In rare collective silent, the beginning school evening banquet such had ended, everybody immerses, in dementor(s) guards in Hogwarts this shocking news. 在罕见的集体沉默中,开学晚宴就这么结束了,大家都沉浸在摄魂怪驻守霍格沃茨这个令人震惊的消息之中。 It is well known, dementor(s) as at present one of the known most evil creature, their appearing and disappearing in groups in darkest and dirtiest place, they cheer are corrupt and despair, the peace, hope and joyful completely suck dry surrounding air. 众所周知,摄魂怪作为目前已知的最邪恶生物之一,它们成群结队的出没在最黑暗、最肮脏的地方,它们欢呼腐败和绝望,把周围空气中的和平、希望和快乐全部都吸干。 Approaches dementor(s), your any good feeling and any joyful memory suction by it. 过于靠近一个摄魂怪,你的任何良好感觉、任何快乐的记忆都将被它吸走。 If can achieve, it can by you to live for a long time, you made is the same finally with it, does not have the soul, moreover is evil, leaves your, only then in your life worst memory. 如果做得到,它会长期靠你为生,最后将你弄得和它一样,没有灵魂,而且邪恶,留给你的只有你一生中最坏的记忆。 For long, the biology of these terrors are the wizard(s) prison Azkaban guards, they are responsible for guarding in magic circle cruelest dark wizards. 长久以来,这些恐怖的生物都是巫师监狱阿兹卡班的守卫,它们负责看守魔法界中最邪恶的黑巫师。 However now, they actually arrived at Hogwarts, what does this mean? 但是现在,它们却来到了霍格沃茨,这意味着什么？ Everyone as if realized anything, but nobody is willing to ponder. 每个人似乎都察觉到了什么,但是没有人愿意细想下去。 Everybody silent returns to the respective common room, nobody spoke, but Ivan actually heard slight discussion sound, dementor(s), Azkaban, Sirius Black and Harry Potter name was mentioned repeatedly, did not know is the misconception, he discovered the student who many person particularly wizard(s) family family background, subconscious being far away Harry, they certainly heard any rumor from own parental there. 大家沉默的返回各自公共休息室,没有人说话,但艾文却听到很多细微的议论声,摄魂怪、阿兹卡班、小天狼星布莱克、哈利波特的名字被反复提及,不知道是不是错觉,他发现很多人尤其是巫师家族出身的学生,都下意识的远离哈利,他们一定从自己的父母那里听到了什么风声。 The reason that 13 years ago, Sirius Black seized is not the secret, but nobody is willing to mention. 在13年前,小天狼星布莱克被抓捕的原因并不是什么秘密,只是没有人愿意提及罢了。 This depressing atmosphere makes Ivan not adapt very much, everybody lacks the understanding to dementor(s), incorrectly relayed an erroneous message, whatever the scared aura continued to spread is not the great idea. He hesitant a while, has a look at time also early, decides to strike while the iron is hot, when all young wizard(s) are also interested, writes several to introduce that the dementor(s) series article comes out. 这种压抑的气氛让艾文很不适应,大家对摄魂怪缺乏了解,以讹传讹,任由恐慌气息继续蔓延可不是什么好主意。他犹豫了一会儿,看看时间还早,决定趁热打铁,在所有小巫师都还感兴趣的时候,写几篇介绍摄魂怪系列文章出来。 He and Colin said that turns around to go to the library search material directly. 他和科林说了一声,直接转身去图书馆查找资料。 In the library, a manager Madam Pince face suspects looks at Ivan, she clearly also has the impression to this child. 图书馆内,管理员平斯夫人一脸怀疑的看着艾文,她显然对这个孩子还有印象。 The previous semester, this student in short one year, almost leafed through the entire library, from the simplest basic spell to the profound taboo magic, most knowledge, is not this age child should grasp. 上个学期,这个学生在短短一年时间内,几乎将整个图书馆翻了个遍,从最简单的入门魔咒一直到高深的禁忌魔法,其中绝大多数知识,都不是这个年纪孩子应该掌握的。 Madam Pince shook the head, thinks oneself also when studied in the second grade, besides letting wand(s) sent out the bright, other anything could not achieve, but this child...... 平斯夫人摇了摇头,想想自己还在念二年级的时候,除了让魔杖发出亮光之外,其他什么也做不到,而这个孩子...... She still remembers oneself told the Dumbledore's time this matter, the response of headmaster. 她还记得自己将这件事告诉邓布利多的时候,校长的反应。 Dumbledore calm told her not to use tube matter unexpectedly, he even allowed this child to examine the books of banned book area, this was too simply inconceivable. 邓布利多居然一脸平静的告诉她不用管这件事,他甚至允许这个孩子去查看禁书区的书籍,这简直太不可思议。 It looks like in Madam Pince, Dumbledore certainly was a dotard. 在平斯夫人看来,邓布利多一定是老糊涂了。 If this child in the future becomes dark wizard(s), she will not feel strange. Has a look book that this time looks, all with the dementor(s) related content. 这个孩子将来如果成为黑巫师,她一点儿也不会奇怪。看看他这次来找的书吧,全是和摄魂怪有关的内容。 Saw this evil creature name, Madam Pince does not hit one to tremble on own initiative, this was extremely really terrorist, which normal sophomore had, will be beginning school first day to look for this dark creature(s) books?! 看到这种邪恶生物的名字,平斯夫人不自觉打了一个哆嗦,这实在太过恐怖了,有哪个正常二年级学生,会在开学第一天就来找这种黑暗生物的书籍呢？！ Ivan does not know that he image in Madam Pince eye, had equated with dark wizard(s). 艾文不知道他在平斯夫人眼中的形象,已经和黑巫师画上了等号。 When he is holding several sincere magic book(s), returns to the common room time, discovers besides Hermione, other people return to the bedroom to sleep. 当他抱着十几本厚重的魔法书籍,回到公共休息室的时候,发现除了赫敏之外,其他人都回卧室睡觉。 „You came back!” Hermione looks up Ivan, before pointing at the body, braved the steam the cup saying that „I from Colin there heard you went to the library to search the dementor(s) material, therefore I decided that your a while, this was I for the hot chocolate that you prepared!” “你回来了啊！”赫敏抬起头看着艾文,指着身前还冒着热气的杯子说,“我从科林那里听说你去图书馆查找摄魂怪的资料,所以我决定等你一会儿,这是我为你准备的热巧克力！” „Thanks!” The Ivan grateful taking up cup has drunk two, this feeling is very good, in library laborious one in the evening, after coming back, some people for him...... “谢谢！”艾文感激的拿起杯子喝了两口,这种感觉很好,在图书馆辛苦一晚上,回来后有人为他...... Second has not swallowed, he has spat immediately, on the face shows the painful expression, this cup of hot chocolate have not put the sugar unexpectedly, the flavor/smell was too bitter. 第二口还没有咽下去,他马上吐了出来,脸上露出痛苦的表情,这杯热巧克力居然没有放糖,味道实在太苦了。 As if already expected that Ivan will have this response, the Hermione grinning say/way, „, when I need to hit the energy, this thing to stimulating very helpful!” 似乎早就预料到艾文会有这种反应,赫敏笑嘻嘻道,“在我需要击中精力的时候,这东西对提神很有帮助！” In front of her has also put similar one cup, had been drunk up half. 她面前也放了同样一杯,已经被喝掉一半。 Ivan forced itself to drink a small mouth, stomach inside surges, but the spirit has truly concentrated much, he noticed that Hermione is labelling the time on a parchment repeatedly, somewhat strange asking, „Hermione, were you doing?” 艾文又强迫自己喝了一小口,胃里面一阵翻腾,不过精神确实集中了不少,他看到赫敏正在一张羊皮纸上反复标注时间,有些奇怪的问道,“赫敏,你在干什么？” „Reorganizes my class schedule. You know that my this semester class is a much less, I am afraid......” “整理一下我的课程表。你知道的,我这学期课有点儿多,我害怕......” Taking advantage of the ray of furnace fire, Ivan sees the Hermione row of full class schedule. 借着炉火的光芒,艾文看到赫敏排的满满的课程表。 He knows that Hermione has Time-Turner, certainly thinks that she put in order to mix oneself class schedule. 要不是他知道赫敏有时间转换器,一定会以为她把自己的课表整混了。 For example, tomorrow morning nine o'clock, she must go to Divination \; But at the same time, she must go to the muggle(s) research class. 比如说,明天早上九点钟,她要去上占卜课\;而在同一时间,她还要去上麻瓜研究课。 „You almost filled all time!” Ivan was worried saying that „should not be silly, Hermione! Even if there is a help of Time-Turner, you cannot on simultaneously these many classes. Continuously for a long time hence, your body meets anti-.” “你几乎将所有时间都排满了！”艾文担心地说,“别傻了,赫敏！就算有时间转换器的帮助,你也不能同时上这么多课。长此以往,你的身体会抗不住的。” „, You knew, after all you had also used this thing last year.” Hermione puts out a pocket watch shape from the clothes the goods, „does not need to be worried for me, Ivan, I reached an agreement with Professor McGonagall completely!” “哦、是啊,你都知道了,毕竟你去年也用过这个东西。”赫敏从衣服里面拿出一个怀表状的物品,“不用替我担心,艾文,我已经和麦格教授完全谈好了！” „Do not think that I do not know your plan, you have truly thought of all, but has actually neglected oneself physical condition.” Ivan said rapidly that „Hermione, you are not ghost, your impossible 24 hours to watch. Wants me to look that some curricula you do not use completely. For example Divination and Arithmancy class has the redundant place, but muggle(s) studies to you absolutely does not have the use.” “别以为我不知道你的打算,你确实想到了一切,但是却忽视了自己身体状况。”艾文急促地说,“赫敏,你不是幽灵,你不可能24小时不眠不休。要我看,有些课程你完全不用上。比如占卜课和算术占卜课就有重复的地方,而麻瓜研究对你来说则完全没有用处。” „Studies them from the magic circle angle, very fascinated.” A Hermione face sincere looks at Ivan. “可是从魔法界的角度去研究他们,会很叫人入迷的。”赫敏一脸真诚的看着艾文。 „Listens my, you must give up several......” “听我的,你必须放弃几门......” „No, I want to try!” Hermione insisted, „you know, we were wizard(s) of muggle heritage, I want to prove oneself not compared with other person of bad.” “不,我想试一试！”赫敏坚持的说,“你知道,我们都是麻瓜出身的巫师,我想证明自己并不比其他人差。” „Does not use certificate anything, you are most outstanding!” “不用证明什么,你已经是最优秀的了！” „Also insufficient, Percy had received 12 O.W.L.S certificates last year \; Moreover, compared with you, I......” the Hermione's sound is getting more and more low. “还不够,珀西去年拿到了12门O.W.L.S证书\;而且,和你相比,我还......”赫敏的声音越来越低。 The atmosphere is suddenly silent, two people no one have spoken. 气氛突然沉默下来,两个人谁也没有说话。 Crookshanks is combing own hair before the fireplace, called two comfortably, strange looks at these two people. 克鲁克山在壁炉前梳理着自己的毛发,舒服的叫了两声,奇怪的看着这两个人。 „Good, since you insist.” Long time, Ivan sighed, „you must promise me, must do what one can, ok?” “好吧,既然你坚持的话。”良久,艾文叹了口气,“不过你要答应我,一定要量力而行,好么？” Hermione blushes to nod, felt that atmosphere is not a little right, how Ivan these words listen a little likely are...... 赫敏红着脸点了点头,感觉到气氛有点不对,艾文这句话怎么听都有点像是...... She pointed at Ivan to take carry back these books to say hurriedly that „what kind , did you find about introducing the dementor(s) books?” 她急忙指着艾文拿回来那些书说,“怎么样,你找到关于介绍摄魂怪的书籍了么？” „One did not fall, in library about the dementor(s) introduction material all here, opens a dementor(s) topic to have more than enough to spare in the newspaper, do you prepare to help?” “一本不落,图书馆内关于摄魂怪介绍资料全都在这里,在报纸上开一个摄魂怪专题绰绰有余,你准备帮忙么？” „Naturally!” Hermione nodded. “当然！”赫敏点了点头。 The silver-white moonlight crawled to enter quietly, the furnace fire calmly was burning. 银白色的月光悄悄爬了进进来,炉火在静静燃烧着。 With school outside, because dementor(s) often slides the terror and desperate atmosphere of bring to be entirely opposite, in this time Gryffindor common room is serene and tranquil. 和学校外面,因为摄魂怪不时滑过带来的恐怖、绝望气氛完全相反,此时的格兰芬多公共休息室内安详而又宁静。 Ivan and Hermione has studied the dementor(s) habit together, the survival and forms of defensive action, their dark history, as well as defeats the dementor(s) method. 艾文和赫敏一起研究了摄魂怪的习性,生存、攻击方式,还有它们黑暗历史,以及击败摄魂怪的方法。 „Resists the dementor(s) incantation is the Patronus incantation, uses this incantation to need to focus on, thinks in the heart the most joyful matter, in the mouth is reading Expecto Patronum!” “抵御摄魂怪的咒语是守护神咒,使用这个咒语需要集中精力,想着心中最快乐的事,口中念出呼神护卫！” Hermione writes books on content with the finger, discussed gently, „this incantation plays the role completely time, can summon complete Patronus, Patronus of everyone is different, because it is one type symbol that manifests the innermost feelings.” 赫敏用手指着书上的内容,轻轻念道,“这个咒语完全发挥作用的时候,可以召唤出完整的守护神,每个人的守护神都不一样,因为它是一种体现内心的象征。” Hermione „the symbol of innermost feelings” these words will read two, raised the head did not say definite that „Ivan, I remember you on train, Patronus that summoned was......” 赫敏将“内心的象征”这句话读了两遍,抬起头不确定的说,“艾文,我记得你在火车上,召唤出来的守护神是......” „Do not think blindly, Hermione!” On Crookshanks that the Ivan vision cannot help but falls by the fireplace slept soundly, stares slowly it was looking at for a long time, the complexion red says, „that definitely is a coincidence, is only the appearance is similar!” “别瞎想,赫敏！”艾文目光不由得落在壁炉旁已经熟睡的克鲁克山身上,盯着它看了许久,才脸色通红的缓缓解释说,“那肯定是一个巧合,只是样子差不多罢了！” „Yes?” Hermione narrows the eye, heard Ivan saying that her some were indefinite. “是嘛？”赫敏眯起眼睛,听到艾文这么说,她也有些不确定。 The atmosphere in compartment really was extremely at that time dim, Ivan's Patronus flashed past, Hermione did not determine did oneself have to see clearly, perhaps was really only a coincidence! 当时车厢内的气氛实在太过昏暗,艾文的守护神又是一闪而过,赫敏不确定自己有没有看清,也许真的只是一个巧合呢！