Until Wednesday morning, Malfoy reappears on the Slytherin dinner table. He cheers in the Slytherin student enters the assembly hall, his right arm wraps in the bandage, hangs with a sling on the neck, probably hero who returns alive from some fearful fight. 直到星期三早晨,马尔福才重新出现在斯莱特林餐桌上。他在斯莱特林学生欢呼中走进礼堂,他的右臂包在绷带里,用一根悬带吊在脖子上,好像从某次可怕的战斗中生还的英雄。 Sees this appearance, Harry and a Ron face disdains, but Malfoy themselves am complacent, he provokes two has made an ugly face to them. 看到他这幅模样,哈利和罗恩一脸不屑,但是马尔福本人却洋洋得意,他挑衅的冲他们两做了一个鬼脸。 Harry changes to the one side, restrains itself diligently, treats as has not seen the Malfoy's provocation, he discovered that all people are looking down today 《Daily Prophet》. 哈利把头转到一旁,努力克制自己,当做没有看到马尔福的挑衅,他发现身旁所有人都在低头看着今天《预言家日报》。 „What are you looking at?” Harry strange asking. “你们在看什么？”哈利奇怪的问。 „About Sirius Black latest news!” Hermione said low voice that fills a newspaper to him. “是关于小天狼星布莱克最新消息！”赫敏小声说,把一份报纸塞给他。 Above Harry sees writes: Black was seen to appear by muggle(s) in being away from some place of Hogwarts not far away, when the the Ministry of Magic person rushes, he left, currently is in the hunt process. 哈利看到上面写着:布莱克被一个麻瓜看到出现在距离霍格沃茨不远处的某个地方,当魔法部的人赶到的时候,他已经离开,目前正在追捕过程中。 According to the speculation, Sirius Black is trying to enter Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. 据推测,小天狼星布莱克正在试图进入霍格沃茨魔法学校。 Harry swallows the saliva, Sirius Black enters Hogwarts to do, with is really same, did he who Mr. Weasley said want to kill itself?! 哈利咽了咽口水,小天狼星布莱克进入霍格沃茨干什么,难道真的和韦斯莱先生说的一样,他想要杀死自己？！ Thinks that stared by this kind of lunatic, Harry did not have the appetite suddenly, makes him feel what is disgusting, he must depend upon outside castle dementor(s) to protect itself. 一想到被这样一个疯子盯上,哈利突然没有了胃口,更让他感觉到恶心的是,他要依靠城堡外面的摄魂怪来保护自己。 „Really is awful, he appears is being away from some here not far place!” Ron worried said that „this Black, how he did escape hunt of dementor(s)?” “真是糟糕,他出现在距离这里不远的某个地方！”罗恩担忧的说,“这个布莱克,他到底怎么逃脱摄魂怪的追捕的？” „Perhaps is the Patronus incantation?!” “也许是守护神咒？！” „This is impossible, he does not have wand(s), said again outside has 200 dementor(s).” Hermione said fast that „you know what this does mean?” “这不可能,他没有魔杖,再说外面足足有200个摄魂怪。”赫敏快速的说,“你们知道这意味着什么吗？” Saw that Harry, Ron and Hermione three people were whispering low voice, during Ivan has not participated in them discussing, the issue that he needs to consider now how controlled Peter Pettigrew, and smooth had the contact with Sirius Black. 看到哈利、罗恩、赫敏三个人在小声嘀咕着,艾文没有参与到他们讨论之中,他现在需要考虑的问题是怎么控制住小矮星彼得,并且顺利和小天狼星布莱克取得联系。 These two matters said easily, but did actually to be full of the difficulty. 这两件事情说起来容易,但做起来却充满了困难。 The simplest method is looks for Dumbledore without doubt, told him Ron's mouse Scabbers is Peter Pettigrew changes, was experienced and careful by Dumbledore's, so long as received these news, certainly can follow up a clue to familiarize to put in order the process of event. 最简单的方法无疑是去找邓布利多,告诉他罗恩的耗子斑斑是小矮星彼得变的,以邓布利多的老谋深算,只要获得这些消息,一定能顺藤摸瓜摸透整起事件的经过。 The issue is, this processed the Tom Riddle's diary to be the same with last year, Ivan does not know how and opposite party explained that how he knows Scabbers was Peter Pettigrew changes. 问题是,这和去年处理汤姆里德尔的日记本一样,艾文不知道怎么和对方解释,他是如何知道斑斑是小矮星彼得变的。 Anything knows obviously, but anything is also undoable, this feeling is not very good. 明明什么都知道,但又什么都不能做,这种感觉很不好。 Ivan sighed, looked like must by oneself, Sirius Black there arrived does not worry, first found the way to control Peter Pettigrew, he remembered in 《Most Potente Potions》 has useful potion. 艾文叹了口气,看起来一切还是要靠自己,小天狼星布莱克那里到不着急,先想办法控制住小矮星彼得吧,他记得在《强力药剂》里面有一种很有用的魔药。 When Ivan ponders with rapt attention, Malfoy crossed the long table to walk suddenly, he stood in Harry behind, in the eye was dodging the ray of evil intention. 就在艾文凝神思考的时候,马尔福突然越过长桌走了过来,他站在哈利身后,眼睛中闪着恶意的光芒。 „Recently saw your partner Hagrid?” “最近看到你们的伙伴海格了吗？” Nobody manages him, Harry and Ron closely grip the fist, restrains itself diligently. 没有人理他,哈利和罗恩紧紧握住拳头,努力克制自己。 „Really is pitiful, perhaps he cannot be the teacher.” Malfoy disguised to say sadly that „my father was injured to me was not very happy!” “真是可怜,恐怕他再也不能当教师了。”马尔福假装忧愁地说,“我爸爸对我受伤很不高兴！” „Before I beat up you, hurries to boil, Malfoy.” Ron roared was saying. “在我把你揍扁之前,赶紧滚开,马尔福。”罗恩咆哮着说。 „I, if you, so will not be impulsive, this to you and your good partner Hagrid any advantage,...... the Malfoy's vision that you can know immediately” not to fall to the newspaper in Harry hand, continues saying that „what kind, Potter, do you want to try to hold Black single-handedly?” “我要是你,就不会这么冲动,这对你和你们那个好伙伴海格没有任何好处,你们马上就会知道的......”马尔福的目光落到哈利手中的报纸上,继续说道,“怎么样,波特,你想单枪匹马地设法抓住布莱克吗？” „What relations this and do you have?” “这和你有什么关系？” „Naturally, if I am you......” the Malfoy light lip bend a mean smile, „I will not treat in the school complete the child, I will look everywhere his.” “当然啦,要是我是你的话......”马尔福薄薄的嘴唇弯出一个卑鄙的微笑,“我可不会待在学校里做好孩子,我会到处去找他的。” „What you were saying, Malfoy?” Ron said crudely. “你在说什么呀,马尔福？”罗恩粗暴地说。 „You do not know that Potter?” Malfoy that light color eye has narrowed the eyes, he sends out a low ridicule, „I, if you, I will choose the revenge, I will look for personally him.” “你难道不知道吗,波特？”马尔福那双淡色眼睛眯了起来,他发出一声低低的嘲笑,“我要是你的话,我会选择复仇,我会亲自把他找出来。” „What do you actually want to say?” Harry said angry. “你到底想说什么？”哈利恼怒地说。 „Really disappoints me, perhaps you are not willing to risk neck, hopes that makes these dementor(s) cope with him, is?” “真是让我失望,你也许不愿意冒生命危险,希望让那些摄魂怪去对付他,是不是？” „Malfoy, you have any words, or on happy saying, either hurries to boil.” Ron has pulled out own wand(s). “马尔福,你有什么话,要么就痛快的说出来,要么就赶紧滚开。”罗恩把自己的魔杖掏了出来。 „Gryffindor buckles five points!” Snape disappearing breathless walked, ridiculed was saying that „Weasley, received your wand(s), I do not want to notice that you were spitting these disgusting slug(s) everywhere.” “格兰芬多扣五分！”斯内普消无声息的走了过来,讥笑着说,“韦斯莱,收起你的魔杖,我不想看到你在到处吐那些恶心的鼻涕虫。” Red that the Ron complexion rises, the Malfoy forced smile, left with Snape. 罗恩脸色涨的通红,马尔福假笑了一下,跟着斯内普离开了。 Harry has looked at his back, does not know that is thinking anything. 哈利一直看着他的背影,不知道在想些什么。 „Hateful, why Snape deducts points, is Malfoy comes obviously the first provocation, was saying made the words that one could not understand.” Ron said indignantly. “可恶,斯内普凭什么扣分,明明是马尔福先过来挑衅的,说着一些令人听不懂的话。”罗恩气愤的说。 „You should not to him opportunity, Snape stare at us to look a moment ago that he waits for you to expose weaknesses.” Hermione said low voice. “你不该给他机会的,斯内普刚才一直在盯着我们看,他就等着你露出破绽。”赫敏小声说。 „He wants to deduct points, can find an excuse casually.” Ron takes up own book bag, „this morning has entire two Potions, hopes that should not be too unendurable.” “他想要扣分,可以随便找一个借口。”罗恩拿起自己的书包,“今天上午有整整两节魔药课,希望不要太难熬。” In fact, third-grade Potions almost becomes a disaster, Harry and Ron cut entire class medicament material to Malfoy, Snape have threatened Neville saying that must intoxicate to his pet, only if he can refining leave the antidote personally. 事实上,三年级魔药课几乎成为一场灾难,哈利和罗恩给马尔福切了整整一堂课的药剂材料,斯内普则威胁纳威说,要给他的宠物下毒,除非他能亲自熬制出解药。 Finally with the Hermione's help, the Neville's antidote goes through a strategic pass successfully, but Snape gave Gryffindor to buckle five points as before, the reason was the Neville's toad has not died unexpectedly. 最后在赫敏的帮助下,纳威的解药成功过关,但是斯内普依旧给格兰芬多扣了五分,理由是纳威的蟾蜍居然没死。 All Gryffindor young wizard(s) think that they endured Snape soon to arrive pinnacle, but this obviously was not the limit that Snape can achieve. 所有格兰芬多的小巫师都认为他们忍受斯内普快要到极致了,但是这显然不是斯内普能够做到的极限。 Quick, everybody personally realized that anything is called desperately, this perhaps is the third omen. 很快,大家就亲自体会到什么叫做绝望,这也许是第三个预兆。 The matter occurred on third-grade afternoon Defence Against the Dark Arts, Professor Lupin looked for Boggart to everybody, this was dark creature(s) that one type can distort, it will completely understand that innermost feelings of person, turns thing that you most were afraid. 事情发生在三年级下午的黑魔法防御术课上,卢平教授给大家找来了一个博格特,这是一种可以变形的黑暗生物,它会看透一个人的内心,变成你最害怕的东西。 Ivan does not know that other people are afraid anything, but Neville most is afraid in the world obviously is Snape. 艾文不知道其他人都害怕什么,但是纳威在世界上最害怕的显然是斯内普。 With encouragement of Lupin, Neville „Snape” will turn into a funny laughable image in the incantation: He wears one long, is embroidering the female clothing/taking of lace, wears tall Mao, on the crown of hat has already by being destroyed by insects always carves the specimen, in the hand is swaying a huge scarlet handbag. 在卢平的鼓励下,纳威用咒语将“斯内普”变成一个滑稽可笑的形象:他身穿一件长长的、绣着花边的女服,头戴高帽,帽顶上有个已经被虫蛀的老雕标本,手里晃荡着一个巨大的猩红色手袋。 This story disappears without a trace in the campus, passes on fast. 这个故事在校园里不胫而走,传得飞快。 The Gryffindor students have smiled one in the evening, in the Snape following violent storm retaliatory action, everybody could not smile quickly. 格兰芬多的学生们足足笑了一晚上,在斯内普随之而来的狂风暴雨般的报复行动中,大家很快就笑不出来了。 Now mentioned that the Professor Lupin name, in the Snape's eye is flashing before the ray of threat \; Before he compares, bullied Neville, Ginny told Ivan in the next day Potions hall secretly, her noon today time saw that Neville was wiping tears secretly. 现在一提到卢平教授的名字,斯内普的眼睛里就闪现着威胁的光芒\;他比以前更加欺负纳威了,金妮在第二天的魔药课堂上偷偷告诉艾文,她今天中午的时候看到纳威在偷偷抹眼泪。 Ivan sympathizes with the Neville's bitter experience very much very much, but they are unable to defend oneself now. 艾文很很同情纳威的遭遇,不过他们现在是自身难保。 On second-grade Potions, Snape walks back and forth, gloomy looks at each Gryffindor student, finds completely various excuses to deduct points to them. 二年级魔药课上,斯内普走来走去,阴森森的看着每一名格兰芬多学院的学生,找尽各种理由给他们扣分。 Less than one hour, he gave everybody to buckle for more than 50 points, and successful said three female students cries. 一个小时不到,他就给大家扣了50多分,并且成功将三个女生说哭。 This class, besides Ivan, nobody successfully completes their liquid medicines. 这节课,除了艾文之外,没有人顺利完成他们的药水。 Snape stared Ivan one, has not managed him. He satirized maliciously other person, and has assigned very many homework, many to being almost impossible to complete. 斯内普瞪了艾文一眼,没有理他。他狠狠地讽刺了其他人一顿,并且布置了非常多的作业,多到几乎不可能完成。 As for Boggart that only feels sorry, heard that was exploded by the tens of thousands a wisp of azure smoke by Snape with a spell, vanished thoroughly. 至于那只可怜的博格特,听说被斯内普用一个魔咒炸成万缕青烟,彻底消失了。 Ivan feels for this reason very regrettable, he also wants to have a look at the thing that oneself innermost feelings most are afraid is anything. 艾文为此感到很遗憾,他还想看看自己内心最害怕的东西是什么呢。