HPATST :: Volume #1

#86: Recollection of Lupin

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lupin makes an effort to advance one side the secret passage front door, splashes the massive dust. 卢平用力将密道大门推到一旁,溅起大量灰尘。 He crawls fast secret passage, enters a house, a disorderly mess, full is the dust house. The wallpaper has fallen off from the wall, on the floor everywhere is the dirt, each article furniture damaged, seems the person destroys, the window nails fast with the plank. 他快速爬出密道,进入一间房子,一间乱七八糟、满是灰尘的房子。壁纸已经从墙上脱落,地板上到处是污渍,一件件家具都破损了,似乎是人打坏的,窗子都用木板钉住。 Here was The Shrieking Shack, Lupin and his friends came here to be innumerable, since Black invasion castle, then might hide very much here. 这里是尖叫棚屋,卢平和他的朋友们曾经来过这里无数次,既然布莱克侵入城堡,那么很有可能躲在这里。 Lupin smelled in the surrounding air the familiar flavor/smell, he wand(s) horizontally in front, cautiously across the dark corridor, climbs up the staircase that say/way soon collapses. 卢平嗅了嗅周围空气中熟悉的味道,他将魔杖横在胸前,小心翼翼的穿过幽暗的过道,爬上那道快要崩溃的楼梯。 Like a building, two building all things have covered a thick dust. 和一楼一样,二楼所有东西都蒙上了一层厚厚的灰尘。 But on the floor is not this, had anything to pass through from here recently, was Canidae animal left behind dog marks. 但地板上不是这样,有什么东西最近从这里走过,是一种犬科动物留下的的爪痕。 Lupin looked down one, his too familiar this footprint, after was Sirius Black Animagus, left behind trace. Black in had come recently certainly to here, he currently very much may still hide in this house. 卢平低头看了一眼,他太熟悉这个脚印了,是小天狼星布莱克阿尼马格斯后留下的痕迹。布莱克在最近一定来过这里,他现在很有可能仍然隐藏在这个房子内。 Lupin tightened wand(s) in hand, discrete looks at the corridor end confinement door. Black is possibly hiding after this door, prepares to throw at any time. Although the opposite party does not have wand(s), but Lupin actually as before does not dare to be negligent. 卢平紧了紧手中的魔杖,谨慎的看着走廊尽头禁闭的一扇房门。布莱克可能正躲藏在这一扇门后,随时准备扑出来。虽然对方没有魔杖,但是卢平却依旧不敢大意。 He approaches slowly, does not make the sound as far as possible, the whole body magic power secret gathering, concentrates not to send, wand(s) sends out the weak fluorescence state-of-art. 他缓缓地靠近,尽量不发出一点儿声音,全身魔力暗暗汇聚、凝而不发,魔杖尖端发出微弱的荧光。 „Comes out, Sirius, I know you in inside!” Lupin stands outside the door shouts one, the sound reverberates in the spacious room. “出来吧,小天狼星,我知道你在里面！”卢平站在房门外大喊一声,声音在空旷的屋子内回荡。 Anything has not occurred, gate inside dies the general silence. 什么都没有发生,门里面死一般的寂静。 Lupin is narrowing the eye, the next second, his wand(s) emits together the sturdy red light rapidly, strikes to fly maliciously the door. 卢平眯着眼睛,下一秒,他的魔杖迅速发出一道粗壮的红光,将房门狠狠地击飞出去。 In the room, only has luxurious four column beds, bed all around curtain is the dust. The above person does not have, only then he stands in the entrance puffs. 房间内,只有一张豪华的四柱床,床四周的帷幕全是灰尘。上面一个人都没有,只有他一个人站在门口喘着粗气。 Lupin dejected putting down wand(s), Black not here, perhaps he once, after knowing own tonight sees him, hides other place. 卢平颓然的放下魔杖,布莱克并不在这里,或许他曾经在,但是在知道自己今天晚上看见他之后,就躲藏到别的地方。 „Mean coward!” Lupin mumbled low voice. “卑鄙的懦夫！”卢平小声嘟哝了一声。 Sirius in Black this performance and his impression does not tally, he is not the person who can escape, in the school days, he is in them is bravest, in he knees down kisses near the Voldemort robe, the past courage was perhaps nothing left. 布莱克这种表现和他印象中的小天狼星并不相符,他不是一个会逃跑的人,在学生时代,他是他们之中最勇敢的,不过在他跪倒在地亲吻伏地魔袍边的时候,昔日的勇气恐怕已经荡然无存。 Present Black no longer is heroic fearless Gryffindor, to being more like sinister deceitful Slytherin, or he is. 现在的布莱克不再是一个英勇无畏的格兰芬多,到更像是一个阴险狡诈的斯莱特林,或者他本来就是。 Lupin has stood in door fully for one minute, on the face has desolate of not talking clearly. 卢平在房门口整整站了一分钟,脸上有一种说不清的落寞。 He deeply sighed, turns around to be about to leave. However he has anchored immediately, he noticed that has anything to be left behind on the bed, is a picture. 他深深地叹了一口气,转身准备离开。但是他马上停住了,他看到有什么东西被遗留在床上,是一张照片。 Lupin walked, has picked picture. 卢平走了过去,将照片捡了起来。 In the picture is four boys, from left to right separately is of school days, James Potter, Sirius Black and Peter Pettigrew. 照片上是四个男孩,从左到右分别是学生时代的自己、詹姆波特、小天狼星布莱克和小矮星彼得。 What in the picture four people smile is that happy, they are laughing and playing and Lupin greet. 照片上四个人笑的是那么的开心,他们都在嬉笑着和卢平打着招呼。 Lupin somewhat feels sad suddenly, he still remembers that this picture is they graduates the time to illuminate in the lawn before castle front door, everyone, keeps commemorating. 卢平突然有些心酸,他还记得这张照片是他们毕业时候在城堡大门前的草坪上照的,每个人一张,留作纪念。 Own when the year before last Hagrid for the Harry collection picture, had been delivered by him \; James that in he was attacked lost that night in that ruins, Peter that Zhang Ying this and he was exploded the fragment by Black together. 自己那张在前年海格替哈利收集照片的时候,被他送了出去\;詹姆那张在他被袭击那天晚上遗失在那幢废墟里,彼得那张应该和他本人一起被布莱克炸成了碎片。 Remaining has this picture, only had Black themselves. 剩下有这张照片的,只有布莱克本人了。 Before possible is him, keeps The Shrieking Shack time, does not leave behind carefully here, has not thought that Black has retained this picture, Lupin is also thinking he already discarded it and friendship together. 很可能是他之前留在尖叫棚屋的时候,不小心遗留在这里的,没想到布莱克会一直保留着这将照片,卢平还以为他早就将它和友情一起丢掉了。 Looks at this yellowing picture, the Lupin train of thought returned to them just to graduate that age, that magic circle darkest age. 看着这张已经泛黄的照片,卢平的思绪回到他们刚刚毕业那个年代,那个魔法界最为黑暗的年代。 At that time, dark wizards within the magic circle headed by Voldemort wreaked havoc, they resorted to the violence, to disseminate the terror publicly in all directions, by „seeking pleasure” the name killed lineage not pure wizard(s) and muggle(s), even started one to overthrow the magic circle pattern the wizard(s) war. 当时,以伏地魔为首的黑巫师们在魔法界肆虐,他们公开的诉诸暴力、四处散播恐怖,以“取乐”的名义杀死血统不纯正的巫师和麻瓜,甚至发动了一场推翻魔法界格局的巫师战争。 In that time consuming war, Lupin witnessed dying of many person, including his once elders, schoolmates as well as many good people. 在那场旷日持久的战争中,卢平亲眼目睹很多人的死去,其中包括他曾经的长辈、同学以及许许多多善良的人。 They graduated that year, was this war ended first three years. They have joined the Order of the Phoenix impatiently, stands to resist the Voldemort first line. 他们毕业那年,是这场战争结束前三年。他们迫不及待的加入了凤凰社,站到对抗伏地魔第一线。 The strength that although Voldemort and his Death Eater(s) have, wanted formidable many compared with then the Order of the Phoenix by far. 虽然伏地魔和他的食死徒拥有的力量,远远比当时的凤凰社要强大的多。 However depends upon four people closely to cooperate, they once repeatedly prevented the Voldemort's plot, and escapes from his hand. 但是依靠四个人亲密合作,他们曾经多次阻止伏地魔的阴谋,并从他的手中逃生。 Lupin thinks has continued, to defeating Voldemort. 卢平原本以为会一直持续下去,一直到战胜伏地魔为止。 However in the war last year, all changed. Dumbledore obtains the news ahead of time, for some reasons, Voldemort is chasing down James and Lily son Harry. James planned the frontage fight, but considers for Harry, they obeyed the suggestion of Dumbledore's to hide finally, and protected itself with the utter devotion incantation. 但是在战争最后一年,一切都改变了。邓布利多提前得到消息,因为某些原因,伏地魔正在追杀詹姆和莉莉的儿子哈利。詹姆原本打算正面战斗,但是为了哈利着想,他们最后听从邓布利多的的建议躲了起来,并且用赤胆忠心咒来保护自己。 Besides Dumbledore, whose two people oneself and Peter Pettigrew know the James security person is only. James has chosen Sirius Black, he once thinks that Black is he closest friend, the strength in several people are strongest. 除了邓布利多之外,自己和小矮星彼得是唯一知晓詹姆保密人是谁的两个人。詹姆选择了小天狼星布莱克,他曾经认为布莱克是他最亲密的朋友,实力在几个人之中又是最强的。 Lupin also once naive believing, this is the best choice. 卢平也曾经天真的认为,这是最好的选择。 However he has made a mistake, they made a mistake! 但是他错了,他们都错了！ After Black becomes James and Lily security person is less than one week of time, he betrays them to Voldemort. Voldemort night rushes in their houses in that he has killed them, actually does not know why failed in Harry there! 在布莱克成为詹姆和莉莉保密人之后不到一周时间,他就将他们出卖给伏地魔。伏地魔在那个夜晚闯进他们的房子,他杀死了他们,却不知道为什么在哈利那里失败了！ After knowing this news, Lupin still remembers oneself responded at that time, his crazy seeks for Black, he needs to ask the clear truth to the opposite party, where definitely had the problem, why James and Lily will die, why the utter devotion incantation will expire. 在知道这个消息之后,卢平还记得自己当时的反应,他疯狂的去寻找布莱克,他需要向对方问明白真相,肯定是哪里出现了问题,为什么詹姆和莉莉会死,为什么赤胆忠心咒会失效。 To that time, he does not believe that Black will betray them to Voldemort. 一直到那个时候,他都不相信布莱克会向伏地魔出卖他们。 Two days later, Lupin had found Black. 在两天之后,卢平找到了布莱克。 However he late one step, Peter Pettigrew had found the opposite party before oneself. 但是他迟了一步,小矮星彼得在自己之前找到了对方。 When Lupin sees the Black's time on that street, he had been encircled by Auror, he muggle(s) of Peter and entire street exploded the fragment before one minute. 当卢平在那条街道上看到布莱克的时候,他已经被傲罗团团围住,他在一分钟之前将彼得和整条街的麻瓜炸成了碎片。 All were clear, is Black betrays James and Lily to Voldemort, in afterward interrogation, he has killed Peter Pettigrew. 一切都清楚了,是布莱克将詹姆和莉莉出卖给伏地魔,在随后的质问中,他又杀死了小矮星彼得。 Lupin stands in the corner no use, he sees Black there crazy laughing, but oneself actually silent sob in corner, this is he after the childhood has sent no longer the pledge of sob, only one by one time bursts into tears. 卢平无助地站在街角,他看到布莱克在那里疯狂的大笑,而自己却在角落里无声的哭泣,这是他在小时候发过不再哭泣的誓言之后,唯一一次流泪。
To display comments and comment, click at the button