HPATST :: Volume #8

#734: Owl fortress

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Hagrid mentioned his mother, atmosphere was all of a sudden silent, Ivan and Sirius have exchanged under the look restlessly. 在海格说起他的妈妈后,气氛一下子沉默下来,艾文和小天狼星不安地交换了下眼神。 „Hagrid, you planned that looks for her?” Ivan hesitant , to continue to ask, „this is a good opportunity, sees one side with your mother, should you very long not see her?” “海格,你打算去找她吗？”艾文犹豫了一下,继续问道,“这是一次不错的机会,和你的妈妈见一面,你应该很久没有见过她了吧？” „I do not want to see her, this and our time duties have not related.” Hagrid mumbled, the peak the spacious shoulder, „I have not remembered her greatly, she was not a good mother, when I was young, she abandoned me and my father alone leaves.” “我不想见她,这和我们这次的任务没有关系。”海格嘟囔道,耸了耸宽大的肩膀,“我不大记得她了,她不是一个好母亲,在我小的时候,她就抛弃我和我父亲独自离开。” „But you and she have blood relationship after all” “但你和她毕竟有血缘关系” „That is also what kind, she is a giant, I pledged that will not say goodbye her!” Hagrid said that enhanced the sound. “那又怎么样,她是一个巨人,我已经发誓不会再见她了!”海格说,提高了声音。 „You are lying, Rubeus!” Madam Maxime carried the tea tray to walk, happen to heard these words, she looks at Hagrid earnestly, „you want to see your mother actually very much, we can look, you cared about her very much.” “你在撒谎,鲁伯！”马克西姆夫人端着茶盘走了进来,正好听见这句话,她认真地看着海格,“你其实很想见到你的妈妈,我们能够看得出来,你很在意她。” „But she does not care about me, does not care about my father, she already forgot us probably!” Hagrid said sadly that „Olympe, they are different from your parents, they initially freely did not fall in love, my father most starts not to be together voluntary with her, was forced by her, among them only then hates” “可她并不在意我,也不在意我爸爸,她大概早就忘记我们了！”海格难过的说,“奥里姆,他们和你的父母不一样,他们当初不是自由相爱,我爸爸最开始和她在一起不是自愿的,是被她强迫的,他们之间只有仇恨” The Hagrid's sound is getting more and more low, in the black eye has covered mist. 海格的声音越来越低,黑色的眼睛里面蒙上了一层雾气。 „Yes, he afterward possibly liked her, but also wants to go to look for her, but he does not know where the giants rushed . Before my father at the point of death, has been reading her name.” Hagrid said that the tears have welled up, „he to dying never forgets to her.” “是啊,他后来可能喜欢上她了,还想出去找她,但他不知道巨人都跑到了哪里。我爸爸临死前,一直念着她的名字。”海格说,眼泪涌了出来,“他一直到死都对她念念不忘。” „Since is this, you should look for her!” Madam Maxime walks, the hand puts the full drink the tea tray to give Sirius, said low voice that „gives me him, remembers to shout us the carriage to Dijon, we live there tonight.” “既然是这样,你就更应该去找她！”马克西姆夫人走过来,将手中放满饮料的茶盘递给小天狼星,小声说,“把他交给我吧,马车到第戎记得喊我们,我们今晚住在那里。” She said that holds Hagrid to return to the room, the preparation comforts him well 她说完,扶着海格回到房间里面去,准备好好地安慰安慰他 Ivan and Sirius continued to discuss a while giant, the topic shifted to the Ravenclaw's royal crown and great whirlpool on. 艾文和小天狼星继续讨论了一会儿巨人,话题又转移到拉文克劳的冠冕和大漩涡上面。 The time passes by gradually, the weather is gloomy gradually, the carriage arrived in sky over Dijon. 时间渐渐过去,天色逐渐暗淡下来,马车已经抵达第戎上空。 Dijon is one is located in the small city in eastern France, since the middle ages then has been the capital of Burgundy area. 第戎是一座位于法国东部的小城市,自中世纪以来便一直是勃艮第地区的首府。 Looking from the muggle(s) angle, this time-honored small town has the well-preserved historic building, has high artistic value. 从麻瓜的角度看,这座历史悠久的小城有很多保存完好的古建筑,具有很高的艺术价值。 In addition, here is also rich in the entire world best wine. 除此之外,这里还盛产全世界最好的葡萄酒。 within the magic circle, this small town is extremely also famous. 在魔法界,这座小城也极负盛名。 It is called the city of owl, special magic construction - owl fortress, that is a huge military fort, near outside city river valley. 它又被称为猫头鹰之城,有一座特殊的魔法建筑-猫头鹰堡垒,那是一座巨大的军事要塞,位于城市外侧的河谷附近。 This fortress historically belongs to Duke of Burgundy, it is said is one of his main palaces. 这座堡垒在历史上属于勃艮第公爵,据说是他主要的宫殿之一。 Reason that it becomes famous , because is perching innumerable owl ghost. 它之所以出名,是因为里面栖息着无数的猫头鹰幽灵。 Nobody knows that lived there dark wizard(s) has made anything, why also will present ghost of these many owls. 没有人知道曾经生活在那里的黑巫师做过什么,又为什么会出现这么多猫头鹰的幽灵。 International Confederation of Wizards more than once had carried on the investigation to this huge black fortress, but anything had not discovered. 国际巫师联合会曾经不止一次对这座巨大的的黑色堡垒进行过探查,但什么都没有发现。 wizard(s) enter the castle, only saw that innumerable owl ghost are gazing at you in the castle, that feeling can compel absolutely insanely the person. 巫师们走进城堡,只看到无数猫头鹰幽灵在城堡内注视着你,那种感觉绝对能将人逼疯。 Before Ivan, has looked at the description about owl fortress in the book, it is described as evil, and does not have the color place, this giant castle uses the black granite stack all over the body, above quarter completely various strange owl statues. 艾文之前在书里面看过关于猫头鹰堡垒的描述,它被形容为一个邪恶且没有颜色的地方,这座巨大的城堡通体用黑色的花岗岩堆砌而成,上面刻满了各种各样古怪的猫头鹰雕像。 The structure of entire castle very strange, does not have the window, wants, only then passes the following that say/way solid front door. 整座城堡的结构非常的怪异,没有窗户,想要进去只有通过下面那道结实的大门。 But what is strangest is in the castle everywhere owl ghost, they calmly stand and wait for a long time in various castle places. 而最为诡异的还是城堡里面无处不在的猫头鹰幽灵,它们静静地伫立在城堡各处。 It is well known, only then wizard(s) may turn into ghost after dying, retains the memories and customs before their body. 众所周知,只有巫师在死后才有可能变成幽灵,保留他们身前的记忆和习惯。 Little has the animal to turn into ghost, particularly presents these many all of a sudden in a place, how wants not to be normal. 很少有动物会变成幽灵,尤其是一下子出现这么多在一个地方,怎么想都不正常。 The International Confederation of Wizards final findings, the souls of these owls are not ghost in pure significance, they by a special dark magic captivity here, are unable to leave the castle, most wizard(s) believe that this strange dark magic the witchcraft from African area or is a curse. 国际巫师联合会最后的调查结果,这些猫头鹰的灵魂并不是纯粹意义上的幽灵,它们是被一个特殊的黑魔法囚禁在这里,无法离开城堡,大多数巫师认为,这个诡异的黑魔法是来自非洲地区的巫术或者是一个诅咒。 Moreover this evil dark magic has not possibly completed, it had the problem in the discharge process, causes as sacrificial offering the souls of over a thousand owls forever stays in the castle 而且这个邪恶的黑魔法可能并没有完成,它在施放过程中出现了问题,导致作为祭品的上千只猫头鹰的灵魂永远的留在城堡内 No matter what, this giant fortress such was abandoned outside the city, nobody will approach or enter. 不管怎么说,这座巨大的堡垒就这么被遗弃在城市外面,没有人会靠近或者进入其中。 Like Hogsmeade The Shrieking Shack, local wizard(s) to owl fortress unusual fear. 就像霍格莫德的尖叫棚屋一样,当地巫师对猫头鹰堡垒非常的害怕。 Its outside was discharged Muggle-Repelling Charm, does not have muggle(s) to approach that nearby region. 它的外面被施放了麻瓜驱逐咒,也没有麻瓜会靠近那附近区域。 If the pure travel does not have the duty in the body, Ivan to thinking in that fortress will have a look, why to study suddenly to present ghost of these many owls, but now is not good, he will should better not actively will provoke troublesome. 要是单纯的旅行没有任务在身的话,艾文到想到那座堡垒里面看看,研究一下为什么会突然出现这么多猫头鹰的幽灵,但是现在不行,他最好不要主动的去招惹麻烦。 The carriage drops slowly, Hagrid and Madam Maxime walked from the room, he seemed like much better now. 马车缓缓地下降,海格和马克西姆夫人从房间里面走了出来,他现在看起来好多了。 In Hagrid's is also grasping a picture, before is him, to Ivan they have looked at that. 海格的手里面还握着一张照片,是他之前给艾文他们看过的那张。 On the picture has wizard(s) of short person, his eye is the same with Hagrid's, pitch-black, narrows a seam, he sits on the Hagrid's shoulder smiles very much happy. Refers to a nearby apple tree, Hagrid has 7-8 feet tall fully, but his face young, full and smooth, does not have the beard, seems most 11 years old. 照片上面有一个矮个儿的巫师,他的眼睛和海格的一样,也是乌黑的,眯成一道缝,他坐在海格的肩膀上笑得很欢。参照旁边的一棵苹果树来看,海格足有七八英尺高,但他的脸年轻、饱满、光滑,没有胡子,看上去最多11岁。 Short person wizard(s) on picture is the Hagrid's father, this is his left behind only one by one picture. 照片上的矮个子巫师是海格的父亲,这是他留下的唯一一张照片。 The Hagrid's father before one's death once was an animal tender, was the the Ministry of Magic Care of Magical Creatures division work, was mainly responsible for considering the dangerous magical creature(s). 海格的父亲在生前是一名饲养员,为魔法部保护神奇生物司工作,主要负责照顾危险的神奇生物。 Hagrid likes the primary causes of these monsters, possibly is the heredity from his father. 海格喜欢那些怪兽的主要原因,可能是遗传自他的父亲。 „You how, Hagrid?” Ivan asked. “你怎么样了,海格？”艾文问道。 „I am all right!” Hagrid beckoned with the hand, is somewhat embarrassed, „I think of my mother, some are excited. Then, Olympe also is really great, I have not thought that she will be such with good intention, she convinced me, I have not seen have looked like she such good woman” “我没事！”海格摆了摆手,有些不好意思,“我只是想到我的妈妈,有些过于激动而已。说起来,奥里姆还真是了不起啊,我从来没有想过,她会这么善解人意,她说服了我,我从来没有见过像她这么好的女人” The carriage falls to the ground, under the function of magic, huge Abraxen was turned into the ordinary horse. 马车落到地面上,在魔法的作用下,巨大的神符马已经被变成了普通的马。 In Dijon this small town was also maintaining the past custom, muggle(s) have not felt many surprised to the sudden carriage. 第戎这个小城市内还保持着过去的风俗,麻瓜们对突然出现的马车并没有感到过多的惊讶。 After more than ten minutes, under the control of Madam Maxime, they before is called „Grace of Burgundy” the small tavern stopped. 十多分钟后,在马克西姆夫人的控制下,他们在一个叫做“勃艮第风情”的小酒馆前停了下来。 Here with Leaky Cauldron same is the small tavern that wizard(s) opens, she was to come to here before obviously. 这里和破釜酒吧一样都是巫师开的小酒馆,她之前显然是来过这里。
To display comments and comment, click at the button