umbridge. 因为速度太快,他踉跄一下差点绊倒,幸亏一阵跟在他身后的乌姆里奇扶住了他。