Compares was worried in Harry's, Ivan actually very relieved. 相比于哈利的担心,艾文倒是非常的安心。 Because of 《Hogwarts Magic》 a period of time propaganda, Harry will soon stand trial this matter to receive the entire magic circle attention, in this case, Fudge is impossible to give Harry to determine guilt carelessly, say nothing, Dumbledore. 因为《霍格沃茨魔法部》最近一段时间的宣传,哈利即将受审这件事受到整个魔法界关注,在这种情况下,福吉根本不可能胡乱给哈利定罪,更不用说,还有邓布利多在呢。 „Our tomorrow morning six o'clock!” Wednesday night has the dinner time, Mrs. Weasley said that „Ivan and Harry, I have ironed you best clothes, you will put on tomorrow morning. Especially you, Harry, I hope that you wash the hair tonight again, the good first impression will create the miracle.” “我们明天早上六点钟就出发！”星期三晚上吃晚饭的时候,韦斯莱夫人说,“艾文、哈利,我已经把你们最好的衣服熨好了,你们明天早晨穿上。尤其是你,哈利,我希望你今晚再把头发洗洗,好的第一印象是会创造奇迹的。” Ivan accepts to inquire with Harry standing trial time tomorrow, Mrs. Weasley did not make them go, may be spread at this matter, receives the Ministry of Magic after Ivan requests to inquire the letter, everybody can accompany them together to go. 艾文接受问询和哈利受审时间都在明天,原本韦斯莱夫人不让他们去,可在这件事被传开,连艾文也收到魔法部要求问询信件之后,大家都可以陪着他们一起去。 Ivan even requested Rita also with the past, carried on the entire journey to interview to the trial process, does not know that Fudge can agree. 艾文甚至要求丽塔也跟过去,对审判过程进行全程采访,不知道福吉会不会同意。 „How do we go?” Harry asked that spareribs that put down itself eat. “我们怎么去呢？”哈利问道,放下自己正在吃的排骨。 „When Arthur goes to work leads you to go together.” Mrs. Weasley said that has transferred the sound with the severe expression, „Fred and George, this is not the matter of cracking a joke, tomorrow do not add to the chaos to your fathers, does not want......” “亚瑟上班时带你们一起去。”韦斯莱夫人说,转过声用严厉的语气,“弗雷德、乔治,这可不是开玩笑的事情,你们两个明天不要给你们爸爸添乱,更不要……” „We know, Mom!” Fred said that „we anything will not do tomorrow.” “我们知道,妈妈！”弗雷德说,“我们明天什么都不会做的。” „Relax, we went to father's office to be inferior, knows the customs of the Ministry of Magic.” George said. “放心吧,我们已经去过爸爸的办公室很多次了,知道魔法部的规矩。”乔治说。 Their guarantees are to very let person did not feel relieved that Ivan knows their two plan the Percy office to visit...... 他们两个的保证很是让人不放心,艾文就知道他们两个计划到珀西办公室去参观…… Has a falling out this matter regarding Percy and family/home, they have felt suffocated, hopes that do not do the big calamity. 对于珀西和家里闹翻这件事,他们一直憋着气呢,希望不要搞出大乱子。 „You can treat tomorrow in my office, I did not determine that in the unit can make you watch Ivan and Harry stands trial, normal should not have the issue......” Mr. Weasley saying that „may the present rumor be very tight, my news has not obtained.” “你们明天可以待在我的办公室,我不确定部里面会不会让你们去观看艾文和哈利受审,正常来说应该没问题……”韦斯莱先生说,“可现在风声很紧,我一点消息也没得到。” Since Fudge and Dumbledore have broken off noisily, he was almost pushed aside the peripheral zone in the unit, the day does not feel better very much. 自从福吉和邓布利多闹掰了之后,他在部里面几乎被排挤到边缘地带,日子很不好过。 However this does not have what difference, Mr. Weasley in department originally unvalued. 不过这并没有什么区别,韦斯莱先生在所部门本来就不受重视。 So long as he completes the duty-bound work, Fudge cannot be what kind of him, cannot rush home him. 他只要做好自己分内的工作,福吉也不能把他怎么样,又不能把他赶回家去。 Even if exchanges the work, perhaps the entire Ministry of Magic could not find compared with Mr. Weasley in a department more awful position. 即便是调换工作,整个魔法部恐怕也找不到比韦斯莱先生所在部门更糟糕的职位了。 Next morning five o'clock, Ivan crawled from the bed. 第二天早晨五点钟,艾文就从床上爬了起来。 He discovered that Harry awoke, sits there motionlessly, matter worry that as if to soon stand trial. 他发现哈利已经醒了,在那里一动不动地坐着,似乎正在为即将受审的事情担心。 „Good morning, Harry!” Ivan said low voice that „you are all right?” “早上好,哈利！”艾文小声说,“你没事吧？” „I am all right.” Harry said that the sound is low and deep. “我没事。”哈利说,声音低沉。 „Do not be worried that we have the solid evidence, several hours later, your anything matter will not have!” “别担心,我们有确凿的证据,再过几个小时,你就什么事儿都没有了！” „I know!” Harry also wooden nod, as if just responded that „good morning, Ivan!” “我知道！”哈利又木然的点了点头,似乎刚刚反应过来,“早安,艾文！” He jumped down from the bed fiercely, has put on the eyeglasses. 他猛地从床上跳下来,戴上了眼镜。 Mrs. Weasley washing to iron new jeans and T-shirt has placed near his bed leg, he was trying to find out put on them. 韦斯莱夫人已经把洗熨一新的牛仔裤和T恤衫放在了他的床脚边,他摸索着穿上它们。 Ivan also gets up to wear the clothes, he noticed that the Ron four limbs stretch face up lie on the bed, the mouth opens in a big way, rests just soundly. 艾文也跟着起身穿衣服,他看到罗恩四肢舒展地仰面躺在床上,嘴巴张得大大的,睡得正香。 After Harry wears the clothes, passed to shake him, woke up by shouting him. 哈利穿好衣服之后过去晃了晃他,把他喊醒。 „Already to time?” Ron said that also turned a body, crawled difficultly, creakies. “已经到时间了吗？”罗恩说,又翻了一个身,艰难地爬了起来,摇摇欲坠。 „The present is five o'clock, separates out to return for one hour.” Ivan said that looked at watch. “现在是五点钟,离出发还有一个小时。”艾文说,看了看表。 „My lying down a while, 5 : 30 gets up again with enough time, does not need to be so early.” Ron layer on layer but actually. “那我再躺一会儿,五点半起来就来得及,不用去那么早。”罗恩又重重地倒了下去。 Ivan and Harry look at each other one, leaves the room, when they arrive at the kitchen, Mr. Weasley, Bill, Lupin and Tonks sit there, they put on neatly, Mrs. Weasley was just completing the breakfast end to come out. 艾文和哈利对视一眼,离开房间,当他们来到厨房时,韦斯莱先生、比尔、卢平和唐克斯都坐在那里,他们都穿得整整齐齐,韦斯莱夫人正把刚做好地早饭端出来。 „Your two awake early, comes, has the breakfast!” She said that while extracts wand(s), walks toward the stove in a hurry. “你们两个醒的真早,过来,吃早饭！”她一边说一边抽出魔杖,匆匆地朝火炉走去。 „Early and early, good morning, Ivan and Harry!” Tonks had the yawn saying that this morning her the hair was golden yellow, was hitting volume, „what kind , could you rest?” “早、早、早上好,艾文、哈利！”唐克斯打着哈欠说,今天早晨她的头发是金黄色的,打着卷儿,“怎么样,你们睡得好吗？” „Good.” Harry said that in fact he whole evening has not rested, tosses about to think this matter. “挺好的。”哈利说,实际上他整晚都没睡,翻来覆去想着这件事。 „Haven't you rested probably?” Ivan asked that sits side Lupin. “你好像没睡？”艾文问道,坐在卢平身旁。 „Yes, my night and has not rested.” She said that also the whole body shivered has been having a big yawn, „sat down, Harry.” “是啊,我一夜没、没睡。”她说,又浑身颤抖着打了一个大哈欠,“过来坐下吧,哈利。” Her pull-off chair, overthrew nearby chair finally. 她拖出一把椅子,结果把旁边一把椅子推翻了。 „What do you want to eat?” Mrs. Weasley asked loudly, „gruel? Muffin? Smoked fish? Ham and egg? Bread?” “你们想吃什么？”韦斯莱夫人大声问,“粥？松饼？熏鱼？火腿和鸡蛋？面包？” „I wanted the bread to be good, thanks.” Harry said. “我要点面包就好了,谢谢。”哈利说。 „I want the ham and egg, comes to order the bread while convenient again.” The Ivan's appetite had not been affected. “我要火腿和鸡蛋,顺便再来点面包。”艾文的胃口一点没有受到影响。 Lupin looked at their one eyes, then said to Tonks that „a moment ago how you did say Scrimgeour?” 卢平看了他们一眼,然后对唐克斯说,“你刚才说斯克林杰怎么啦？” „, Was right, is this, we needed more careful point, he started to ask me and some Kingsley strange issues yesterday!” Tonks said that „Kingsley thinks he has discovered anything, Scrimgeour is very fierce Auror.” “哦,对了,是这样,我们需要更小心点儿了,他昨天开始问我和金斯莱一些古怪的问题！”唐克斯说,“金斯莱认为他发现了什么,斯克林杰是一个很厉害的傲罗。” In the Ministry of Magic in the past and wartime years of Voldemort comprehensive resistance, Scrimgeour was next to Moody's Auror, the strength was very strong. 在魔法部过去与伏地魔全面抗争的战争年代,斯克林杰是仅次于穆迪的傲罗,实力很强。 He now is the Auror director, before Ivan, has seen the opposite party in the Quiddich World Cup. 他现在是傲罗办公室主任,艾文之前在魁地奇世界杯赛场上见过对方。 „Truly needs to pay attention, he and Fudge are not one group, but will not agree with our viewpoints.” Lupin continues to say. “确实需要注意,他和福吉并不是一伙的,但也不会同意我们的观点。”卢平继续说道。 They have not requested Ivan and Harry join the talk, two people are having that breakfast silently. 他们没有要求艾文和哈利加入到谈话,两个人默默地吃着自己那份早餐。 About arriving at the Ministry of Magic stands trial this matter, Lupin did not plan that accompanies them to go together. 关于到魔法部受审这件事,卢平不打算陪他们一起去。 His werewolf status is very sensitive, cannot win the wizard's trust, will play the negative role. 他的狼人身份很敏感,得不到巫师的信任,会起到负面作用。 Mrs. Weasley carried the bread and marmalade, was carefully examining Ivan and Harry with the nitpicking vision. 韦斯莱夫人把面包和橘子酱端了上来,然后用挑剔的目光审视着艾文和哈利。 „Dear, your clothes need to reorganize, must make a good impression on the person.” “亲爱的,你们的衣服需要在整理一下,必须要给人留下一个好印象。” She starts to care especially carefully their T-shirts, is mainly Harry's, her a while fills the label, a while levels the joint on shoulder. 她开始格外细致地关心他们的T恤衫,主要是哈利的,她一会儿把标签塞进去,一会儿又把肩膀上的接缝抹平。 Some Harry non- natures, really hope that she such do not do. 哈利有些不自然,真希望她不要这么做。 „I must say to Dumbledore that I cannot be on night duty tomorrow again, my t-t-too is tired.” Tonks was saying, has had a big yawn. “我得跟邓布利多说说,我明天可不能再值夜班了,我太、太、太累啦。”唐克斯说着,又打了一个大大的哈欠。 „I come for you!” Mr. Weasley said that „I am all right, must rush to finish a report in any case tomorrow......” “我来替你吧！”韦斯莱先生说,“我没事儿,反正明天要赶一份报告……” „Was good, can your two, come up to wake up by shouting these lazybones, when they want to rest!” Mrs. Weasley said that looked at Tonks one discontentedly, she does not want to let Harry and Ivan knows any and this aspect related matter. “好了,你们两个,能不能上去把那些懒虫们喊醒,他们想要睡到什么时候！”韦斯莱夫人说,不满地看了唐克斯一眼,她不想让哈利和艾文知道任何和这方面有关的事情。 Then, Ivan and Harry climb up the staircase. 就这样,艾文和哈利又重新爬上楼梯。 „Above I go to shout Ron and Fred and George.” Harry said that walks toward three buildings, „you shouted Hermione and Ginny.” “我去上面喊罗恩、弗雷德和乔治。”哈利说,往三楼走去,“你去喊赫敏和金妮吧。” Ivan nodded, before arriving at their two doors, has knocked knocking gently, nobody responded. 艾文点了点头,走到她们两个房门前轻轻敲了敲,没有人回应。 Evidently, their two resting sinks very much...... 看样子,她们两个睡的很沉……