Because manufactures new robe to require time, Mrs. Weasley agreed that lets Ivan and Ginny buys in the school detailed list first other goods, then in Flourish and Blotts can together with. 因为制作新的长袍需要时间,韦斯莱夫人同意让艾文和金妮先去买学校清单上其他物品,然后一起在丽痕书店会和。 Naturally, is mainly Ivan is buying. 当然,主要是艾文在买。 Ginny has the lots from his elder brother there to inherit, Percy has become Prefect this year, has received 12 O.W.L.S certificates, Mrs. Weasley has bought the new school thing for him, this lots eliminate. 金妮有很多东西都可以从他的哥哥那里继承,珀西今年当上了级长,又拿到了12门O.W.L.S证书,韦斯莱夫人给他买了新的学校用品,这样就有很多东西淘汰下来。 „Ivan, this is I receives the best Christmas present thank you!” Ginny complexion red expressed gratitude to Ivan, that expression seemed like looking at Harry. “艾文,谢谢你,这可是我收到最棒的圣诞礼物！”金妮脸色通红的向艾文道谢,那副表情就像是在看哈利。 „Do not be silly, that lets the excuse that Mrs. Weasley agrees with, I Christmas day will give other things to you.” Thinks the bitter experience that Ginny possibly can meet this year, Ivan continues saying that „I think a diary of red seal, is a good choice.” “别傻了,那不过是让韦斯莱夫人同意的借口,我圣诞节会送其他东西给你的。”想到金妮今年可能会遇到的遭遇,艾文继续说道,“我认为一个红色封皮的日记本,是一件不错的选择。” „Good, this idea does not go bad actually, I when the time comes can return black gives you.” “好吧,这主意倒是不坏,我到时候可以回送一个黑色的给你。” „Thing that I need!” Ivan has been supplementing one at heart, if above also has the Mr. Tom Riddle genuine signature, that was more perfect. “那正是我需要的东西！”艾文在心里补充了一句,如果上面还有汤姆里德尔先生亲笔签名的话,那就更完美了。 They walk on winding street that in using the pebbles spreads, the store often resounds the sound that hawks along the street, the money in Ivan pocket is making a sound cheerfully definitely, requests Ivan to spend them loudly. 两人走在用卵石铺成的曲折街道上,沿街商铺不时响起叫卖的声音,艾文兜里的钱币愉决地响着,大声要求艾文把它们花掉。 However in glancing over several magic shops, knows the magic world after probably the price, in Ivan heart gradually some round of cool. Compares in thing that oneself want to buy, pocket inside these gold Galleon(s) are completely insufficient. 不过在浏览几家魔法店铺,大概知晓魔法世界的物价之后,艾文心里面渐渐有些发凉。相较于自己想买的东西,兜里面这些金加隆完全不够用。 In fact, regarding Hogwarts new student, in the Ivan hand these gold Galleon(s) absolutely is a great sum of money, the thing that but in the dissatisfied school detailed list these goods, he wants to buy are too really many. 事实上,对于一个霍格沃茨新生来说,艾文手中这些金加隆绝对是一笔巨款,但是不满足学校清单上那些物品,他想要买的东西实在太多。 „If it seems like wants the means to make money!” “看来要想办法赚钱了！” Although Ivan can ask the parents to want some money again, but this is not long-term, they to child too much money, Ivan will not want the lots that buys particularly, is not a student should have. 虽然艾文可以找父母再要一些钱,但是这并不长远,他们不会给一个小孩子太多的钱,尤其是艾文想要买的很多东西,不是一个学生应该拥有的。 How regarding to make money, in his heart had a preliminary conception, but wants, when Hogwarts can realize. 对于如何赚钱,他心里面有了一个初步的构想,不过要等到霍格沃茨才能实现。 Then, under the leadership of Ginny, Ivan buys pewter cauldron that in the school detailed list has needed, a quality very good balance and a folding brass telescope of measurement drugs. In the pharmacy, they have bought the raw material for medicine of standard measurement, these things can use on first-grade Potions. In addition, records quill, ink as well as the parchment that uses. 接下来,在金妮的带领下,艾文买了学校清单上需要的锡制坩埚,一台计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜。在药店,两人又买了标准计量的药材,这些东西在一年级的魔药课上能够用到。除此之外,还有记录用的羽毛笔、墨水以及羊皮纸。 Passed by Magical Menagerie, two people both have not gone. 路过一间神奇生物店铺,两个人都没有进去。 Ivan has thought that he does not prepare to buy the pet at present, because of mother to the birds allergy, besides the owl, other pets does not have to wizard(s) another help, but must look after them in turn, is extremely really troublesome. 艾文想过了,他目前不准备买宠物,因为母亲对鸟类过敏,除了猫头鹰之外,其他宠物对巫师又一点帮助都没有,还要反过来去照顾它们,实在太过麻烦。 However, he almost collected on Diagon Alley the mail order detailed list of each shop. When the preparing a lesson higher grades curriculum, probably needs to purchase other materials from here. 不过,他几乎收集了对角巷上每家店铺的邮购清单。在预习高年级课程的时候,可能会需要从这里购买其它材料。 Ivan is clear, the following several years will come across many terrible business, he cannot go to the sluggish study according to the textbook, particularly he also lowered the first grade compared with the Savior. 艾文非常清楚,接下来几年会遇到多少麻烦事,他不能按照课本去慢吞吞的学习,尤其是他还比救世主低了一年级。 When Harry three people of groups when the seventh-grade full world runs all over the place, oneself also want the little darling to treat unexpectedly in the school receives suffering of Death Eater(s), thinks that is a very fearful matter. 等到哈利三人组在七年级满世界乱跑的时候,自己居然还要乖乖待在学校里受到食死徒的折磨,想一想就是非常可怕的一件事情。 All the way, Ivan and Ginny chatted happily, two people quickly became the good friends. 一路上,艾文和金妮聊得非常的愉快,两个人很快就成为好朋友。 Is jumping the kidding around magic joke store, they have bumped into Fred, George and Lee Jordan, they in bulk purchases „Dr. Filibuster’s Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks”. 在蹦跳嬉闹魔法笑话商店,他们碰到了弗雷德、乔治和李乔丹,他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。 In the copper balance and medicine that piles up with tattered wand(s), to sway soaks in Scabbers the second hand shop of old cape, they discovered that Percy was reading very arid book 《Prefects Who Gained Power》 with total concentration. 在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜天平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里,他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常枯燥的书《级长怎样获得权力》。 They have not passed to disturb Percy, passed by Florean Fortescue's Ice Cream Parlour, Ivan and Ginny has bought two big chocolate lemon ice cream for oneself, when they saunter to a gloomy alley, saw Harry, Ron and Hermione three person face whiten ran from Knockturn Alley. 两人没有过去打扰珀西,路过弗洛林冷饮店,艾文给自己和金妮买了两块大大的巧克力柠檬冰淇淋,等到他们转悠到一条阴暗的小巷里时,看到哈利、罗恩和赫敏三个人脸色苍白的从翻倒巷里面跑了出来。 In them behind, is tall and powerfully built hunting field guard Hagrid, he was reproving three people loudly, „moved from side to side to no purpose in Knockturn Alley, you do not know that was not a good place, Harry, do not let the person see you there!” 在他们身后,是身材魁梧的狩猎场看守海格,他正大声训斥三个人,“在翻倒巷里瞎转,你们难道不知道,那不是个好地方,哈利,别让人看见你在那儿！” „There you went to Knockturn Alley, mother have not made us go.” A Ginny face was worried to collect. “你们去了翻倒巷,妈妈不让我们去那儿。”金妮一脸担心凑了过去。 „Go away, Ginny!” Ron waved, a face is impatient. “走开,金妮！”罗恩挥了挥手,一脸不耐烦。 „Wait/Etc., Ron!” Harry looked at Ivan one, hesitates is answering, „we saw Draco Malfoy, he and his father went to Borgin & Burkes, that is one trades the dark magic goods specially the shop.” “等等,罗恩！”哈利看了艾文一眼,犹豫着解释道,“我们看到了德拉科马尔福,他和他爸爸去了博金搏克店里,那是一间专门贩卖黑魔法物品的店。” „Harry!” Ron enhanced the sound, is very obvious, he does not want to be known these matters by his youngest sister. “哈利！”罗恩提高了声音,很显然,他不想让自己的小妹妹知道这些事情。 „, What have you discovered?” Has not paid attention to the Ron overact, Ivan somewhat curiously asks. “哦,那你们发现了什么？”没有理会罗恩过激反应,艾文有些好奇地问道。 „Anything does not have, we looked at for quite a while outside window that until they leave, has not seen them to buy any thing!” Hermione has turned around to look at Hagrid, „Hagrid, we are tracking Malfoy, do you do to Knockturn Alley?” “什么都没有,我们在外面窗户那看了半天,直到他们离开,也没有看到他们买任何的东西！”赫敏转过身看着海格,“海格,我们在跟踪马尔福,你到翻倒巷干什么？” „I am looking for one type to drive away Flesh-Eating Slug Repellent, they spoiled quickly up the cabbage of school!” Hagrid looks at Ivan, said deep and gruff voice that „you should be Harry had told me Ivan Mason, luckily you helped him leave that house, these hateful muggle(s), if I knew......” “我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的药,它们快把学校的卷心菜糟蹋光了！”海格看着艾文,粗声粗气地说道,“你应该就是哈利跟我说过的艾文梅森吧,幸亏你帮助他离开了那幢房子,那些可恶的麻瓜,要是我知道......” The Hagrid's words have not said that saw Mrs. Weasley took robe that was completing newly to walk hurriedly, in her behind was Mr. Weasley, Ivan and Hermione parents. 海格的话还没有说完,就看到韦斯莱夫人拿着新做好的长袍急匆匆地走了过来,在她身后是韦斯莱先生,还有艾文和赫敏的父母。 She knows that Harry they went to Knockturn Alley. 紧接着,她就知道哈利他们去了翻倒巷。 „Knockturn Alley! Many has thanks to you discovered him, Hagrid!” “翻倒巷！多亏你发现了他,海格！” „Wú, my walking.” Hagrid is somewhat embarrassed, his hand was closely being gripped by Mrs. Weasley, „children, Hogwarts see!” “唔,我的走了。”海格有些难为情,他的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着,“孩子们,霍格沃茨见！” When Hagrid vanishes after the street, Mrs. Weasley has turned around to reprove three person maliciously, on the contrary, Mr. Weasley is interested to the matter that Harry said actually very much. 等到海格从街头消失之后,韦斯莱夫人转过身狠狠地训斥了三个人一顿,相反,韦斯莱先生倒是对哈利说的事情很感兴趣。 „Is very obvious, he is sells the thing, he was afraid!” Mr. Weasley seriously and said satisfied that „, I want to catch the Lucius Malfoy's evidence.” “很显然,他是去卖东西,他害怕了！”韦斯莱先生严肃而满意地说道,“哦,我真想抓到卢修斯马尔福的证据。” „Be careful, Arthur!” Mrs. Weasley warned him saying that „that whole family was not affable, do not go to nip you to gnaw the motionless bone.” “当心点,亚瑟！”韦斯莱夫人告诫他说,“那一家人可不好惹,别去咬你啃不动的骨头。” „You think that I can't fight Malfoy?” Mr. Weasley said indignantly that his attention was attracted quickly then by Flourish and Blotts large crowd of people. “你认为我斗不过马尔福？”韦斯莱先生愤愤地说,不过他的注意力很快便被丽痕书店门外一大群人吸引住了。 They majority are witch(es) of Mrs. Weasley this age, all people push in the entrance, wants, by the crowd slit, everybody sees to put on blue wizard(s) robe Gilderoy Lockhart, is sitting in the shops the signature sells the book. 他们大部分都是韦斯莱夫人这个年纪的女巫,所有人都挤在门口,想要进去,透过人群缝隙,大家看到穿着蓝色巫师长袍的吉德罗洛哈特,正坐在店铺中间签名售书。 Around him, is his large picture, these faces on picture is blinking to the crowd everywhere, is revealed in a flash is being whiter much the tooth. 在他周围,到处都是他自己大幅照片,照片上的那些脸全都在向人群眨着眼睛,闪露着白得耀眼的牙齿。 Although the opposite party is a magic idiot, but Ivan has to acknowledge that Lockhart is a successful writer, if he does not embezzle others to experience. 虽然对方是一个魔法白痴,但是艾文不得不承认,洛哈特是一名成功的作家,如果他不去盗用别人经历的话。 The following matter was needless saying that Harry did not have the accident was discovered by Lockhart, was drawn to photograph by him together, Lockhart announced oneself will arrive at Hogwarts to teach. When all people came back the god to come the time, discovered that Mr. Weasley and Lucius Malfoy have hit, stands in nearby Lockhart excited serious, then two people were separated by sudden Hagrid. 接下来的事情不用多说,哈利不出意外的被洛哈特发现,然后被他拉进去一起拍照,洛哈特宣布自己将到霍格沃茨任教。等到所有人回来神来的时候,就发现韦斯莱先生和卢修斯马尔福打了起来,站在一旁的洛哈特兴奋的不得了,然后两个人被突然出现的海格分开。 „Small girl, is taking your book, this is your father can give your best thing!” “小丫头,拿着你的书,这是你爸爸能给你的最好的东西！” Lucius Malfoy has worked loose the Hagrid's arm, beckoned to Draco, ran out of the door. 卢修斯马尔福挣脱了海格的手臂,向德拉科一招手,冲出了店门。 „You should not manage him, Arthur.” Hagrid puts out a hand to level robe for Mr. Weasley, has almost lifted him, „this fellow was rotten to the core, their family is, all people know. The words of Malfoy whole family are not worth listening. Their blood are bad, is such a matter.” “你不该理他,亚瑟。”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平,差点把他举了起来,“这家伙坏透了,他们全家都是,所有的人都知道。马尔福一家人的话根本不值得听。他们身上的血是坏的,就是这么回事。” The attention of all people centralized on Mr. Weasley, Ivan in observing the Ginny hand tattered 《A Beginners Guide to Transfiguration》 of that by Serbia, if no accident, at this time inside should mix with a black diary. 所有人的注意力都集中在韦斯莱先生身上,艾文则一直在观察金妮手中那本被塞回来破破烂烂的《初学变形指南》,如果不出意外,此时里面应该夹杂了一本黑色的日记本。 After Lucius Malfoy leaves, the Flourish and Blotts sales clerk as if wants also to block them, but looks in the Hagrid rare stature, after as well as Ivan following that very considerable order, after he will fight quickly this matter to put the brain. 在卢修斯马尔福离开之后,丽痕书店的店员似乎想将他们也拦住,不过看在海格超乎寻常的身材,以及艾文接下来那笔非常可观的订单之后,他很快就将打架这件事放到脑后。 „Ivan, are you doing, do you want to evacuate Flourish and Blotts?” Ron surprised looks Ivan fast has delimited on hand inside book list, above including Flourish and Blotts all remainders, the total quantity has surpassed 8000 books probably. “艾文,你在干什么,你难道想把丽痕书店搬空？”罗恩吃惊的看着艾文飞快的在手里面的书单上划过,上面包括丽痕书店所有存书,总量大概超过了8000本。 „How possible, I do not have money that I am choosing myself to need.” Ivan naturally impossible one time completely to buy these books, the book that he prepares to be able with obtaining at present will choose first, remaining later will buy slowly. “怎么可能,我没有那么钱,我正在选择自己需要的。”艾文当然不可能把这些书一次性全部买下,他准备将目前能够用得到的书先挑选出来,剩下的以后慢慢买。 „, That were also many!” “哦,那也不少了啊！” „A much study knowledge, is always not the misdemeanor, Ron!” “多学点知识,总不是坏事,罗恩！” „Buddy, your this saying sounds to look like Hermione.” Ron has collected, saw that Ivan selects a this Layman cultivates Professor Ballachey 《Advanced Potion-Making》, „, I have read this book in Bill there, this is in the N.E.W.T high-level wizard(s) rank test, thing that needs to use.” “哥们,你这话听起来真像赫敏。”罗恩凑了上去,看到艾文选中一本利巴修巴拉奇教授著的《进阶魔药制作》,“啊,我在比尔那里看过这本书,这可是N.E.W.T高级巫师等级考试中,才需要用到的东西。” „I think actually Ivan said right, ahead of time prepares a lesson always not to have what fault!” Hermione looks at the Ivan's book list, very happy increases magic book(s) that several higher grades will have used to oneself, suggested while convenient, „Ivan, I think our meeting should compare the book list, this can avoid duplicating.” “我倒是认为艾文说的没错,提前预习一下总没有什么坏处！”赫敏看着艾文的书单,很愉快的给自己增加了几本高年级才会用到的魔法书籍,顺便建议道,“艾文,我想我们一会应该对照一下书单,这样可以避免重复。” „Naturally, Hermione!” Ivan very happy complying said. “当然,赫敏！”艾文很愉快的答应道。 „Harry, their two people were insane!” “哈利,他们两个人都疯了！” „Right that you said that Ron!” Harry hesitant, took Professor Vindictus Veridian's 《Curses and Counter Curses》, this was he wants to buy last year, Hagrid has not made him buy, „, but, a much study knowledge truly was necessary, particularly was coping with the Malfoy's time, not?” “你说的对,罗恩！”哈利犹豫了一下,将一本温迪克教授著的《诅咒与反诅咒》拿了起来,这是他去年想买,海格没有让他买的,“不过,多学点知识确实很有必要,尤其是在对付马尔福的时候,不是么？”