HPATST :: Volume #9

#852: Harry's not quick and dream of moon/month

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Naturally, Master Ivan, among that brooms in attic.” Kreacher said. “当然可以,艾文少爷,那个扫帚间就在顶楼。”克利切说。 Ivan as if came the interest among that brooms, Harry does not understand how this is a matter. 艾文似乎对那个扫帚间来了兴趣,哈利不明白这是怎么一回事。 Although he also wants to have a look, but in the heart that type did not feel that comfortably is getting more and more obvious. 他虽然也想去看看,但心里面那种不舒服感觉却越来越明显。 He does not know how should release this mood, he was stranded in Dursley one entire one month, other people actually use the house of his godfather to resist Voldemort here, but also any news agree did not tell him, probably this and his relations did not have. 他不知道该怎么泄这种情绪,他被困在德思礼一家整整一个月,其他人却使用他教父的房子在这里对抗伏地魔,还什么消息都不肯告诉他,好像这和他一点关系都没有。 „Ivan, you have not told me, anything is the phoenix......” “艾文,你还没有告诉我,到底什么是凤凰……” At this moment, the snake head shape door knobs in two building third bedrooms rotate rapidly, Hermione flushed. 就在这时,二楼第三间卧室的蛇头形状门把手迅转动,赫敏冲了出来。 Ron follows behind him, their two all excitedly look at Harry, nearly hits him face up throws down. 罗恩跟在他后面,他们两个全都激动地看着哈利,差点儿把他撞得仰面摔倒。 Ron's that is only small owl Pigwidgeon, flies to keep in their top of the head excitedly one after another. 还有罗恩的那只小猫头鹰小猪,也兴奋地在他们头顶上一圈一圈飞个不停。 „Harry, you came, we just had not heard.” Hermione said excitedly that „you are what kind of? Are all good?” “哈利,你来了,我们刚刚没有听见。”赫敏兴奋地说,“你怎么样？一切都好吧？” „Also good!” Harry replied, in fact him low voice wants to say oneself were not very good. “还不错！”哈利小声回答道,实际上他想说自己很不好。 „Yes, I guess that you definitely were angry, anything cannot tell you, but Dumbledore wanted us to vow anything not saying that he before having a vacation has exhorted me and Ron specially.” Hermione said quickly that „you do not know, when I and Ivan in Egypt heard when you by the dementor(s) attack, I have worry how, for fear that you have the accident, that to the matter that the Ministry of Magic stands trial, is really too does not make sense, I have checked the material carefully, they cannot dismiss you, cannot, clearly stipulate in the law absolutely......” “是啊,我猜你肯定生气了,什么也不能告诉你,但邓布利多要我们誓什么都不说的,他在放假前特意嘱咐过我和罗恩。”赫敏快地说,“你不知道,当我和艾文在埃及听说你被摄魂怪攻击时,我有多么的担心,生怕你出现意外,还有那个到魔法部受审的事儿,真是太不像话了,我仔细查过资料,他们不能开除你,绝对不能,在法律里面明确规定……” „Was good, Hermione, making him gasp for breath.” Ivan said that hugs Hermione to make her calm down. “好了,赫敏,让他喘口气吧。”艾文说,搂着赫敏让她冷静下来。 After knowing Harry must stand trial to the Ministry of Magic, Hermione has held a big pile of thick legal aspects book to read there. 在知道哈利要到魔法部受审后,赫敏一直抱着一大堆厚厚的法律方面的书在那里翻看。 Hermione has let loose Harry, still whole face happy expression, but has not waited for her to say anything again, hears in the bedroom transmits one slightly whistling the sound. 赫敏放开了哈利,仍然满脸喜色,但没等她再说什么,就听见卧室里面传来一阵轻微的呼呼声。 A white thing flies from inside, falls on the Harry shoulder nimbly. 一个白色的东西从里面飞过来,轻捷地落在哈利肩头。 „Hedwig!” Harry is stroking the feather of this snow white owl. “海德薇！”哈利抚摸着这只雪白的猫头鹰的羽毛。 Its mouth leaves ka sound, feels attached to is pecking the Harry's ear gently. „ 它的嘴巴出咔哒咔哒的声音,爱怜地轻轻啄着哈利的耳朵。“ „It continuously agitated restless!” Ron said that also smiles looks at Harry, „it brings along that several letters that you write, about me and Ivan and Hermione, has been urging us to reply in writing, almost pecks half dead us, you have a look at this......” “它一直烦躁不安！”罗恩说,也微笑地看着哈利,“它捎来你写的那几封信,关于我、艾文和赫敏的,一直在催促我们回信,差点把我们啄个半死,你看看这个……” He holds up the index finger of right hand, above has one soon to heal, but obviously very deep wound. 他举起右手的食指,上面有一个已经快要愈合、但显然很深的伤口。 „Really sorry, but I want to be answered, you know......” Harry was sorry said. “真是对不起,但我想得到答复,你知道……”哈利抱歉地说。 „We also want to give you to answer.” Ron said that „, but Dumbledore specially had exhorted couple days ago, is compelling us......” “我们也想给你答复。”罗恩说,“但邓布利多前几天还特意嘱咐过,逼着我们……” „Oath did not tell me!” Harry said that „, Hermione had said.” “誓不告诉我！”哈利说,“是啊,赫敏已经说过了。” In the heart the icy feeling is getting more and more obvious, Harry is looking at Ivan, Ron and Hermione, although entire one month longs for seeing them eagerly, but he thought that now prefers their three to get out of the way, making him alone treat. 心里面冷冰冰的感觉越来越明显,哈利望着艾文、罗恩、赫敏,虽然整整一个月眼巴巴地渴望见到他们,但他现在却觉得情愿他们三个走开,让他独自待着。 A suspenseful silence, Harry strokes Hedwig mechanically, the eye was looking that does not look at their three. 一阵令人紧张的沉默,哈利机械地抚摸着海德薇,眼睛连看都不看他们三个。 „Was good, we let us not stand here, Kreacher just prepared to lead me to visit among the brooms of Black family, inside has many collection broomstick, does anyone of you want to go?” Ivan said with the expression with ease. “好了,我们别站在这里,克利切刚刚准备带我去参观布莱克家族的扫帚间,里面有很多珍藏的飞天扫帚,你们谁想去？”艾文用轻松地语气说。 Because relation between Harry and Voldemort, Dumbledore made one to conform to the decision of current benefit, conscientiously protected the Harry security simultaneously, did not make him contact any with the the Order of the Phoenix related thing, even did not make him leave Dursley one home. 因为哈利和伏地魔之间的联系,邓布利多做了一个最符合当前利益的决定,切实保护哈利安全同时,不让他接触到任何和凤凰社有关的事物,甚至不让他离开德思礼一家。 He considered all, was the correct procedure, but has actually neglected the Harry self-perception. 他考虑到了一切,也是正确做法,但却忽视了哈利自身感受。 He has thought that actually thinks that this is unimportant, this is the Dumbledore subject matter. 或者他想到了,却认为这并不重要,这就是邓布利多主要问题。 In the world greatest white wizard is not a sage, this has violated his entire life wrongly, and was still making the new mistake. 世界上最伟大的白巫师不是圣人,他这一生犯过很多错误,并且仍然在犯新的错误。 In the youth, he is a pure careerist, is planning and Grindelwald conquers magic circle, obtains to the strong strength. 在年轻时代,他是一个纯粹的野心家,计划着和格林德沃征服魔法界,获得至强的力量。 After his sister therefore died, he comprehends at a glance, returning to Hogwarts to become a professor of noble character and high prestige, insisted that fights with dark magic, treats magic circle each member fairly, and is promoted to Hogwarts headmaster finally. 当他的妹妹因此死亡后,他幡然悔悟,回到霍格沃茨成为一名德高望重的教授,坚持与黑魔法作斗争,公平地对待魔法界每一份子,并最终升任霍格沃茨的校长。 In 1945, created the confusion of carries on the superheating stage when Grindelwald, he under the hope of common people acts, has defeated dark wizard(s) Grindelwald, shut in the Nurmengard prison topmost level this past good friend successfully. 1945年,在格林德沃造成的混乱进行到白热化阶段时,他在世人的期盼下出面,战胜了黑巫师格林德沃,成功把这位昔日好友关进纽蒙迦德监狱最高层。 Afterward, until Voldemort rose, but Dumbledore did not have in the mind greater good, but the way changed, use violence the method did not change magic circle like Grindelwald and Voldemort, but uses a more temperate method. 后来,直至伏地魔崛起,可邓布利多一直也不没有心目中更伟大的利益,只是方式改变了,不是像格林德沃、伏地魔那样用暴力的方法去改变魔法界,而是使用更温和的手段。 Before Ivan such that judges, Dumbledore now is one „political strategy”, he not for the right of common custom, the loftier goal of but for oneself mind in having had plans, even also refuses to balk including own life. 就像艾文之前判断的那样,邓布利多现在是一个“权谋家”,他不是为了世俗的权利,而是为了自己心目中一直存在的更崇高的目的去谋划,甚至连自己的生命也在所不惜。 Compared with these, the Harry's mood truly is not worthy of mentioning minor matter. 和这些比起来,哈利的情绪确实是微不足道的小事。 „We go, has a look at the Black family collection the broom.” Ron said hurriedly. “我们都去吧,看看布莱克家族珍藏的扫帚。”罗恩急忙说。 Under the leadership of Kreacher, several people climbed up the garret silently, arrives at the peak in this old house. 在克利切的带领下,几个人默默地爬上了阁楼,来到这栋老房子的顶端。 house elf opened door, Ivan walked. 家养小精灵打开一扇门,艾文走了进去。 He thinks returns to one likely is the storeroom in hovel, but is not this, has many racks on the wall, above is placing one broomstick, seals in the glass cabinet, all kinds of models has, probably exposition. 他原本以为回到一个像是杂物间的储藏室,但并不是这样,在墙壁上有很多架子,上面摆放着一把把飞天扫帚,还有封存在玻璃柜子里面的,各种各样的型号的都有,好像展览会。 Very obviously, some Black family ancestor has to collect the broomstick hobby. 很显然,布莱克家族某位祖先有收集飞天扫帚的爱好。 „good heavens, unexpectedly some these many broomstick.” Ron said surprised that cannot believe looks at present all these, „I lived for one month in this house, actually never has the person to tell me to have this kind of room.” “天啊,居然有这么多飞天扫帚。”罗恩吃惊地说,不敢相信地看着眼前这一切,“我在这栋房子里面住了一个月,却从来没有人告诉我有这样一个房间。” Harry also forgot that the unhappiness, sees itself the broom picture and present thing one by one comparison in the books. 哈利也忘记刚才的不快,把自己在书籍上看到扫帚图片和眼前的事物一一比对。 Before he arrives at green broomstick, deletes the above dust gently. 他来到一把绿色的飞天扫帚前,轻轻地擦去上面的灰尘。 This is moon/month of dream, the embryonic form of Silver Arrow series. 这是月之梦,银箭系列的雏形。 This was expanded the time the broom at that time the product, has the substantial breakthrough of leap. 这把扫帚在当时是扩时代的产品,有着飞跃的质的突破。 For sometime, these tall and slender wooden handle broom took the Quiddich broom the demand is very once big. Other relative brooms, the principal advantage of dream of moon/month lies in it can reach the altitude that the beforehand broom cannot reach, moreover can still control freely in such altitude. 有一段时间,这些较细长的木柄扫帚作为魁地奇扫帚曾经需求量很大。相对其它扫帚来说,月之梦的主要优点在于它能够达到以前的扫帚达不到的高度,而且在这样的高度仍然可以驾驭自如。 Kui quarrelled noisily in the wonderful athlete, the request obtained dream of broom more moon/month. 魁在奇运动员吵得沸沸扬扬,要求得到更多的月之梦扫帚。 At that time broomstick also stayed in the handwork workshop production model, the maker being incapable satisfied market demand of dream of moon/month, this caused finally the emergence of Silver Arrow series, became the Quiddich competition with the genuine ancestor of broom, and started the volume production, becomes the modern magic circle most successful commercial model. 当时飞天扫帚还停留在手工作坊生产模式,月之梦的制作者无力满足市场需求,这才导致最终银箭系列的出现,成为魁地奇比赛用扫帚的真正祖先,并开始批量生产,成为近代魔法界最成功的商业典范。 The sale of Silver Arrow series, lets finally is the Jukes Family of individual broomstick manufacturer rises similarly rapidly, becomes wizard(s) family that is once celebrated. 银箭系列的热卖,最终让同样是个体飞天扫帚制造商的朱克斯家族迅崛起,成为显赫一时的巫师家族。
To display comments and comment, click at the button