„Right, I remember that is this place!” Mr. Weasley said happily that points is asking the worn-out red telephone booth. “没错,我记得是这个地方！”韦斯莱先生高兴地说,指着一问破旧的红色电话亭。 That telephone booth probably is the dozens years ago products, was left uncultivated the abandonment here. 那个电话亭好像是几十年前的产物,被荒废遗弃在在这里。 The above several glasses disappear, behind sticks to one to be smudged wall in a complete mess. 上面好几块玻璃都不见了,后面紧贴着一堵被涂抹得一塌糊涂的墙壁。 „This may imagine the Ministry of Magic to miss compared with me many......” “这可比我想象中的魔法部要差的多……” „To find such a big piece of space not to be easy in London Center, said again this is only an entrance.” Mr. Weasley said happily that he opens the door of telephone booth, „was good, the children, you go advanced!” “想在伦敦市中心找到这么一大片空间可不容易,再说这只是一个入口而已。”韦斯莱先生愉快地说,他打开电话亭的门,“好了,孩子们,你们先进去！” Ivan, Harry, Hermione, Ron, Ginny and Fred and George all forced one's way , an inside present space of points did not have, everybody tight pressed in the same place, the ruined telephone booth creaks to make noise, has the possibility of collapse anytime. 艾文、哈利、赫敏、罗恩、金妮、弗雷德和乔治全都挤了进去,里面一点现在一点空间都没有了,大家紧紧地压在一起,破败的电话亭嘎吱嘎吱作响,随时有倒塌的可能。 „You stepped on to me, Fred!” Ron shouts loudly. “你踩到我了,弗雷德！”罗恩大声喊道。 „It is not I, is George!” The Fred response said. “不是我,是乔治！”弗雷德回应道。 „It is not good, I cannot move, anyone of you can draw back in the future!” George said. “不行,我动弹不了了,你们谁能往后退一退！”乔治跟着说。 As Mr. Weasley also comes, hard sledding closes the door, they were pushed like the canned food in the narrow and small space. 随着韦斯莱先生也跟着进来,费力的把门关上,他们像罐头一样被挤在狭小的空间内。 Ivan was pushed pastes on the telephone equipment, in front of him is Hermione, the back is Harry. 艾文被挤得贴在了电话设备上,在他前面是赫敏,背后是哈利。 Behind her by the wall, the positive body closely pastes on Ivan, movement ambiguous. 她背后靠在墙壁上,正面身体紧紧地贴在艾文身上,动作暧昧至极。 So long as the following some people push Ivan, he proceeds to hit Hermione. 只要后面有人一推艾文,他就往前撞一下赫敏。 Sees the Hermione's appearance, he lifts the waist hurriedly, quick had been hit 看到赫敏的样子,他急忙抬起腰,很快又被人撞了一下 To finally, Ivan simply directly surrounds her in the bosom, such impact can be smaller. 到最后,艾文干脆直接把她环抱在怀内,这样撞击力能小一些。 Crookedly hangs from the wall as for that telephone, as if once had the fellow of destruction public property to make an effort to tear off it. 至于那电话则歪歪斜斜地从墙上挂下来,似乎曾有个破坏公物的家伙想用力把它扯掉。 If there is muggle(s) to pass by surprisedly looks certainly at this, thinks that their several were insane. 要是有麻瓜路过一定会惊讶地看着这一幕,认为他们几个疯了。 „Excuse me, takes the microphone to me!” Mr. Weasley said. “劳驾,把话筒拿给我！”韦斯莱先生说。 „Mr. Weasley, I think that this telephone possibly also went bad.” Harry said that received the microphone from the Ivan hand. “韦斯莱先生,我想这电话可能也坏了。”哈利说,从艾文手中接过话筒。 „No, no, I believe that it has not gone bad.” Mr. Weasley was saying lifts the top of the head the microphone, the eye has been looking at the dial plate, another hand hard sledding has extended, „, is not good, I cannot suffice, Ivan, you help me dial a next 62442 this number.” “不,没有,我相信它没有坏。”韦斯莱先生说着把话筒举过头顶,眼睛望着拨号盘,另一只手费力的伸了过来,“哦,不行,我够不到,艾文,你帮我拨一下62442这个号码。” Hermione resigns some spaces to him diligently backward, Ivan raised the head to dial a number. 赫敏努力向后给他让出些许空间,艾文抬起头拨了号码。 When the dial plate returns the home position rapidly, a woman indifferent voice of reached the telephone booth, that sound is taking from Mr. Weasley the microphone does not pass on, it is resounding and clear, as if a woman of not being able to see stands side them, was speaking to them. 当拨号盘迅速转回原位时,一个女人冷漠的声音传进了电话亭,那声音并不是从韦斯莱先生拿着的话筒里传出来的,它响亮而清晰,仿佛一个看不见的女人就站在他们身边,对着他们说话。 „Welcome to the Ministry of Magic, please say your name and manages the matters concerned.” “欢迎来到魔法部,请说出您的姓名和来办事宜。” „Un......” Mr. Weasley said that obviously is in doubt should speak to the microphone, finally he has made the concessions, pasted the mouth piece on the ear, shouted loudly, „Arthur Weasley, Misuse of Muggle Artifacts Office, was accompanies Ivan Mason and Harry Potter came, in the unit requested them to accept to inquire and stand trial. In addition, Hermione Granger and Ron Weasley and Ginny Weasley and Fred Weasley and George Weasley, they are the accompaniment watch their trials.” “嗯……”韦斯莱先生说,显然拿不准是不是应该对着话筒说话,最后他做了让步,把送话口贴在了耳朵上,大声喊道,“亚瑟・韦斯莱,禁止滥用麻瓜物品司,是陪艾文・梅森、哈利・波特来的,部里要求他们来接受问询和受审。除此之外,还有赫敏・格兰杰、罗恩・韦斯莱、金妮・韦斯莱、弗雷德・韦斯莱、乔治・韦斯莱,他们是陪同来观看他们的审判。” „Thanks!” That woman indifferent voice of said that „guest, please take up the badge, don't before your clothes.” “谢谢！”那个女人冷漠的声音说,“来宾,请拿起徽章,别在您的衣服前。” Tinkling zero, crash-bang, seven badges from should be used to withdraw from the coin in the metal slanting bad to slide. 丁零零,哗啦啦,七枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。 Ivan took to give Harry, left behind itself and Hermione's badge, he saw own that is an upright silver badge, above writes: Ivan Mason, stands trial, Hermione that above inscription visits. 艾文拿了起来递给哈利,留下自己和赫敏的徽章,他看到自己那枚是一个方方正正的银色徽章,上面写着:艾文・梅森,受审,赫敏那枚上面的字样则是参观。 They the badge before the T-shirt, do not anticipate that is looking at all around, the voice of that woman makes a sound. 他们把徽章别在t恤衫前,期待地望着四周,那个女人的声音又响起来。 „the guest of the Ministry of Magic, you need to accept the inspection in the security check stage, and registers your wand(s), the end of security check stage situated in main hall.” “魔法部的来宾,您需要在安检台接受检查,并登记您的魔杖,安检台位于正厅的尽头。” Her voice just fell, the ground in telephone booth shivers suddenly. 她的话音刚落,电话亭的地面突然颤抖起来。 With the surprised shout, they sank slowly underground. 伴随着惊讶的呼喊声,他们慢慢沉入了地下。 Hermione makes an effort to grasp Ivan subconsciously, she was grasped by Ivan, two posts in the same place, now close of union. 赫敏下意识用力抱住艾文,她本来就被艾文抱住,两个贴在一起,现在结合的更加紧密。 Ivan also never has to feel oneself and Hermione closely by in the same place, this feeling has resembled them to enter to a leotard. 艾文还从来没有感觉自己和赫敏紧紧地挨在一起过,这种感觉就好像他们两个人都是进入到一件紧身衣中。 Entered with the beforehand that night to the Hermione night clothes is same, he can feel her heartbeat now clearly. 和之前那天晚上进入到赫敏睡衣里面一样,他现在能够清晰地感觉到她的心跳。 He looks that the sidewalk in telephone booth glass out of the window more rises to be higher, finally in their top of the head a darkness. 他看着电话亭玻璃窗外的人行道越升越高,最后他们头顶上一片黑暗。 In a flash, anything also looks to disappear, the monotonous and grating fricative that only when can hear the telephone booth falls into underground exudes. 转瞬间,什么也看不见了,只能听见电话亭陷入地下时发出的单调、刺耳的摩擦声。 Nobody spoke, everybody turned very quiet, was a little anxious including Mr. Weasley. 没有人说话,大家都屏住呼吸,连韦斯莱先生都有一点紧张。 Crossed for about one minute, but feeling in fact is much longer, the careful golden light photo arrives on their feet together. 过了大约一分钟,但实际上的感觉要长得多,一道细细的金光照到他们的脚上。 Afterward the golden light broadens gradually, expands to the body on, finally perpendicular incidence their faces. 随后金光逐渐变宽,扩大到身体上,最后直射他们面孔。 „the Ministry of Magic hopes that you pass today happily.” The voice of that woman said. “魔法部希望您今天过得愉快。”那个女人的声音说。 The gate of telephone booth opened fiercely, several people walked from inside totteringly. 电话亭的门猛地打开了,几个人跌跌撞撞地从里面走了出来。 „Oh!” Several people look all around, was surprised the mouth unable to close up! “哇哦！”几个人环顾四周,惊讶得嘴巴都合不拢了！ Compared with saw muggle(s) London Center a moment ago the lively picture, the present picture makes one shock. 比起刚才看到麻瓜伦敦市中心的繁华景象,眼前的画面更令人震撼。 Even if before Ivan more than one year, has come one time, but cannot bear as before looks all around curiously. 即便艾文一年多之前来过一次,但依旧忍不住好奇地环顾四周。 Fred and George are also so, they have only come the Ministry of Magic in the childhood with Mr. Weasley, many years had not come, Harry, Ron and Hermione first time, although they listened to many descriptions, direct-viewing that has not seen with one's own eyes. 弗雷德、乔治也是如此,他们只在小时候跟着韦斯莱先生来过魔法部,已经很多年没有来过了,哈利、罗恩、赫敏还是第一次来,虽然他们听了很多描述,可没有亲眼看到的直观。 At this moment, the group stand in a very long resplendent in gold and jade green hall head. 此时此刻,一行人站在一个很长的金碧辉煌的大厅一头。 The ground is cleans the deep wood floor of luminous warning person, on the ceiling of peacock blue is mounting the sparkling golden mark, keeps moving, is changing, likely is a giant upper air bulletin board. 地上是擦得光亮鉴人的深色木地板,孔雀蓝的天花板上镶嵌着闪闪发光的金色符号,不停地活动着、变化着,像是一个巨大的高空布告栏。 Before Ivan, watches the fun, now actually recognizes this ceiling to use many alchemy and knowledge in magic aspect. 艾文之前只是看热闹,现在却认出这面天花板用了不少炼金术和魔法阵方面的知识。 These seem like the disorderly golden mark gather magic arts rune, has in Nicolas? Flamel gives his research to write down has not recorded. 那些看似杂乱的金色符号汇聚成一个个法术符文,有很多在尼可?勒梅给他的研究笔记中都没有记载。 In the hall, four sides wall is inlaying the pitch-black glossy deep plank, many fireplace of gold-plating inlay in the plank. 大厅内,四面的墙壁都镶着乌黑油亮的深色木板,许多镀金的壁炉嵌在木板里。 Each several seconds, along with pū a light sound, wizard(s) suddenly have braved from some left fireplace. 每过几秒钟,随着噗的一声轻响,就有一个巫师从左边某个壁炉里突然冒出来。 But in the right, before each fireplace, several people are lining up to wait for departure. 而在右边,每个壁炉前都有几个人在排队等着离开。 In the entrance halls is a fountain, in a circular puddle rushes is standing erect one group of pure gold statues, is older than the honorable person. 门厅中间是一个喷泉,一个圆形的水潭中闯竖立着一组纯金雕像,比真人还大。 And what is highest is a demeanor noble wizard, is lifting up high wand(s), points to the sky. 其中最高的是一个风度高贵的男巫,高举着魔杖,直指天空。 What encircles around him is beautiful witch(es), Centaur(s), Goblin(s) and house elf. 围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵。 Centaur(s), Goblin(s) and house elf infinitely worship look up that two wizard(s), the water columns of glistening from the wizard's wand(s) peak, from the Centaur(s) arrow, are sharp from the Goblin(s) hat, sprays from two ears of house elf. 马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师,一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端,从马人的箭头上,从妖精的帽子尖,从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。 Has tinkle tinkle, crash-bang crash-bang the underwater sound, person who has Disapparation sends out pū and sound. 四下里有丁冬丁冬、哗啦哗啦的水声,有幻影移形的人发出的噗、啪的声音。 Several hundred male and female wizard(s) disorderly sounds of footsteps, their stride Shooting Star walks toward the row of golden front door of entrance hall that head. 还有几百个男女巫师杂乱的脚步声,他们大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。