They felt that a chill in the air passing over gently and swiftly whole body, this chill in the air penetrated the skin, continuously cold to their chests, coldly to their at heart. 他们都感觉到一阵寒意掠过全身,这股寒意穿透了皮肤,一直冷到他们的胸膛,冷到他们的心里。 Similar to the ice-cold current of water of downward impact, all joyful mood are draining rapidly. 如同向下冲击的冰冷水流,所有快乐的情绪在迅速流失。 The Harry face whiten and fierce of body vibration, his expression is extremely panic-stricken, probably sees any terror the matter. 哈利脸色苍白、身体抖动的厉害,他的表情极其惊恐,好像看到什么恐怖的事情。 When everybody has not responded, he thump, faints on the ground. 在大家都没有反应过来的时候,他咚的一声,晕倒在地上。 Ron holds on him nearby chair hurriedly, other person also slanting pouring above. 罗恩急忙把他扶到一旁的座椅上,其他人也都斜斜的倒在上面。 A Malfoy face startled looks at dementor(s), even does not have the time to ridicule Harry. 马尔福一脸惊慌的看着摄魂怪,甚至没有功夫去嘲笑哈利。 „Go away, thing that here you do not look for!” Ivan shivered was saying. “走开,我们这里没有你要找的东西！”艾文颤抖着说。 Heard his words, dementor(s) has stopped, under the shatter black cape transmitted a decayed flavor/smell, it has pulled out the one breath, as if the plan left. 听到他的话,摄魂怪停顿了一下,破碎的黑色斗篷下面传来一阵腐朽的味道,它又抽了一口气,似乎打算离开。 The next second, Colin struggled is putting out own camera to press the shutter. 下一秒,咔嚓一声,科林挣扎着拿出自己的照相机按动了快门。 This behavior has angered dementor(s) probably, its fierce place threw forward. 这个行为好像惹怒了摄魂怪,它猛地的向前扑了过来。 „Expecto Patronum!” Ivan shouts one, his wand(s) sends out together the ray of misty white, prevents dementor(s) firmly outside. “呼神护卫！”艾文大喊一声,他的魔杖发出一道白蒙蒙的光芒,将摄魂怪牢牢地阻挡在外面。 Although is the first use, but he profoundly has studied this incantation in the summer vacation, in the Ivan mind was recalling diligently the matter, the wand(s) state-of-art white light fog constructs a shape of animal joyfully gradually. 虽然是第一次使用,但他在暑假深入研究过这个咒语,艾文脑海中努力回想着令人高兴地事情,魔杖尖端的白色光雾逐渐构建一个动物的形状。 But in difference a little, the change of this compartment, has brought in another dementor(s), it howls flew, the ice-cold atmosphere is getting more and more dignified. 但还是差上那么一点儿,这节车厢的异动,引来了另外一只摄魂怪,它呼啸的飞了过来,冰冷的气氛越来越凝重。 The surrounding air puts Buddha to ice up, Ivan can feel that the ray on own wand(s) is getting more and more weak, he soon could not insist that behind nine people soon fainted in him, these damn dementor(s) have certainly misunderstood anything. 周围的空气放佛都结了冰,艾文能够感觉到自己魔杖上的光芒越来越弱,他快要坚持不住了,在他身后九个人更是快要晕倒过去,这些该死的摄魂怪一定是误会了什么。 The white mist composed a barrier of semicircle, Ivan has drawn back backward half step, the aperture range is compressed unceasingly. 白色的雾气组成了一个半圆形的屏障,艾文向后退了半步,光圈范围被不断地压缩。 He gasps for breath fiercely, raises the hand of wand(s) to shiver. 他剧烈喘着气,举着魔杖的手都在颤抖。 Also two dementor(s) approach to here, they are similar to small black holes, all suction the surrounding ray, aura and sentiment. 又有两只摄魂怪向这里靠近,它们如同一个个小型黑洞,将周围的光线、气息、感情全都吸走。 Ivan felt that the courage and hope are abating, the nihility and desperate occupies own innermost feelings gradually. 艾文感觉到勇气和希冀正在消退,虚无和绝望逐渐占据自己的内心。 His right hand trembles fiercely, wand(s) falls rapidly downward. 他的右手猛地一颤,魔杖迅速向下滑落。 Ivan has reached the limit, in white barrier full is the crack, the shatter dissipation of unceasing place, the ray is getting more and more gloomy, in he thinks all just before the end , a delicate slender small hand supports himself suddenly, wand(s) had been lifted. 艾文已经达到极限,白色屏障上满是裂纹,不断地的破碎消散,光芒越来越暗淡,就在他以为一切都要结束的时候,一只柔弱纤细的小手突然扶住自己,魔杖被重新举了起来。 Is Hermione, on her ice-cold small hand the temperature does not have. 是赫敏,她冰冷的小手上一点儿温度也没有。 In the darkness, the Hermione delicate body stands side Ivan firmly, two person both hands grip tightly in the same place, is supporting in this darkness together the only ray. 黑暗中,赫敏柔弱的身躯坚定地站在艾文身旁,两个人双手紧紧握在一起,共同支撑着这黑暗中唯一的光芒。 Control ice-cold of opposite party, but Ivan actually felt that temperature, is similar to the weak fire seed, this temperature following the fingertip upward transmission, had crashed into the dark innermost feelings to light his completely instantaneously. 对方的手心一片冰冷,但是艾文却感觉到了温度,如同微弱的火种,这丝温度顺着指尖向上传递,将他那原本已经完全坠入黑暗的内心瞬间点燃。 Bright ray that his wand(s) sends out is strengthened fiercely, the aperture range is getting bigger and bigger, gradually constructs complete Patronus, this animal looks like somewhat looks familiar probably, the Ivan's eye opens slightly, this is not...... 他的魔杖发出的亮光芒猛地增强,光圈的范围越来越大,逐渐构建成一个完整的守护神,这个动物看起来好像有些眼熟,艾文的眼睛微微睁大,这不是...... The next second, he saw a silver wolf to fly from the far end compartment, dementor(s) was hit to fly upside down by it, in a flash on without a trace of disappearance. 下一秒,他看见一匹银色的狼从最末端的车厢飞了出来,摄魂怪被它撞得倒飞了出去,转瞬间就消失的无影无踪。 The light in compartment restores, a strange middle-aged man walked, his body puts on extremely worn-out wizard robe, several places are having the patch. He is unwell, moreover is utterly exhausted, the pale brown hair is mixing with the white hair. 车厢内的灯光重新恢复过来,一个陌生的中年男人走了进来,他身上穿着一件极其破旧的男巫长袍,好几个地方打着补丁。他面带病容,而且疲惫不堪,淡棕色的头发夹杂着白发。 „He is Professor Lupin, with us in a compartment, he has been lying a moment ago sleeping.” Hermione said low voice that her complexion is as before pale, „what a moment ago were these monsters? What you use is any spell, how I see probably......” “他是卢平教授,刚才跟我们在一个车厢,他一直在趴着睡觉。”赫敏小声说,她的脸色依旧苍白,“刚才那些怪物是什么？还有你用的是什么魔咒,我怎么好像看到......” „Good corporeal Patronus body!” “一个不错的肉身守护神！” Ivan had not replied that hears the Lupin applause the neutral tone saying that he takes out a bulk chocolate from the bosom, breaks off the scrap to apportion everybody. 艾文还没有回答,就听到卢平赞许的轻声说道,他从怀里面取出一大块巧克力,掰成小块分给大家。 Ivan has eaten a little, a warm current spreads to his fingertip and foot tiptoe suddenly, the feeling was not that cold. He saw other people been thrown into confusion awakens Harry, Harry opens the eye slowly, confused looks at all around, on the forehead is the cold sweat. 艾文吃了一点儿,一股暖流突然散布到他的手指尖和脚趾尖,感觉不是那么冷了。他看到其他人正手忙脚乱的把哈利叫醒,哈利缓缓地睁开眼睛,迷茫的看着四周,额头上全是冷汗。 „Harry, are you all right?” Ron asked anxiously. “哈利,你没事吧？”罗恩紧张地问。 „I am all right!” Harry looks to the entrance, saw that dementor(s) has disappeared, numerous relaxing, where „a moment ago that did wear the monster of kerchief to? Also, who was screaming a moment ago?” “我没事！”哈利向门口望去,看到摄魂怪已经不见了,才重重的松了一口气,“刚才那个戴头巾的怪物到哪里去了？还有,刚才是谁在尖叫？” „These monsters have expelled by Ivan and Professor Lupin, but nobody screamed.” Ron fainted the later matter to narrate Harry. “那些怪物被艾文和卢平教授赶走了,但是没有人尖叫啊。”罗恩将哈利晕倒之后的事情叙述了一遍。 „I heard the squeal, together green light .....” Harry tenacious shaking the head. “我听到了尖叫声,还有一道绿光.....”哈利固执的摇了摇头。 „Harry, you should rest!” “哈利,你应该休息一下！” Lupin seems somewhat worried that he handed over a specially big chocolate to give Harry, „gave you, ate, this had the advantage to you.” 卢平看上去有些担忧,他递了一块特别大的巧克力给哈利,“给你,吃下去,这对你有好处。” „Professor, a moment ago that was anything?” Harry has not eaten the chocolate, he looks at Lupin, why very strange opposite party will know own name. “教授,刚才那个是什么东西？”哈利没有吃巧克力,他看着卢平,很奇怪对方为什么会知道自己的名字。 „dementor(s) from Azkaban!” Professor Lupin the chocolate packing paper has rubbed one group emptied, admits in own pocket, „in fact, before I come, this kid done is very good. You need to eat these chocolate now, I must ask the driver to speak words, sorry!” “来自阿兹卡班的摄魂怪！”卢平教授把已经空了的巧克力包装纸揉成一团,放进自己的口袋里,“事实上,在我来之前,这个小家伙已经做的很好。你们现在需要把这些巧克力吃下去,我要找司机说句话,对不起！” Ivan saw Lupin to walk, vanished in the corridor. 艾文看到卢平走了出去,消失在走廊里。 When he has turned head, discovered that everybody is staring to stare at him to look, is no exception including Malfoy, Goyle and Crabbe three people. 等到他回过头,发现大家都在瞪眼盯着他看,连马尔福、高尔、克拉布三个人也不例外。 „Do not think so me, Professor Lupin had said a moment ago, that is dementor(s), they are the Azkaban guards.” “别这么看着我,卢平教授刚才说过了,那个是摄魂怪,它们是阿兹卡班的守卫。” „dementor(s) and Azkaban!” Harry talked over one, raised the head somewhat awkward asking, „besides me, in you also some people faints?” “摄魂怪、阿兹卡班！”哈利念叨了一句,抬起头有些尴尬的问,“除了我之外,你们之中还有人晕倒吗？” „No!” Ron anxious looks at Harry, he has repeated other people's responses. “没有！”罗恩焦急的看着哈利,他把其他人的反应复述了一遍。 Although everybody is afraid very much, but nobody faints, this makes the Harry's complexion paler, he is not clear, he thought a moment ago obviously soft and weak, but also trembles, probably just restored after fierce flu, but why other person of not this responses? 虽然大家都很害怕,但是没有人晕倒,这让哈利的脸色更加苍白,他不明白,他刚才明明觉得软弱无力,还发抖,好像是在一场厉害的流感之后刚恢复过来,但是为什么其他人没有这种反应呢？ Harry starts to think embarrassed, will others well, oneself frighten this? 哈利开始觉得不好意思,别人都好好的,自己怎么就会吓成这样呢？ „Ivan, you were used to resist these dementor(s) spells a moment ago are anything, how I noticed that probably......” Hermione asked in a soft voice. “艾文,你刚才用来抵御那些摄魂怪的魔咒是什么,我怎么好像看到......”赫敏轻声问道。 „Good, good, the spell that I used a moment ago is......” “好吧、好吧,我刚才用的魔咒是......” „Waits, Ivan!” Ron blocks him hurriedly, he has turned the head to look at Malfoy their three, „can help us resist that terrifying monster the magic, I think that such important thing, is not suitable for by the Slytherin's students is heard.” “等一等,艾文！”罗恩急忙拦住他,他转过头看着马尔福他们三个,“一个能够帮助我们抵抗那种恐怖怪物的魔法,我认为这么重要东西,不适宜被斯莱特林的学生们听到。” „Really is laughable, Weasley, you think that I am willing to listen to mudblood to talk nonsense here.” The Malfoy arrogant vision has delimited from several faces slowly, finally falls on face whiten Harry, in that light eye is dodging the evil intention, „careful, Potter, do not look like child again was frightened to faint.” “真是可笑,韦斯莱,你难道认为我愿意听一个泥巴种在这里瞎说。”马尔福傲慢的目光从几个人脸上缓缓划过,最终落在脸色苍白的哈利身上,那双淡色的眼睛中闪着恶意,“小心点吧,波特,不要再像小孩子似的被吓晕过去。” „Where you do not have to go well, do not think that I do not know, when these dementor(s) come, you same shrink on the chair tremble.” Ron clenches teeth to say. “你也没有好到哪里去,别以为我不知道,当那些摄魂怪进来的时候,你一样缩在椅子上瑟瑟发抖。”罗恩咬牙道。 „Snort, most at least I have not fainted, walked!” Malfoy mumbled toward behind Goyle and Crabbe, they took the chocolate to turn around to leave the compartment. “哼,最起码我没有晕过去,走了！”马尔福朝身后的高尔和克拉布嘟哝一句,他们拿着巧克力转身离开车厢。 „Was good, continued, Ivan!” “好了,继续说吧,艾文！” After Malfoy leaves, the atmosphere in compartment is obviously relaxing much, except for Harry's complexion white scary, other people restored as before probably. 马尔福离开之后,车厢内的气氛明显轻松不少,除了哈利的脸色依旧白的吓人,其他人好像都恢复了过来。 „Actually is not the magic that needs to keep secret, a moment ago what I used is the Patronus incantation, is a very unexpected winner, very profound spell, can be used to resist dementor(s).” Ivan said fast that „I also by the first use, can only emit a glare, was unable to form complete corporeal Patronus body. If you want to study, I can teach you. In fact, I plan the usage publication of this spell in the newspaper, if everybody should not be afraid dementor(s).” “其实也不是什么需要保密的魔法,我刚才用的是守护神咒,是一种很冷门、很高深的魔咒,可以用来抵御摄魂怪。”艾文快速说道,“我也是以第一次使用,只能放出一点强光,还不能形成一个完整的肉身守护神。如果你们想学的话,我可以教你们。事实上,我打算把这种魔咒的用法刊登在报纸上,如果大家都会就不要害怕摄魂怪了。” Ivan just said that he thinks Patronus that suddenly at the final moment presents, looks like probably is...... 艾文刚刚说完,他突然想到在最后时刻出现的守护神,看起来好像是...... He shook the head, should be the misconception, how can be that type of thing. 他摇了摇头,应该是错觉吧,怎么会是那种东西。