Considered that carries the convenient issue, Ivan has not bought too many things, but he has made many orders, till to the pocket all gold Galleon(s) all spend completely, when these things begin school, will be delivered to Hogwarts by the owl in turn. 考虑到携带便捷性问题,艾文并没有买太多东西,不过他下了很多的订单,一直到把兜里所有金加隆全部花完为止,这些东西等到开学的时候,会被猫头鹰分批送到霍格沃茨。 When they return to by the Leaky Cauldron fireplace, approached the evening. 等到他们回到破釜酒吧的壁炉旁时,已经接近傍晚。 After the parents said goodbye, Ivan and Harry and book Slye home floo powder returns to The Burrow, Mr. and Mrs. Mason and Granger must return to the city the street that side muggle(s) lived. Can look, what Mr. Weasley wants to have a look at the motor station with them is, but sees the Mrs. Weasley expression, has to cancel this thought. 和父母道别后,艾文和哈利、书斯莱一家用飞路粉回陋居,梅森夫妇和格兰杰一家要回城那边麻瓜住的街道。可以看得出来,韦斯莱先生非常想跟着他们出去看看汽车站是什么样的,可是看到韦斯莱夫人的表情,只好打消了这个念头。 Because is first time uses floo powder, Ivan had been choked by the ashes, after is dizzy, arrived at The Burrow, Harry in front of oneself, Ivan sees his complexion, knows that he is the same with himself, the feeling is not very good. 因为是第一次使用飞路粉,艾文被炉灰呛了一下,一阵天旋地转之后来到了陋居,哈利在自己前面,艾文看到他的脸色,就知道他和自己一样,感觉很不好。 Crawls the fireplace, Ivan is sizing up all around curiously. 爬出壁炉,艾文好奇地打量着四周。 He first time arrives wizard(s) home, the kitchen is very small, is quite crowded, the middle is one scratches the clean wood/blockhead tables and several chairs, the wall clock on opposite wall only then a needle, has not marked the digit, on the clock face writes „is making tea” and „to feed chicken” and „you must be late” and so on words. 他还是第一次来到巫师家,厨房很小,相当拥挤,中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子,对面墙上的挂钟只有一根针,没标数字,钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。 By the mantel, is a big mirror. 在壁炉架旁边,是一面大大的镜子。 Ivan just passed from it, the mirror yelled suddenly that „filled in the shirt the waist, in la sloppy!” 艾文刚刚从它面前晃过,镜子突然大叫起来,“把衬衫塞到裤腰里去,邋里邋遢!” Above the mirror is a bookshelf, the code three books, including 《Charm Your Own Cheese》, 《Enchantment in Baking》, 《One Minute Feasts - It's Magic》 wait/etc., are being magic book that the housework uses, by not far away basin, is putting an old-style radio. 镜子上方是一个书架,码着三层书,包括《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴》等等,都是家务用的魔法书,不远处的水池旁,放着一架旧式收音机。 „Was good, the children, return to your rooms to put away the thing that buys newly.” Mrs. Weasley walked from the fireplace, looks that Fred and George continues saying that „particularly your two, when I prepare the supper, do not come to disturb.” “好了,孩子们,回你们的房间把新买的东西放好。”韦斯莱夫人从壁炉里走了出来,看着弗雷德和乔治继续说道,“尤其是你们两个,在我准备晚餐的时候,不要过来捣乱。” „Knew, Mom!” Fred said that „we can treating of quiet in our room.” “知道了,妈妈！”弗雷德说,“我们会安静的待在自己的房间内。” „Does not make a sound, looks like house elf is the same.” George said. “不发出一点声音,就像是家养小精灵一样。”乔治说。 The twin is laughing and playing to run the kitchen, in them behind, Percy and Ginny also brought own thing to follow. 双胞胎嬉笑着跑出厨房,在他们身后,珀西和金妮也带着自己的东西跟了上去。 „Come, I lead you to have a look at my bedroom.” Saw that Harry and Ivan still silly stood in same place, Ron has pushed their. “来吧,我带你们去看看我的卧室。”看到哈利和艾文仍傻站在原地,罗恩推了他们一把。 Three people across narrow, before having arrived at an uneven hugging ladder. 三人穿过窄窄的过遭,来到一段高低不平的搂梯前。 The staircase circles windingly, two stairways have door to be ajar, Percy is sitting at own desk, writes a letter with quill that buys newly, in his side not far away, is a very attractive brown owl. 楼梯曲折盘旋,二层的楼梯口有一扇门半开着,珀西正坐在自己的书桌旁,用新买的羽毛笔写信,在他身边不远处,是一只非常漂亮的褐色猫头鹰。 „After that is Percy becomes Prefect, the father and mother for the new owl that he buys.” Ron said that „, but he is not willing to lend me, in fact, he this summer break very strange, always a person closes in the room, has sent many letters.” “那个是珀西当上级长后,爸爸妈妈给他买的新猫头鹰。”罗恩说,“但是他不肯借给我,事实上,他今年暑假非常的奇怪,总是一个人关在屋子里,发了好多信。” „This does not have anything to be quite strange, your elder brother has made a new girlfriend.” “这没什么好奇怪的,你哥哥交了一个新女朋友。” „, good heavens!” Hears the Ivan's words, the Ron expression is surprised, somewhat speaks incoherently saying that „may that be Percy, who will have a liking for him, I meant...... Naturally, he has the ambition, he planned, he wanted, when the Ministry of Magic was long, but...... I must tell Fred and George this matter, how having a look at them to say.” “哦,天啊！”听到艾文的话,罗恩表情惊讶,有些语无伦次道,“可那是珀西,谁会看上他,我是说......当然,他是有野心的,他都计划好了,他要当魔法部长,但是......我要把这件事告诉弗雷德和乔治,看看他们怎么说。” „Do not be excited, this is only my guess.” Ivan responded slowly to Ron's somewhat speechless. “别激动,这只是我的猜测。”艾文对罗恩的反应迟钝有些无语。 When three people climb up three buildings, Ivan just just glimpsed a bright brown eye to stare at them, the gate ka closed. 等到三人爬上三楼,艾文刚刚刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他们,门就咔哒一声关上了。 „Is Ginny!” Ron said that „is really inconceivable, you do not know that she usually never closes!” “是金妮！”罗恩说,“真是不可思议,你们不知道,她平常从来不关门的！” „Is very obvious, your younger sister sees Harry, is somewhat shy.” “很显然,你妹妹看到哈利,有些害羞罢了。” Ivan is sizing up the door, is thinking again how from Ginny there, to make the Tom Riddle's diary. 艾文打量着房门,再想着怎么从金妮那里,把汤姆里德尔的日记本弄过来。 „Yes, her summer vacation was talking over you.” Ron indefinite looks at Harry, „Fred said that she wants your signature, perhaps you should give her one.” “是啊,她一暑假都在念叨你。”罗恩不确定的看着哈利,“弗雷德说她想要你的签名,也许你应该给她一张。” „Do not be silly, Ron.” Ivan walks while said that „that was not the simple worship, your younger sister liked Harry, she wants to be his girlfriend.” “别傻了,罗恩。”艾文边走边说道,“那不是简单的崇拜,你妹妹喜欢哈利,她想做他女朋友。” „Ivan!” “艾文！” Ron seemed is scared, nearby Harry also very much non- nature, blushed like thoroughly ripe apple, disguised not to hear Ivan and Ron's dialog. 罗恩看上去被吓坏了,一旁的哈利也很不自然,脸红得像熟透了的苹果一样,假装没有听见艾文和罗恩的对话。 „Volume, these are I talk nonsense.” Ivan is covering the forehead with the hand, these two fellow same slowness, but also is really the monogamous young male student, no wonder on fourth-grade Yule Ball, almost will unable to find the dance partner. “额,这些都是我瞎说的。”艾文用手捂着额头,这两个家伙一样的迟钝,还真是纯情小男生,难怪在四年级圣诞舞会上,会差点找不到舞伴。 They upward crawled, stands outside the twin room, the door shuts tightly, inside is really quiet, a sound does not have, does not know that they are doing. 他们又往上爬了一层,站在双胞胎房间外,房门紧闭,里面果然静悄悄的,一点声音都没有,不知道他们在干什么。 When three people climb up the attic, before arriving at a leaf of paint chip the door, in the gate has a small sign to write „the Ron's room”. 等到三人爬上顶楼,来到一扇油漆剥落的房门前,门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。 Ivan and Harry walked, the inclined ceiling has almost bumped into their heads. 艾文和哈利走了进去,倾斜的天花板几乎碰到了他们的头。 Probably entered a big stove, in the Ron room all things seem are one dazzling orange yellow: Bedspread and wall, even ceiling. 就好像走进了一个大火炉,罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色:床罩、墙壁,甚至天花板。 Then Ivan discovered that originally Ron worn-out wallpaper on almost every inch place has stuck to with the playbill, in all playbill is the same seven witch(es) and wizard, puts on color bright orange yellow robe, carries broomstick, waves jubilantly. 然后艾文发现,原来罗恩把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了,所有的海报上都是同样的七位女巫和男巫,穿着一色鲜艳的橙黄色长袍,扛着飞天扫帚,兴高采烈地挥手。 „Your Quiddich team?” Harry asked. “你的魁地奇球队?”哈利问道。 „Chudley Cannons, in the club ranks ninth!” “查德里火炮队,俱乐部中排名第九！” Ron finger of orange and yellow bedspread, that above is printing two huge letter C brightly, a rapid flight shell. 罗恩一指橙黄色的床罩,那上面鲜艳地印着两个巨大的字母C,还有一枚疾飞的炮弹。 They two topics continue to stay on Quiddich, Ivan curiously sizes up is lying down grey wool fat mouse Scabbers that sleeps in the room corner. 他们两的话题继续停留在魁地奇上,艾文则好奇地打量着躺在房间角落里睡觉的灰毛胖老鼠斑斑。 Has not paid attention to the Ivan's vision, Scabbers continues to have the snoring. 没有理会艾文的目光,斑斑继续打着呼噜。 Ivan carefully observed a meeting, had not discovered that has any difference. Knows that this is Animagus, he also really thinks that Scabbers is a whole body depilate, lacks the mousie that a toe, has slept all day low-spirited. 艾文仔细观察了一会,也没有发现有什么不同。要不是知道这是一个阿尼马格斯,他还真的会以为斑斑是一只浑身脱毛、缺了一根脚趾头、整天精神不振睡觉的小老鼠。 „And!” A pipe struck sound, handed down from generation to generation from above suddenly, frightens Ivan to jump. “咣啷、咣啷！”一阵管子被敲打的声音,突然从上面传了下来,吓了艾文一跳。 „Do not be worried that is in the garret food corpse ghost, always knocks the pipe, groans chirp chirp.” Ron said that „I want to expel it, but the father did not let, he thought that it was very interesting.” “别担心,是阁楼里面的食尸鬼,老是敲管子,哼哼叽叽的。”罗恩解释说,“我想把它赶走,但是爸爸不让,他觉得它很有趣。” Just like Ron said that life of The Burrow very interesting. 正如罗恩所说,陋居的生活非常的有趣。 Following one month, Ivan and Harry also had Ron to go to the backyard to clean up the gnome with Fred and George, several people also often went to the back side of the mountain to ride broomstick, practiced Quiddich. 接下来一个多月,艾文和哈利跟着弗雷德、乔治还有罗恩去后院清理了地精,几个人还不时去后山骑飞天扫帚,练习魁地奇。 To the evening, Harry and Ron are busy doing their summer vacation homework, Ivan are familiar with consult some knowledge to Percy there, Percy almost every schoolwork is outstanding, particularly on the history of magic and Charms, has the original opinion. 到晚上,哈利和罗恩忙着完成他们的暑假作业,艾文则习惯到珀西那里请教一些知识,珀西几乎每门功课都是优秀,尤其是在魔法史和魔咒课上,更是有着独到的见解。 As for Fred and George, Ivan found the opportunity to chat with them, discovered that twin these inventions were also at the beginning stage, in he has made several suggestions after the memory, they to the evening, pass/test themselves in the room study, often exuded various sounds. 至于弗雷德和乔治,艾文找机会与他们聊过了,发现双胞胎那些发明还处于萌芽阶段,在他按照记忆提了几个建议之后,他们一到晚上,就把自己关在房间内进行研究,不时发出各种响声。 One month later, Harry and Ivan and the entire Weasley family become extremely familiar. 一个月下来,哈利和艾文与韦斯莱一家变得极其熟悉。 Mrs. Weasley repairs the sock for them, each food compels them to add four times, Mr. Weasley inquires the life of muggle(s) to them. 韦斯莱夫人为他们补袜子,每顿饭都逼着他们添四次,韦斯莱先生则一个劲儿地向他们打听麻瓜的生活。 Besides Ginny, other people quickly adapt to Harry and Ivan is a part of the life of their family/home. The accurate point said that so long as has probably Harry on the scene, Ginny must anxious bumping but actually anything, when she is together with Ivan alone, normalcy that very then displays. 除了金妮之外,其他人都很快适应哈利和艾文融入到他们家的生活。准确点说,好像只要有哈利在场,金妮总要紧张的碰倒什么东西,不过她单独和艾文相处时,则表现的很正常。 Because of the age same reason, unusual is good, but to the summer vacation last day that Ivan and Ginny are together, Ivan had still not attained the Tom Riddle's diary from Ginny there. 因为年龄相同的缘故,艾文和金妮相处的非常好,但是一直到暑假最后一天,艾文仍旧没有从金妮那里拿到汤姆里德尔的日记本。 Ivan suggested several times, Ginny had not responded. 艾文暗示了几次,金妮都没有反应。 Cannot explicitly explain, cannot go into the Ginny room to look, Ivan did not even determine that the opposite party does have to discover that diary, has discovered that but has not told itself. 不能明确进行说明,又不能真的跑到金妮房间内去找,艾文甚至不确定对方有没有发现那个日记本,还是已经发现了,但是没有告诉自己。 However he does not worry, the time, the worst result also develops according to the plot, when the time comes, pitiful Ginny will possibly be selected the crime. 不过他并不着急,还有时间,最坏的结果也就是按照剧情发展,到时候,可怜的金妮可能会遭点罪。 However can have the opportunity to be rescued beautiful by the Harry hero, unrequited loves the Harry's small girl to this, probably is not the misdemeanor. 但是能够有机会被哈利英雄救美,对这个暗恋哈利的小丫头来说,好像也不是什么坏事。