Following all people push in stairway, raised the head is looking at them steadily, is mainly is looking at Harry. 下面所有人都挤在楼梯口,抬头目不转睛地望着他们,主要是在看哈利。 Several people also made an effort to elongate the neck, good to visit him is clearer. 有几个人还使劲伸长了脖子,好把他看得更清楚一些。 „Oh, his appearance thought with me is the same.” Tonks said that wand(s) that will shine holds up high. “喔,他的模样跟我原先想的一样。”唐克斯说,将发光的魔杖高高举起。 „Em, he seems simply and James is exactly the same.” Saying of Kingsley approval. “恩,他看上去简直和詹姆一模一样。”金斯莱认同的说道。 „Except for that eye!” Hestia good hu-hu wizard(s) said that „ right, is the eye of Lily. “除了那双眼睛！”海丝佳呼哧呼哧的巫师说,“没错,是莉莉的眼睛。 Several people discussed chaotically that they know the Harry's parents. 几个人七嘴八舌的议论,他们都认识哈利的父母. Has James and good friend before Lily body, now sees Harry, naturally feels very kind. 有很多还是詹姆和莉莉身前的好友,现在看到哈利,自然感到十分的亲切。 Harry is a little blurry, he cannot believe all these simply real. 哈利还有点迷糊,他简直不敢相信这一切都是真的。 Four weeks do not have the message, clues had not shown that must shift from Privet Drive him. 四个星期毫无音讯,没有一点蛛丝马迹显示要将他从女贞路转移出去。 But suddenly, big pile of wizard(s) stand in this family/home seriously, resembles the matter that this was already arranged. 可是突然之间,一大堆巫师一本正经地站在这个家里,就好像这是早就安排好的事情。 He looks at Ivan, has to turn the head to look at the following entrance hall inside these people, their he/she however is staring at him eagerly. 他望了望身边艾文,有转过头看着下面门厅里面那些人,他们伊然眼巴巴地盯着他。 Harry remembers itself four days not to comb the hair suddenly, is very cannot help but embarrassed. 哈利突然想起自己已经四天没有梳头,不由得很不好意思起来。 „I, the volume, you come at just the right moment, Dursley happen to exited.” He said afraid to say a word. “我,额,你们来得真巧,德思礼一家正好出去了。”他吞吞吐吐地说。 „Was good, Harry, this is arranges, Tonks has mailed a letter through the muggle(s) post office to them, said that they are accepted in the entire English best suburbs lawn grand prize contest, they receive an award now.” Ivan said that sees the Harry confused expression, „was right, you have not known that their names, I give you to introduce......” “好了,哈利,这都是安排好的,唐克斯通过麻瓜邮局给他们寄了封信,说他们在全英格兰最佳近郊草坪大奖赛中入围,他们现在正去领奖。”艾文说,看到哈利迷茫的表情,“对了,你还不知道他们的名字,我给你介绍一下……” As Ivan's introduced that Harry greeted toward each wizard(s) nod clumsily. 随着艾文的介绍,哈利笨拙地朝每一个巫师点头打招呼。 To be honest, he really hopes that they can go to elsewhere the vision, always do not stare at him to look. 说实话,他真希望他们能把目光投向别处,别老盯着他看。 By doing so, making him feel that oneself probably suddenly welcome to stage, is very embarrassed. 这样做,让他感到自己好像突然被请到了舞台上,很不好意思。 „Introduction had ended, we later have enough time understanding.” Moody said deep and gruff voice that „Harry, your thing did tidy up? Our also 15 minutes, after sending the signal to tell us to be safe, immediately walks.” “介绍结束了,我们以后有足够的时间认识。”穆迪粗声粗气地说,“哈利,你的东西都收拾完了吗？我们还有15分钟就出发,等发信号来告诉我们一切平安后,立刻就走。” „Did not have, I tidy up now, at present situation how?” Harry changes Ivan, „kisses the ground......” “还没,我现在就去收拾,目前情况到底怎么样了？”哈利重新转向艾文,“伏地……” Several wizard(s) mouths exude the strange breathing out hiss, Diggle that funny big hat fell from the top of the head. 几个巫师嘴里发出古怪的嘘嘘声,迪歌那滑稽的大帽子从头顶掉了下来。 „Shut up!” Moody exclaimed lowly, „not to mention that name!” “闭嘴！”穆迪低吼道,“别提那个名字！” „What's wrong?” The Harry doubts asked that has not thought they responded is so big. “怎么啦？”哈利疑惑地问,没想到他们反应这么大。 „This house was monitored, is not quite safe, best not to discuss the sensitive matter.” Ivan said. “这栋房子受到监控,不太安全,最好别谈论敏感的事情。”艾文说。 He felt that periphery has, if like not having magic power, the Ministry of Magic truly has arranged here. 他感觉到周围有若有如无的魔力,魔法部在这里确实有所布置。 Because of this, they can always monitor the Harry use magic immediately or handle other anything matter. 正因为如此,他们才总能在第一时间监测到哈利使用魔法或者做其他什么事情。 Naturally, this monitor is very fuzzy, but the Voldemort's name is very sensitive glossary. 当然,这种监测是很模糊的,但伏地魔的名字是非常敏感的词汇。 „Here anything cannot say that was too dangerous.” Moody mumbled discontentedly. “在这里什么也不能说,太危险了。”穆迪不满地嘟哝道。 His that only normal eye changes Harry, but that only brings the eye of magic motionlessly to stare at the ceiling. 他那只正常的眼睛转向哈利,而那只带魔法的眼睛还是一动不动地盯着天花板。 „Damn!” He said annoyedly that raises a hand to pull out magic eye, „always catches, since that mean villain has worn, went wrong.” “该死！”他恼火地说,举起一只手去掏魔眼,“老是卡住,自从那个卑鄙小人戴过以后就出毛病了。” With a grating creaking sound, like digs out the piston from the straining vat, Moody has only pulled out that magic eye. 随着一阵刺耳的嘎吱嘎吱声,就像从洗涤池里抠出活塞一样,穆迪把那只魔眼掏了出来。 „Mad-Eye, you are the crying out strangely person to be disgusting like this, is?” Tonks said kindly amiably. “疯眼汉,你这样做怪叫人恶心的,是不是？”唐克斯亲切随和地说。 „Excuse me, gives me one water, Harry.” The Moody request said. “劳驾,给我一杯水,哈利。”穆迪要求道。 Before Harry arrives at the dish washer, puts out a clean cup, has filled the clear water in the basin edge joint. 哈利走到洗碗机前,拿出一只干净杯子,在水池边接满了清水。 That helped wizard(s) still eagerly gaze at him, their this be relentless stared at him to look. 那帮巫师仍然眼巴巴地注视着他,他们这样毫不留情地盯着他看。 Ivan speechless, knows from the Harry expression that he is very definitely uncomfortable, these people just thought so his. 艾文一阵无语,从哈利表情就知道,他肯定很不舒服,这些人刚刚就这么看他的。 „Thanks.” When Harry handed over past tense the cup, Moody said. “谢谢。”当哈利把杯子递过去时,穆迪说。 He throws into that only magic eye water, holds it with the hand, as soon as sinks floats. 他把那只魔眼丢进水里,用手捅得它一沉一浮。 That eye sou whiz is rotating, is staring everyone in room one by one. 那只眼睛瞍嗖地转动着,挨个儿瞪着屋里的每个人。 „On the road, I hope that I can have 360 degrees field of vision.” “在回去的路上,我希望我能有360度的视野。” „Come, we should better hurry to pack the thing, since the equisignal, must start off immediately, I help you, Harry!” Ivan said that has pushed Harry, quite makes his being insufficient stand is treated as to treasure the animal to look here. “来吧,我们最好赶紧上去收拾东西,等信号以来,马上就要上路,我去帮你,哈利！”艾文说,推了哈利一把,好让他不至于站在这里被当做珍惜动物看。 „I also go!” Tonks said cheerfully that looks around curious. “我也去！”唐克斯欢快地说,充满好奇地东张西望。 „This place is really amusing.” She said that „made was also too clean, do you understand my meaning? A little non- nature, my father is also muggle heritage, but he is a typical sloppy ghost. I think that muggle(s) are also many and varied, like wizard(s). This also almost......” “这地方真好玩。”她说,“弄得也太干净了,你们明白我的意思吧？有点不自然,我爸爸也是麻瓜出身,可他是个典型的邋遢鬼。我想麻瓜也是多种多样的,就像巫师一样。哦,这还差不多……” When they enter the Harry's bedroom, when Harry the lamp opens, she nodded, Harry is very embarrassed. 当他们走进哈利的卧室,哈利把灯打开时,她点了点头,哈利很不好意思。 His room truly in other places the family/home is much more chaotic, entire four days stay at home, the mood is bad, Harry simply does not have the thoughts to pack own thing. 他的房间确实比家里其他地方乱得多,整整四天闭门不出,情绪恶劣,哈利根本没有心思收拾自己的东西。 His majority of book scatters on the floor, because he, for distractive, opened to read each book, then conveniently threw one side. 他的大部分书都散落在地板上,因为他为了分散注意力,把每本书都翻开看了看,然后又随手扔到了一边。 The Hedwig basket needs to clean up, started to send out the stink. 海德薇的笼子需要清理了,已经开始发出臭味。 His box is opening wide, can see the muggle(s) clothes and wizard(s) robe in inside pile a disorderly mess, some also scatter on the surrounding floor. 他的箱子敞开着,可以看见麻瓜衣服、巫师长袍在里面堆得乱七八糟,有的还散落在周围的地板上。 If, Harry hopes after oneself can tidy up, lets Ivan and Tonks again comes to visit. 如果可以,哈利希望自己能够收拾完毕之后再让艾文和唐克斯进来参观。 „Actually also good!” Ivan said that he does not pack the thing, is responsible for by Dobby the House Elf. “其实还不错！”艾文说,他也不怎么收拾东西,都是由家养小精灵多比负责。 He does is very good, always tidied up all in the night, did not make the person discover his existence. 他做的很好,总是在夜里就收拾好了一切,不让人发现他的存在。 Dobby has helped Ivan very big busy, when this was he initially gave shelter to Dobby has not thought. 多比帮了艾文很大的忙,这是他当初收留多比时没有想到的。 Perhaps, Harry can consider to raise house elf in room. 也许,哈利可以考虑在房间里面养一个家养小精灵。 Ivan and Harry chatted, while started to pick a book notebook, threw into his box in a hurry. 艾文和哈利一边闲聊,一边开始把书一本本地捡起来,匆匆扔进他的箱子里。 Tonks stops before the wardrobe that Harry turns on, nitpicking title deed cabinet gate inside mirror. 唐克斯则停在哈利打开的衣橱前,挑剔地照着橱门内侧的镜子。 „Knows that I thought in fact the violet does not suit me,” she pulled one sharp nail hair to say anxiously that „you said that it did make my face appear too sharp?” “知道吗,我觉得实际上紫罗兰色并不适合我,”她扯着一绺尖钉般的头发忧虑地说,“你们说,它是不是使我的脸显得太尖了点儿？” „Em?!” The Harry's line of sight crosses one to be called the 《Quiddich Teams of Britain and Ireland》 book to look at her. “恩？！”哈利的视线越过一本叫《英国和爱尔兰的魁地奇球队》的书望着她。 Ivan also raised the head, saw that the hair of Tonks is changing slightly. 艾文也抬起头,看到唐克斯的头发在微微地变化。 „Right, is this.” Tonks said decisively. “没错,是这样。”唐克斯果断地说。 She closely closes the eye, on face is a tense expression, seems going all out to recall any matter. 她紧紧地闭上眼睛,脸上是一种紧张的表情,似乎在拼命回忆什么事情。 After one second, her hair turned into the chewing gum pink. 一秒钟后,她的头发变成了泡泡糖般的粉红色。 Metamorphmagus, the transfiguration branch of unexpected winner, this also camouflages the best quality goods magic extremely. 易容马格斯,极其冷门的变形术分支,这还真是伪装极品魔法。