The icy rain is getting down, when everybody follows the marble steps, enters the castle time, all people obviously relaxed. The Harry's complexion so is no longer pale, Ivan also felt oneself restore was similar, his both legs stop shivering finally. 冷雨哗哗地下着,等到大家顺着大理石阶梯,走进城堡的时候,所有人都明显松了一口气。哈利的脸色不再那么苍白,艾文也感觉自己恢复的差不多了,他的双腿终于停止颤抖。 Attractive food fragrance fluttered from the assembly hall, inside happy talks and laughters make young wizards have one type the wonderful feeling of re-entering the society. 诱人的食物香味从礼堂内飘了出来,里面的欢声笑语让小巫师们有一种重回人世间的美妙感觉。 Ivan smelled the nose, belly inside has sent spatially. 艾文嗅了嗅鼻子,肚子里面一阵发空。 He had missed beginning school banquet last year, finally anything has not eaten, this may really be regrettable, besides the food in banquet, he also wants to have a look at the branch ceremony. 他去年就错过了开学宴会,最后什么也没有吃到,这可真是遗憾,除了宴会上的食物之外,他还想看看分院仪式。 Follows in Harry behind, prepares to enter the assembly hall time, the Professor McGonagall's sound went through the crowd to pass on suddenly. 就在他跟在哈利身后,准备进入礼堂的时候,麦格教授的声音突然穿过人群传了过来。 „Mason, Potter and Granger, I must see your three!” “梅森、波特、格兰杰,我要见你们三个！” Several person surprised turning the head, they noticed that a Professor McGonagall face walked severely, Ivan was recalling rapidly recently had the place that anything makes the mistake. 几个人惊讶的转过头,他们看到麦格教授一脸严厉的走了过来,艾文迅速回想着自己最近是不是有什么做错的地方。 „You do not need such to look distressed, I just must speak words in the office with you.” She has turned the head , to continue saying that „Weasley and Creevey, you arrive at the banquet to come up first.” “你们不用这么愁眉苦脸的,我只不过要在办公室里和你们说句话。”她转过头,继续说道,“韦斯莱、克里维,你们先到宴会上去。” Ron and Colin stare to look that Professor McGonagall was leading Ivan, Harry and Hermione left the crowd of chat. 罗恩和科林瞪眼看着麦格教授领着艾文、哈利和赫敏离开了闲谈的人群。 They pass through the lobby, enters her office, that is a small room, in the fireplace is living the strong fire of welcome person. 他们穿过前厅,走进她的办公室,那是一个小房间,壁炉里生着欢迎人的旺火。 Three people discovered with amazement that head nurse Madam Pomfrey waited there. 三个人惊讶的发现,护士长庞弗雷夫人已经等在那里。 „Professor Lupin sent an owl to come first, said that you got sick on the train, Potter.” Professor McGonagall was worried saying that „as for you, Mason, Lupin said you used a complete Patronus incantation unexpectedly, was really inconceivable, at your present age, the body load is very certainly big.” “卢平教授先派了一只猫头鹰来,说你在火车上病了,波特。”麦格教授担心的说,“至于你,梅森,卢平说你居然使用出一个完整守护神咒,真是不可思议,以你现在的年龄来说,身体负荷一定很大。” „No, Professor, we......” “没有,教授,我们......” Their words have not said that was broken by Madam Pomfrey. 他们的话还没有说完,就被庞弗雷夫人打断。 „Originally is your two!” She used a sound of being suddenly enlighted saying that „I also think was who...... What dangerous you will not make the matter, the previous time is basilisk, what this time is?” “原来是你们两个啊！”她用一种恍然大悟的声音说,“我还以为是谁......你们不会又做什么危险的事情了吧,上次是蛇怪,这次又是什么？” „Is four dementor(s), Pang Fred.” Professor McGonagall said. “是四个摄魂怪,庞弗雷。”麦格教授说。 They exchanged not a obvious meaningful glance, Madam Pomfrey deeply have attracted an cold air/Qi, sends out giggle sound that did not approve. 她们交换了个不明显的眼色,庞弗雷夫人深吸了一口冷气,发出不赞同的咯咯声。 „I know that making dementor(s) be stationed around the school.” She was muttering traces Ivan and Harry's forehead, „pitiful child, you are not the people of first collapse. That is some fearful things, they cannot withstand the person effect that touches to these......” “我就知道,让摄魂怪驻扎在学校周围。”她咕哝着摸了摸艾文和哈利的额头,“可怜的孩子,你们不会是第一个崩溃的人。那是些可怕的东西,它们对那些经不起碰的人所产生的影响......” „We cannot withstand to touch!” Harry shouts loudly. “我们不是经不起碰的！”哈利大声喊道。 „You naturally not.” Madam Pomfrey said absent-mindedly that „looks like the facial expression is good, you need anything, has bedrest......” “你们当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地说,“看起来气色还算不错,你们需要什么,卧床休息还是......” „I think that we are very good, perhaps is I have the joyful matter to recall, that spell has not imagined to my load is so big.” Ivan said hurriedly. “我想我们很好,也许是我有许多快乐的事情可以回忆,那个魔咒对我的负荷并没有想象中那么大。”艾文急忙说。 Since taking increases Magic Medicine, he obviously felt that his magic power wanted on many many, actual level far ultra same age young wizard(s) compared with before, used a Patronus incantation, but also was insufficient to produce to his body too in a big way affects. However Ivan is also very strange, why he will release complete corporeal Patronus body, he despaired at that time obviously, in the head the joyful matter cannot think. 自从服用增魔药剂之后,他就明显感觉到自己的魔力比以前要多上不少,实际水平远超同龄的小巫师,使用出一个守护神咒,还不至于对他的身体产生太大影响。不过艾文也很奇怪,他为什么会释放出完整的肉身守护神,他当时明明已经绝望了,脑袋里一点儿快乐的事情都想不起来。 „My anything does not need!” Nod of Harry approval, „Professor Lupin has given my some chocolate, I felt that now was much better!” “我也什么都不需要！”哈利赞同的点了点头,“卢平教授给了我一些巧克力,我现在感觉好多了！” „Then said that we had one to grasp method of treatment the teacher of Defence Against the Dark Arts.” Madam Pomfrey was whispering low voice. “那么说,我们到底有了一位掌握了治疗方法的黑魔法防御术课的教师了。”庞弗雷夫人小声的嘀咕着。 Then, after Ivan and Harry confirmed over and over they were all right, they and Madam Pomfrey together exit, Professor McGonagall also had the words to with Hermione say. 接下来,在艾文和哈利再三确认他们没事之后,他们和庞弗雷夫人一起出去,麦格教授还有话要和赫敏说。 „What can Professor McGonagall also say to Hermione?” Harry asked strangely. “麦格教授还要跟赫敏说什么？”哈利奇怪地问。 „Should chooses the class above matter, she chose third-grade all recently added classes, the class schedule mutually to conflict, perhaps Professor McGonagall was urging her to give up several.” “应该是选课上面的事吧,她选了三年级所有新增加的课,课程表都互相冲突,也许麦格教授正在劝她放弃几门。” Although said that Ivan actually knows Professor McGonagall will give Hermione Time-Turner. 虽然这么说,艾文却知道麦格教授会给赫敏一个时间转换器。 He when the last semester end of the period has used this gadget, that Time-Turner or Rowena Ravenclaw manufacture personally, magic power is formidable, can lead him millennium ago Hogwarts that oneself do not have. 他在上学期期末的时候就用过这玩意,那个时间转换器还是罗伊纳拉文克劳亲手制作的,魔力非常强大,能够将他带到自己并不存在的千年之前的霍格沃茨。 What a pity, Ravenclaw has not given him that thing. 可惜,在回来的时候,拉文克劳并没有将那东西给他。 From that Time-Turner, Ivan thinks oneself obtain the that thing secret room, should have other useful things in inside, but where he does not determine it, basilisk led them to proceed along no particular course in the castle at that time everywhere, cannot go to the Ravenclaw turret to turn everywhere looks for the secret room that hides. 从那个时间转换器上,艾文想到自己得到那东西的密室,应该还有其他有用的东西在里面,不过他不确定它在哪里,蛇怪当时带着他们在城堡里面到处乱撞,总不能去拉文克劳塔楼到处翻找一间隐藏的密室吧。 The four founders left behind secret buried treasure, the key about opening buried treasure, he is a clue does not have now, does not know that these riddles are any meanings. 还有四巨头留下的秘密宝藏,关于开启宝藏的钥匙,他现在也是一点线索都没有,也不知道那些谜语都是什么意思。 When Ivan knits the brows the thinking, Hermione came out, looks like very happy, in her behind is Professor McGonagall, their four people go down the staircase to return to the assembly hall. 就在艾文皱眉思索的时候,赫敏出来了,看起来十分高兴,在她身后是麦格教授,他们四个人走下楼梯回到礼堂。 In the assembly hall is sea of piece of apex black hat, by each long table has been filled with the student, becomes thousand candles shines according to their face, these candles float in the table above midair, Professor Flitwick goes out of the assembly hall with ancient hats and three footstools. 礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋,每张长长的桌子旁边都坐满了学生,成千支蜡烛照得他们脸庞发亮,这些蜡烛悬浮在桌子上方的半空中,弗立维教授正拿一顶古老的帽子和一只三脚凳走出礼堂。 „good heavens!” Ivan covers the forehead, „I will not miss the branch ceremony.” “天啊！”艾文捂住额头,“我不会又错过分院仪式了吧。” „Right, you may be really bad luck enough!” A Colin face sympathy looks at Ivan, he left the position in his side to him. “没错,你可真够倒霉的！”科林一脸同情的看着艾文,他在自己身旁给他留了位置。 Time when Ivan sits, he discovered that Chair Gryffindor on table were many several new faces, should be this year's new student. 等到艾文坐下来的时候,他发现格兰芬多院长桌上面多了几张生面孔,应该是今年的新生。 He does not know the opposite party, but these people all know him probably. 他不认识对方,但是这些人好像全都认识他。 In fact, some entire evening banquet people have turned the head to look at Ivan or Harry unceasingly, the people two direct the bottom to them, the matter that on the train has passes on fast. 事实上,整场晚宴不断地有人转过头看着艾文或是哈利,人们对他们两指指点点底的,火车上发生的事情传的飞快。 Can look, everybody to this matter unusual being interested, why no matter Harry will faint, Ivan defeats dementor(s) with any spell. 看得出来,大家对这件事情非常的感兴趣,不管是哈利为什么会晕倒,还是艾文用什么魔咒击败摄魂怪的。 Perhaps that «I And basilisk after Hogwarts» finished, can again come «Me And dementor(s) in Hogwarts», matter that these really have in any case, so long as writes according to the Lockhart repertoire, will be very popular. 也许自己那篇《我和蛇怪在霍格沃茨》写完之后,可以再来一本《我和摄魂怪在霍格沃茨》,反正这些都是真实发生的事情,只要按照洛哈特套路去写,就会很受欢迎。 The Ivan's age is the best selling point, besides him, several 12 years old of do young wizard(s) have to defeat the experience of basilisk and dementor(s)?! 艾文的年龄就是最好的卖点,除了他之外,又有几个12岁小巫师拥有打败蛇怪、摄魂怪的经历呢？！ When all around breaks out a warm applause, Ivan recovers. 等到四周响起一片热烈的掌声时,艾文才回过神来。 He sees standing that Hagrid reddens all over the face on the teacher seat, stares to look own that pair of big hand, the smile hides in his chaotic black beard. 他看到海格满脸通红的站在教师席上,瞪眼看着自己那双大手,微笑隐藏在他乱糟糟的黑胡子里。 Dumbledore just introduced this year's recently added two professors, Lupin accidentally becomes Defense Against the Dark Arts teacher, Hagrid teaches Care of Magical Creatures. Decided regarding this appointing and dismissing that besides Snape and Slytherin's student, everybody heartfeltly feels happy. 邓布利刚刚介绍了今年新增加的两名教授,卢平不出意外地成为黑魔法防御术课老师,海格则任教保护神奇生物课。对于这个任免决定,除了斯内普和斯莱特林学院的学生之外,大家都由衷的感到高兴。 Hagrid was needless saying that all young wizard(s) to him very familiar, after scrubbing oneself many years of wrongful treatment, Professor Kettle who Byrne he replaced the retirement became new Care of Magical Creatures teacher, as if became a logical matter. 海格不用多说,所有小巫师对他都非常的熟悉,在洗刷掉自己身上多年的冤屈之后,他接替退休的凯特尔伯恩教授成为新的保护神奇生物课老师,似乎成为顺理成章的一件事情。 As for Professor Lupin, everything experiences dementor(s) to attack the student of that matter on the train to make an effort to applaud, although he puts on is very poor, but looks like compared with Quirrell and Lockhart reasonable many, everybody regarding when finally has skill Defense Against the Dark Arts Professor to be delighted. 至于卢平教授,凡是在火车上经历过摄魂怪攻击那件事情的学生都使劲鼓掌,尽管他穿的很寒酸,但是看起来比奇洛、洛哈特靠谱的多,大家对于终于等到一个有本事黑魔法防御术课教授感到非常的高兴。 Even linked Malfoy, Goyle and Crabbe also to rouse several to hold, but they stopped quickly. 甚至连马尔福、高尔、克拉布也鼓了几下掌,不过他们很快就停了下来。 Following their vision, Ivan saw that Snape has been staring at Professor Lupin. 顺着他们的目光,艾文看到斯内普在一直盯着卢平教授。 On his face that expression has surpassed angry, that is detests. Serves as contrast under the assembly hall above gloomy background, making the person be afraid. 他脸上那种表情已经超过了恼怒,那是憎恶。在礼堂上空阴沉背景衬托下,让人不寒而栗。 Ivan and Harry look at each other one quietly, the mood that they just changed for the better, is remained by one that Snape this expression destroys. 艾文和哈利悄悄对视一眼,他们刚刚好转的心情,被斯内普这个表情破坏的一丝不剩。 Those who let the dignified atmosphere reach the peak is Dumbledore receives the words, he told everybody dementor(s) to be allowed to be stationed by the Ministry of Magic in school location all entrances, he requested all students to restrain his behavior, can not have the conflict with dementor(s), because this living thing did not understand inborn anything requests or the excuse, they any will not coordinate the behavior to regard as the provocation, and regarding this attacked. 让现场凝重气氛达到顶峰的是邓布利多接下来说的话,他告诉大家摄魂怪已经被魔法部允许驻扎在学校场地所有入口处,他要求所有学生必须约束自己的行为,不得和摄魂怪发生冲突,因为这种生物天生不懂得什么是请求或是借口,它们会将任何不配合行为视为挑衅,并且对此进行攻击。 Facing the attack of dementor(s), by the person small wizard's magic ability, nobody can escape by luck. 面对摄魂怪的攻击,以人小巫师的魔法能力,没有人能够幸免。 The Dumbledore's voice just fell, Ivan discovered that all people turn the head to look at itself, nobody spoke, atmosphere heavy fearfulness. 邓布利多的话音刚落,艾文发现所有人都转头看着自己,没有人说话,气氛沉重的可怕。