Ivan is actually indifferent, even if temporarily him from the Hogwarts dismissal is not anything. 艾文倒是无所谓,就算暂时把他从霍格沃茨开除也不算什么。 He can look to other places while this time that or looks for Sirius to solve the trouble of Vampire(s) to Norway directly. 他可以趁这个时间到其它地方看一看,或者直接到挪威找小天狼星解决吸血鬼的麻烦。 He really had considered a while ago also this matter, leaves Hogwarts some time...... 他前段时间还真的考虑过这件事情,离开霍格沃茨一段时间…… He has not needed urgently needed processing in Hogwarts anything in any case the matter, the matter on curriculum naturally is needless saying that the curriculum of fourth grade is extremely really simple to his current level, without any difficulty and significance. 反正他在霍格沃茨没有什么需要急需处理的事情,课程上的事情自然不用多说,四年级的课程对他目前的水平来说实在太过简单,没有任何难度和意义。 Under Demon Altar about kitchen, he has not studied to understand. 关于厨房下面的恶魔祭坛,他还没有研究明白。 Considered that sees the that Demon might that in Dijon, before all investigations are clear, he thought that should better not to summon easily Demon(s). 考虑到在第戎看到的那个恶魔的威力,在一切调查清楚之前,他觉得最好不要轻易将恶魔召唤出来。 Ravenclaw left behind buried treasure key and Time-Turner, when opportunity mature time is coming back to move is not late. 拉文克劳留下的宝藏钥匙和时间转换器,等到时机成熟的时候在回来行动也不迟。 The war nears, Ivan did not plan that precious one year wastes, in has to do with repugnant Umbridge on. 大战在即,艾文不打算把宝贵的一年时间都浪费在和讨厌的乌姆里奇打交道上。 He prepares to find an opportunity temporarily to leave Hogwarts some time, may not have what good reason. 他准备找个机会暂时离开霍格沃茨一段时间,可没有什么好的理由。 Under the surveillance of Umbridge, Dumbledore cannot give him like the last semester with no reason at all several months of vacation. 在乌姆里奇的监视下,邓布利多不能像上学期那样无缘无故地给他几个月假期。 Feigns illness is not the good means that although many infectious diseases truly can make Ivan be isolated in oneself. 装病也不是好办法,虽然有很多传染病确实可以让艾文被隔离在自己家里面。 He also specially read the exchange between schools to live the project a short time ago, but wants into an exchange to live, the most basic condition must through Ordinary Wizarding Level (O.W.L), Sirius not approve that Ivan left the school at this time. 他前不久还特意去翻看过学校之间的交换生项目,可是想要成为一名交换生,最基本的条件就是要通过普通巫师等级考试,小天狼星也不赞成艾文这时候离开学校。 Ivan had not said with Dumbledore that recently cannot see his shadow, has not thought how good to say. 艾文还没有和邓布利多说,最近一段时间根本见不到他的影子,也没想好该怎么说。 Knew about Dumbledore's by Ivan that he will definitely not agree, oneself does not have the sufficient reason. 以艾文对邓布利多的了解,他肯定不会同意的,自己也没有充足的理由。 Finally thinks it over, he decides to help Hermione they promote the strength using these days first, oneself also grasp the time completely grasps alchemy and other Black family magic book collections, when the time comes acts according to circumstances again. 最后想来想去,他还是决定先利用这段时间帮助赫敏他们提升实力,自己也抓紧时间把炼金术和布莱克家族其他魔法藏书完全掌握,到时候再见机行事。 Does the ability of matter by Umbridge, Dumbledore was expelled is only the time issue. 以乌姆里奇搞事情的能力,邓布利多被逼走只是时间问题。 Then, oneself find an opportunity to leave Hogwarts again. 然后,自己再找个机会离开霍格沃茨。 Is but different from Ivan, Harry cannot leave Hogwarts, is unsafe, he does not have other places to go. 可是和艾文不一样,哈利不能离开霍格沃茨,既不安全,他也没其它地方可去。 Therefore, cannot make Fudge dismiss him...... 所以,不能让福吉把他开除…… Mr. Weasley entrains them to dash about wildly outward, stops the footsteps by the elevator, is not striking patiently „downward” button. 韦斯莱先生拽着他们向外狂奔,在电梯旁刹住脚步,不耐烦地敲打着“向下”的按钮。 „Hurry up!” He said anxiously that „I am not really clear, before approaching trial change time and place, but also the use that tenth courtroom, we such already came luckily. If you have missed, that may on disaster is imminent!” “快点儿！”他焦急地说,“我真不明白,在临近审判前更改时间和地点,还使用那个第十审判室,幸亏我们这么早就来了。如果你们错过了,那可就大祸临头了！” The elevator ka appeared, they moved sideways the elevator. 电梯咔啦咔啦地出现了,他们闪身进了电梯。 The elevator stops each time, Mr. Weasley must curse several indignantly, and makes an effort to stroke nine buttons with the fist. 每次电梯一停,韦斯莱先生都要气愤地咒骂几句,并用拳头使劲击打九层的按钮。 „That courtroom many years has not used!” Mr. Weasley said panting in indignation that „I do not understand why really they must choose there, these people were insane, why can do? Only if, no, cannot......” “那间审判室已经好多年没有使用了！”韦斯莱先生气呼呼地说,“我真不明白他们为什么要选择在那里,那些人疯了,为什么要那么做？除非,不,不会……” At this time, high foot goblet that fat witch(es) was carrying belching smoke entered the elevator. 这个时候,一个胖胖的女巫端着一只冒烟的高脚酒杯走进了电梯。 Mr. Weasley does not have the thoughts to ask why, keeps urging that she is quicker. 韦斯莱先生也没有心思去问个究竟,不停地催促她快一些。 „Main hall.” The woman sound of that coldly said that the golden fence gate slid. “正厅。”那个冷冷的女人声音说道,金色的栅栏门滑开了。 Fat witch(es) walked, wizard(s) of over the face emaciated look walked distressfully. 胖胖的女巫走了出去,一个满面菜色的巫师愁眉苦脸地走了进来。 „Good morning, Arthur!” When the elevator starts to drop, he used the melancholy low and deep sound saying that „recently didn't see you to get down?” “早上好,亚瑟！”电梯开始下降时,他用忧郁低沉的声音说,“最近不怎么看见你下来？” „I have the urgent matter, Bode.” Mr. Weasley said that at the same time is standing on tiptoes impatiently the tip of the toe, often and is looking at Ivan and Harry with the anxious vision, the double fist closely grips anxiously awfully. “我有急事,博德。”韦斯莱先生说,一边心急火燎地踮着脚尖,并不时用焦急的目光望着艾文和哈利,双拳紧紧握住焦急地要命。 Ivan and Harry have not paid attention to Bode, he is looking at two people curiously, finally falls the vision to Harry on. 艾文和哈利也没有理睬博德,他好奇的望着两个人,最后将目光落到哈利身上。 „Department of Mysteries.” The woman sound of that coldly said that fell into silent. “神秘事务司。”那个冷冷的女人声音说完就陷入了沉默。 „Hurry up, Ivan and Harry.” The gate of elevator was brillant opened, Mr. Weasley urged. “快点儿,艾文、哈利。”电梯的门晔啦啦地打开了,韦斯莱先生催促道。 They fast run together corridor, these corridors of this corridor and above are completely different, wall above turbulent, not having the gate not to have the window, but the end of corridor has the one by one fan simple black gate. 他们飞快地跑过一道走廊,这道走廊与上面的那些走廊完全不同,墙上空荡荡的,没有门也没有窗户,只是走廊的尽头有一一扇简简单单的黑门。 Mr. Weasley holds their arms to draw them left, there has an opening to steps. 韦斯莱先生抓住他们的胳膊把他们拉到左边,那里有一个豁口通向一道阶梯。 „Gets down, gets down!” Mr. Weasley said pantingly, cross next two stairs, before „Ivan , when to Azkaban should come to here, under such deep the place the elevator, why they must get so far as here, I really......” “下来,下来！”韦斯莱先生气喘吁吁地说,一步跨下两个台阶,“艾文之前到阿兹卡班时应该来过这里吧,连电梯都下不到这么深的地方,他们为什么要弄到这里来,我真……” „Azkaban?!” Harry reorganizes fiercely, probably who has given him maliciously a fist. “阿兹卡班？！”哈利猛地整理一下,好像有谁狠狠地给了他一拳。 He wants to know this what's the matter, but nobody gives him to explain. 他想知道这到底是怎么回事,可没有人给他解释。 Under them to steps, also follows the corridor to proceed to run together, here the corridor to Snape underground classroom is simply exactly the same as Hogwarts these: Rough stone wall, on the bracket is inserting flares. 他们下到阶梯底下,又顺着一道走廊往前跑,这里跟霍格沃茨的那些通向斯内普地下教室的走廊简直一模一样:粗糙的石头墙壁,托架上插着一支支火把。 The gate that they pass through here is the heavy wooden door, above is inlaying the iron door bolt and key hole. 他们在这里经过的门都是沉重的木门,上面嵌着铁门闩和钥匙孔。 „Shouted and shouts, the tenth courtroom, I think that we almost arrived, right, was here.” “呼、呼,第十审判室,我想,我们差不多到了,没错,就是这里。” Before a leaf gloomy is hanging a black gate of big iron lock, Mr. Weasley stops the footsteps totteringly. 在一扇阴森森的挂着一把大铁锁的黑门前,韦斯莱先生跌跌撞撞地停下脚步。 He by the wall, clutches the front clothes to puff exhausted. 他精疲力竭地靠在墙上,揪着胸前的衣服直喘粗气。 „Walks!” He gasps for breath saying that ignites that door with the thumb, „your two go, they two matters put together has placed on trial, truly so, this is a matter, you carefully.” “走吧！”他喘着气说,用大拇指点着那扇门,“你们两个进去吧,他们把两件事放在一起审判了,确实如此,这本来就是一件事,你们小心点儿。” „Y-you...... Harry did not ask with us”. “你、你不和我们一起……”哈利问道。 „, It is not good. I cannot go, good luck!” Mr. Weasley said. “哦,不行。我不能进去,祝你们好运！”韦斯莱先生说。 „Come, Harry, this did not have anything unable to arrive, we did not have the crime.” Ivan said. “来吧,哈利,这没什么到不了的,我们本来也没有罪。”艾文说。 He has twisted in the gate the heavy iron the hand, drew Harry to enter the courtroom. 他拧了一下门上沉重的铁把手,拉着哈利走进了审判室。 The Ivan's vision observes the situation all around, did not leave selecting of accident, this weaponry was really big. 艾文的目光环视四周,不出意外的点了点,这个阵仗还真大。 In him behind, Harry has sucked in an cold air/Qi obviously, is unable to control itself. 在他身后,哈利明显倒抽了一口冷气,无法控制自己。 The profound darkroom that he enters was too for him familiar, making him fearful and apprehensive. 他走进的这间幽深的暗室对他来说太熟悉了,令他胆战心惊。 Before he not only, has seen it, but also had come also to here. 他不仅以前见过它,而且曾经还来过这里。 This is he and Ivan in Dumbledore's Pensieve has seen the place, he here witnessed Mr. and Mrs. Lestrange was sentenced at the Azkaban imprisonment for life, that lunatic Barty Jr. Crouch also here stands trial...... 这就是他和艾文在邓布利多的冥想盆里见过的地方,他就是在这里目睹了莱斯特兰奇夫妇被判在阿兹卡班终身监禁,还有那个疯子小巴蒂・克劳奇也是在这里受审…… All around wall builds with the black stone, the ray of flare is dim. 四周的墙壁是用黑黑的石头砌成的,火把的光线昏暗阴森。 Their two sides are the spatial backless stools that rows of elevate gradually, on the front highest several backless stools, is reappearing impressively many dark person's shadows, these people as if all indifferently are visiting them, appears especially fearful. 他们的两边是一排排逐渐升高的空板凳,前方最高的几条板凳上,赫然浮现着许多黑乎乎的人影,这些人似乎全都在冷漠的看着他们两个,显得格外的可怕。 They have been talking in whispers a moment ago, when heavy front door when Harry behind closes, an unlucky dreariness covers. 他们刚才一直在窃窃私语,当沉重的大门在哈利身后关上时,一种不祥的沉寂笼罩下来。