This not strange Hermione and Ginny, their two have been helping Ivan research and design broomstick recently. 这也不怪赫敏和金妮,她们两个最近一直在帮艾文研究设计飞天扫帚。 Ivan is mainly responsible for the core part, the main body of broom gives them two. 艾文主要负责核心部件,扫帚的主体则交给她们两个。 They are studying broom handle part at present, the ratio to the material object, was drawing many schematic diagrams, Hermione almost crossed all books, Ginny also very much had the talent above the cartography, they were preparing to design very black broom to come out a very much thickly very much, this work consumed the physical strength. 她们目前正在研究扫帚柄部分,比对着实物,画了很多草图,赫敏几乎把所有书都翻过,金妮在绘图上面也很有天赋,她们正准备设计一个很粗很大很黑的扫帚出来,这项工作十分消耗体力。 Yesterday evening, they studied to be very late, now does not have also in the reason. 昨天晚上,她们就研究到很晚,现在没起来也在情理之中。 The door as if has not locked, in any case is also, other people will not go in the evening. 房门似乎没锁,反正也是,其他人晚上也不会进去。 If Ivan in the evening looks for Hermione, generally does not walk the gate...... 艾文晚上要是来找赫敏,一般也不走门…… He is thinking that must go to shout their two, he has not seen the appearance that she has hated to get out of bed has a long lazy sleep. 他在想要不要进去把她们两个喊起来,他还从来没有见过她赖床睡懒觉的样子。 If Hermione does not awake, he can also flexure she be itchy, Ivan knows that on Hermione which place is most sensitive. 要是赫敏不醒的话,他还可以挠她痒痒,艾文知道赫敏身上哪个地方最敏感。 Has not waited for him to take an action, inside hears a hurried sound of footsteps. 还没有等他有所行动,里面就传来一阵匆忙的脚步声。 Snake-shaped door knob rotation, the door opens accordingly, Hermione wears the pink night clothes, sleepy eyes dim standing there. 蛇形的门把手转动,房门应声而开,赫敏穿着粉色的睡衣,睡眼朦胧的站在那里。 She runs over barefoot, the hair is chaotic, the semisomnus partly awakes. 她光着脚跑过来的,头发乱糟糟的,半睡半醒。 The loose night clothes were only the middle two knots, blocked from the important spot, rested the trousers to slide slightly, reveals the white underpants...... 宽松的睡衣只系了中间两个扣子,遮住重要部位,睡裤微微下滑,露出白色的内裤…… This appearance is very adorable attractive, making the person unable to bear kiss one. 这幅样子很是可爱诱人,让人忍不住去亲上一口。 „Good morning, Ivan!” She rubbed the eyes, the long eyelash shivers slightly. “早上好,艾文！”她揉了揉眼睛,长长的睫毛微微颤动。 Because has really been stranded reason, her body rocks slightly. 因为实在太困了的缘故,她的身体轻微晃动。 „Good morning, Hermione, we wanted!” Ivan said that goes forward to hold her. “早上好,赫敏,我们要出发了！”艾文说,上前扶她。 „This, Ginny do not look!” Hermione shoves open him hurriedly, said in a soft voice that „we immediately come out.” “别这样,金妮看着呢！”赫敏急忙把他推开,轻声说道,“我们马上就出来。” In the door closing up flash, Ivan sees complexion micro red Hermione, not far away is peeping their Ginny. 在房门合拢一瞬间,艾文看到脸色微红的赫敏,还有不远处正在偷看他们两个的金妮。 Her whole person rolls up small one group, the most head buries in the quilt, only reveals the bright eye. 她整个人蜷缩成小小的一团,大半个脑袋都埋在被子里面,只露出明亮的眼睛。 In the room hears the speaking voice, Ginny seems asking anything, Hermione was explaining. 房间里面传来说话声,金妮似乎在问什么,赫敏正在解释。 Ivan returns to the kitchen, discussed the matter of a while newspaper office with Lupin. 艾文回到厨房,和卢平讨论了一会儿报社的事情。 Crossed for five minutes, the Harry talent and Ron, Fred and George gets down, their three have changed the clothes. 过了五分钟,哈利才和罗恩、弗雷德、乔治下来,他们三个已经换好衣服了。 Mrs. Weasley brought food, urged that they act quickly. 韦斯莱夫人把食物拿了过来,催促他们动作快一点。 „Which will they in try Ivan and Harry?” Fred said that forces in the bread mouth. “他们会在哪审判艾文和哈利？”弗雷德说,把面包塞进嘴里面。 „I heard that the Ministry of Magic in underground has the closed trial room, they use dementor(s) guard there.” George said. “我听说魔法部在地下有秘密审判室,他们用摄魂怪看守那里。”乔治说。 „Fred and George, do not frighten them!” Mrs. Weasley said morosely that „absolutely does not have what closed trial room.” “弗雷德、乔治,别吓唬他们！”韦斯莱夫人不高兴地说,“根本就没有什么秘密审判室。” „And inquired about your two standing trial in my matter building, in Amelia Bones office. She is the director of the Ministry of Magic law enforcement division, when the time comes comes to inquire to you by her.” Mr. Weasley said that drinks up oneself that coffee. “关于你们两个的受审和问询就在我那层楼,在阿米莉亚・博恩斯的办公室。她是魔法部法律执行司的司长,到时候就由她来向你提问。”韦斯莱先生说,喝完自己那份咖啡。 „Amelia Bones is good.” Tonks said wholeheartedly that „felt relieved, Harry, she is very fair, will listen to you to say the words.” “阿米莉亚・博恩斯挺好的。”唐克斯真心诚意地说,“放心吧,哈利,她很公正,会听你把话说完的。” „We had also seen her before, but also remembers?” Ivan said that „shortly after Peter Pettigrew was held that Christmas day, they arrive in the hospital ward of school to investigate, must issue the Order of Merlin medal to us.” “我们之前还见过她,还记得吗？”艾文说,“就在小矮星彼得被抓住后不久的那个圣诞节,他们到学校的病房里面来调查,要给我们颁发梅林爵士团勋章。” Harry nodded, remembers stood in Fudge side that each one at that time is very high, facial features kind witch(es). 哈利点了点头,想起当时站在福吉身旁那个个头很高、面容亲切的女巫。 At that time besides outside Fudge, Crouch and Bones, a woman. 当时除了福吉、克劳奇、博恩斯外,还有一个女人。 He the appearance of unclear opposite party, she who only remembered wears one pink clothes, seemed a live image pale big toad. 他记不清对方的样子了,只记得的她穿着一套粉红色的衣服,看上去活像一只苍白的大癞蛤蟆。 „Now this matter has many people to pay attention, Fudge will not be what kind of your two, he does not have the means to explain why will have dementor(s) to rush to muggle(s) there.” Lupin said temperately that „he will possibly make an issue in other aspect, you must pay attention. Especially you, Harry, do not have a fit of temper, the manner is well-mannered, realistic.” “现在这件事有很多人关注,福吉不会把你们两个怎么样,他没有办法解释为什么会有摄魂怪跑到麻瓜那里。”卢平温和地说,“他可能会在别的方面做文章,你们要注意。尤其是你,哈利,不要发脾气,态度要彬彬有礼,实事求是。” Harry nodded, does not know that should say anything, in his head continuously chaotic. 哈利又点了点头,不知道该说什么,他脑袋里面一直乱乱的。 „Law will support your.” Lupin said in a soft voice, „, even if underage wizard(s), should permit in the situation that in the life is threaten uses the magic. So long as the fact is true, Fudge does not have the right limit media right of a free speech.” “法律会支持你们的。”卢平轻声说,“即使是未成年巫师,也应该允许在生命受到威胁的情况下使用魔法。只要事实属实,福吉也没有权利限制媒体言论自由权。” At this moment, Hermione and Ginny ran hurriedly. 就在这时,赫敏和金妮急匆匆的跑了下来。 The Hermione hair is wet, looked like wants compared with the past mild-mannered many. 赫敏头发湿漉漉的,比以往看起来要柔顺的多。 She has tidied up obviously carefully, this makes her appear from is usually different. 她显然精心收拾过,这让她显得与平时不同。 Said, so long as Hermione downloaded her usually always to carry on the arm in more than 20 thick book, and has reorganized the hair, became very attractive, shocking that type. 怎么说,赫敏只要卸掉了她平常总挎在身上的20多本厚书,并把头发整理过,就变得十分漂亮,让人惊艳那种。 Harry looks up their two, a cool thing is following behind his neck downward to drip, he suddenly also thinks that some people are executing Disillusionment Charm to him, then the discovery is Mrs. Weasley is using a wet comb to cope with his hair, is making an effort to hold back his top of the head. 哈利抬头看着她们两个,一股凉飕飕的东西正顺着他的脖子后面往下淌,他一时间还以为有人在给他施幻身咒,接着才发现是韦斯莱夫人在用一把湿梳子对付他的头发,正用力按压着他的头顶。 „Does it have the possibility docile?” She said desperately. “它有没有可能伏帖下来呢？”她绝望地说。 „I want not to have!” Harry shook the head, his hair with Hermione same always chaotic. “我想没有！”哈利摇了摇头,他的头发和赫敏一样总是乱糟糟的。 In everybody finish breakfast, ten minutes to six points time, the group prepare. 在大家都吃完早饭,还有十分钟到六点的时候,一行人就准备出发。 „How do we pass?” Ron asked that „passed Floo Network?” “我们怎么过去？”罗恩问道,“通过飞路网吗？” „Ron, must say that to many time your abilities remembered, this house not with the Floo Network connection.” “罗恩,要说给多少次你才能记住,这栋房子没和飞路网连接。” In order to keep secret, 12 Grimmauld Place was discharged many magics, the safety rate and Hogwarts are similar. 为了保密,格里莫广场12号被施放了很多魔法,安全程度和霍格沃茨差不多。 „I usually am Disapparation to unit.” Mr. Weasley said that „, but considered that Harry standing trial reason, we should better go to there through the way of non- magic today, to others a quite good impression.” “我通常是幻影移形到部里面去。”韦斯莱先生说,“但考虑到哈利受审原因,我们今天最好通过非魔法的方式去那里,给别人一个比较好的印象。” Among the people only then Hermione has not gone to the Ministry of Magic, Ivan and she walks in behind, narrated about the affairs of the Ministry of Magic. 众人当中只有赫敏没有去过魔法部,艾文和她走在后面,讲述关于魔法部的事情。 Fred and George in discussion a while to the Percy office „visit” the plan, Harry, Ron, Ginny and Mr. Weasley were talking on the muggle(s) transportation vehicle, because their a while must take the subway. 弗雷德和乔治则在讨论一会儿到珀西办公室“参观”的计划,哈利、罗恩、金妮和韦斯莱先生在就麻瓜的交通工具交谈,因为他们一会儿要去乘坐地铁。 Harry tells them matter that oneself know diligently, but he knows are not many. 哈利努力把自己知道的事情告诉他们,可他知道的也不多。 Dursley has not gotten him to take the subway, but how he most at least knows through stamp vending machine buying a ticket. 德思礼一家从来没领他坐过地铁,但他最起码知道如何通过自动售票机买票。 They forward along the ruined street, on the road almost a person does not have. 他们沿着破败的街道向前,路上几乎一个人也没有。 But when they enter poor, common subway station, discovered that in has been filled with the passenger who the morning went to work. 可是当他们走进寒酸的、不起眼的地铁车站时,发现里面已经挤满了早晨上班的乘客。 Mr. Weasley is hard to suppress the innermost feelings strong interest, he discovered each time when oneself with are processing muggle(s) of everyday concerns are near at hand is this. 韦斯莱先生难以抑制内心的浓厚兴趣,他每次发现自己与正在处理日常事务的麻瓜们近在咫尺时都是这样。 „Really is inconceivable,” he said low voice that what refers to is the stamp vending machine, „can that sell the ticket automatically the tool? Too marvelous, what they manage this to be called, machine?” “真是不可思议,”他小声说,指的是自动售票机,“那就是可以自动卖票的工具吗？太奇妙了,他们管这个叫做什么,机器？” „It is not good, has gone bad.” Harry is pointing at the poster. “不行,已经坏了。”哈利指着告示牌。 „Right, was a pity.” Mr. Weasley said that he was still filled with affection, smilingly to look at these ticket vending machines. “是吗,真可惜。”韦斯莱先生说,他仍然满心喜爱、笑眯眯地望着那些售票机。 Looks at his appearance, as if makes this thing to go back to study in the plan. 看他的样子,似乎在打算弄一个这东西回去研究。 Mr. Weasley to muggle(s) goods being partial, moreover the research angle is very strange. 韦斯莱先生对麻瓜物品十分的偏爱,而且研究角度很奇怪。 He does not even divide including the type of plug clearly, but can actually repair the engine of automobile skilled. 他甚至连插头的种类都分不清楚,但却可以熟练的修理汽车的发动机。 Ivan also wants to try to use „Reparo” and so on can the repair incantation have an effect to the machine, can the magic carry on the repair to the machine of science manufacture? 艾文也想试一试使用“恢复如初”之类的修复咒语会不会对机器起作用,魔法可以对科学制造的机器进行修理吗？ If, a that actually brand-new discovery. 如果可以,那倒是一个全新的发现。