HPATST :: Volume #1

#71: To this cat giving a name character


Waits, Minister!” Harry said rapidly that how gave my punishment to say?” “等一等,部长先生!”哈利急促地说,“给我的处分怎么说?” Punishment?!” Fudge blinked, probably remembers such a matter. “处分?!”福吉眨了眨眼,好像才想起有这么一回事。 I was illegal!” Harry said that limits the minor to use the magic the law!” “我违法了!”哈利说,“限制未成年人使用魔法的法令!” „, The dear child, we will not punish for this kind of minor matter your!” Pok is not brandishing his crumpet patiently, that is an accident, we will not blow up the paternal aunt to deliver to Azkaban to go them for the people merely!” “哦,亲爱的孩子,我们不会为这样一点小事处分你的!”福古不耐烦地挥舞着他的烤面饼,“那是个偶然事件,我们不会仅仅为了人们吹胀姑妈就把他们送到阿兹卡班去的!” These words make Harry somewhat blurry, this and he passes the social dealings that and the Ministry of Magic has unable to close the racket completely. 这些话让哈利有些迷糊,这和他过去与魔法部所打的交道完全合不上拍。 last year, house elf changed Dudley in my uncle family/home the pig tail, I received a formal warning!” Harry frowns saying that the Ministry of Magic said that if uses any magic there again, Hogwarts must dismiss me!” “在去年,一个家养小精灵在我姨夫家把达力变出了猪尾巴,我就受到了一次正式警告!”哈利皱着眉头说,“魔法部说,如果再在那里施展任何魔法,霍格沃茨就要开除我!” The perfect interrogation, Ivan engrossing saw that Fudge appears is suddenly awkward. 完美的质问,艾文饶有兴趣的看到福吉突然显得尴尬起来。 Situation changes frequently, Harry! Under the present situation, what we must consider is your...... Good, don't you definitely want to be dismissed?” “情况常常变化,哈利!在目前情况下,我们必须要考虑的是你的......好吧,你肯定不想被开除吧?” Naturally.” Harry replied hurriedly. “当然不了。”哈利急忙回答道。 Hears the Harry's words, Fudge laughs with ease, he shouted Innkeeper Tom, hints the opposite party to open a room to Harry, exhorts Harry over and over, in the following two weeks treat honestly in Diagon Alley do not exit, particularly do not stroll to the muggle(s) London randomly. 听到哈利的话,福吉轻松地大笑起来,他将酒吧老板汤姆喊了过来,示意对方给哈利开一个房间,又再三嘱咐哈利在接下来两个星期老老实实待在对角巷里面不要出去,尤其是不要到麻瓜的伦敦去乱逛。 Then he puts on his robe, the preparation leaves. 然后他披上自己的长袍,准备离开。 Minister, do you have the Sirius Black news?” “部长先生,你们有小天狼星布莱克的消息吗?” Heard the Harry's words, the finger of Fudge fastens to slide in the robe silver. 听到哈利的话,福吉的手指在长袍的银扣上滑了一下。 „, You heard this news! Good, had not had, but holds him is only the time issue. The Azkaban guard has not been defeated, their this angry serious, know compared with me which time fierce.” The Fudge sound a little shivers. “哦,你听到这个新闻了!好吧,没有、还没有呢,不过抓住他只是时间问题。阿兹卡班的守卫还从来没有失败过,它们这次恼怒的不得了,比我知道的哪次都厉害。”福吉的声音有一点儿颤抖。 Then said goodbye, dear Harry.” Fudge and Harry shook hand. “那么再见了,亲爱的哈利。”福吉哈利握了握手。 Harry closely examines the opposite party to be able hurriedly, in oneself visit Hogsmeade to sign with beyond expectation on, Fudge reveals a uncomfortable appearance. 哈利急忙追问对方可不可以在自己到访霍格莫德同意表上面签字,福吉露出一副不舒服的样子。 He has categorically rejected Harry, the expression even more non- nature on face, Ivan sees him when turning around, has scratched the cold sweat on forehead quietly. 他断然拒绝了哈利,脸上的表情愈发不自然起来,艾文看到他在转过身时,悄悄擦了擦额头上的冷汗。 After Ivan and Harry finished eating the respective crumpet, they follow Tom to step onto a beautiful wooden staircase, arrives at an entrance to have a brass sign mark is the 11 th room, Tom opens the door. In the room has one seems very comfortable bed, several very luminous oak furniture, burning down in fireplace must flip-flop make noise, Hedwig that did not see a moment ago top to stand in the wardrobe. 等到艾文哈利吃完各自的烤面饼之后,他们跟随汤姆走上一道漂亮的木楼梯,来到一间门口有一个黄铜牌子标明是11号的房间,汤姆打开门。房间里面有一张看上去很舒服的大床,几件很光亮的橡木家具,壁炉里的火烧得噼啪作响,刚才一直不见的海德薇在衣橱顶上站立着。 Hedwig!” Harry called out pleasantly surprised, originally you here, you sent to Ivan that letter, what did he say?” 海德薇!”哈利惊喜地叫道,“原来你在这儿,你把那封信给艾文送去了么,他说了些什么?” He has anchored immediately, he discovered that oneself when leaving Dursley one home, hurriedly to that short note that Ivan writes, the perfect department on the Hedwig leg, moves has not moved. 他马上停住了,他发现自己在离开德思礼一家时,匆忙给艾文写的那封短信,正完好无损的系在海德薇腿上,一动也没有动。 Harry somewhat is worried suddenly that Hedwig was impossible unable to find Ivan, but why the opposite party has not replied in writing to oneself, can have any accident. 哈利突然有些担心起来,海德薇不可能找不到艾文,但是对方为什么没给自己回信,会不会发生了什么意外。 When he has doubts, Hedwig flies that suddenly only continuously with own black cat by. 就在他疑惑的时候,海德薇突然飞到那只一直跟着自己的黑猫旁边。 Ivan just jumping up bed, saw Hedwig to size up itself, in the amber brown eye has filled vigilantly, then it has seen through oneself camouflage probably, cluck several, affectionate greeted, must give itself the foot above parchment. 艾文刚刚跳上床,就看到海德薇打量着自己,琥珀色的眼睛里面充满了警惕,然后它好像看穿了自己的伪装,咕咕叫了几声,亲昵的上来打了个招呼,要把脚上面的羊皮纸交给自己。 A cat is reading the letter, this was too strange! 一只猫在看信,这实在太奇怪了! Harry sits to the bed on, looks at Ivan absent-mindedly. 哈利跟着坐到床上,心不在焉地看着艾文 He cannot believe simply oneself leave Privet Drive is about several hours, had these many matters, oneself had not been dismissed unexpectedly, the entire two weeks can get rid of a Dursley auspicious day. 他简直不能相信自己离开女贞路才不过几个小时,就发生了这么多事情,自己居然没有被开除,还有整整两周可以摆脱德思礼一家的好日子。 Why however Ivan has not replied in writing to oneself, he also went to the overseas like Hermione and Ron, such, Hedwig has no way to give him the letter. 不过艾文为什么没有给自己回信,难道他也像赫敏罗恩那样去了国外,那样,海德薇就没法把信送给他。 This sudden black cat, looks at the Hedwig appearance, probably understanding opposite party. 还有这只突然出现的黑猫,看海德薇的样子,好像认识对方。 Harry turned a body, put out a hand to grasp this cat, the opposite party has shunted immediately, looks at itself with the discontented look. Harry never knows that a cat will have such user-friendly expression movement, is really a strange fellow. 哈利翻了一个身,伸出手想要抱住这只猫,对方马上躲开了,用不满的神色看着自己。哈利从来不知道一只猫原来会有这么人性化的表情动作,真是一个奇怪的家伙。 He thinks suddenly oneself have not known that this cat names, if plan to raise it, then should give this cat to give a name?! 紧接着,他突然想到自己还不知道这只猫叫什么名字,如果自己打算养它,那么是不是应该给这只猫起一个名字?! Harry has thought many names, when the sky of out of the window turns into the icy iron grey from the deep indigo blue, he has rested blurry. 哈利想了很多名字,等到窗外的天空从深深的紫蓝色变成冷冰冰的铁灰色时,他已经迷迷糊糊的睡了过去。 Next day, Harry still in the sleep, suddenly felt that has anything to press on oneself, he opens the eye fiercely, discovered that presses on oneself unexpectedly is Ivan. 第二天,哈利还在睡梦中,忽然感觉到有什么东西压在自己身上,他猛地睁开眼睛,发现压在自己身上的居然是艾文 This may have a scare him, immediately the sleepiness does not have. 这可把他吓了一跳,立刻睡意全无。 Ivan and Ivan, awake quickly!” Ivan that Harry has pushed sleep soundly, when you come, has to see that I to that letter that you write,...... How do you run up to my bed to come up?!” 艾文艾文,快醒醒!”哈利推了推正在熟睡的艾文,“你什么时候过来的,有没有看到我给你写的那封信,还有......你怎么跑到我的床上来的?!” Good morning, Harry!” “早上好,哈利!” Ivan rubbed the eyes, he discovered that oneself changed, consumption magic power completely fully restored, even there are was not small grows. 艾文揉了揉眼睛,他发现自己已经变了回来,原本消耗殆尽的魔力完全恢复,甚至有了不小增长。 Saw that Harry stares to look at itself, he spoke the process of matter to opposite party hurriedly, his how Animagus turned into a kitten, how on street by a black dog attack. However a little he had not said that was last night pursues own that big black dog is actually Sirius Black. 看到哈利瞪着眼睛看着自己,他急忙跟对方讲了事情的经过,他怎么阿尼马格斯变成了一只小猫,怎么在街上被一只黑狗袭击。不过有一点儿他没有说,那就是昨晚追自己的那个大黑狗其实是小天狼星布莱克 Y-you said that last night that black cat was you changes?” Harry said with amazement that no wonder I had felt it is strange, a normal cat will not eat the chocolate and crumpet, right?” 你、你说昨晚那只黑猫是你变的?”哈利惊讶的说,“难怪我一直感觉它怪怪的,一只正常的猫是不会吃巧克力和烤面饼的,对吧?” Right, I also expected you to be able a morning discovery.” Ivan selected, under the opposite party gaze, turned into a black cat changed. “没错,我原本还期望你能早一点发现的。”艾文点了点,在对方注视下,变成一只黑猫又重新变了回来。 I early should think that this is the same with Professor McGonagall, what did this magic arts call to come?” Harry envies looks at Ivan. “我早该想到的,这和麦格教授一样,这个法术叫什么来着?”哈利羡慕的看着艾文 Animagus!” Ivan said that hopes you can help me keep secret, Harry, I plan it as trump card.” 阿尼马格斯!”艾文说,“希望你能帮我保密,哈利,我打算将它作为一个杀手锏。” Does not have the issue, I will keep secret for you. How however you achieve, Professor McGonagall said that this is one is complex, very dangerous magic arts?” “没问题,我会替你保密的。不过你是怎么做到的,麦格教授说这是一项非常复杂、非常危险的法术?” I obtained a little help from Tom Riddle and Salazar Slytherin there.” Ivan sat, you , to study, I can teach you, main difficulty in the accumulation of magic power, if as expected, you can later society magic arts probably several years.” “我从汤姆里德尔萨拉查斯莱特林那里得到了一点儿帮助。”艾文跟着坐了起来,“你要是想学的话,我可以教你,主要难点在魔力的积累上,如果不出意外的话,你大概能在几年后学会这个法术。” Then, Ivan and Harry said a meeting Animagus matter. 接下来,艾文又和哈利说了一会“阿尼马格斯”的事情。 Two people went downstairs to finish eating the breakfast, he summoned Dobby the House Elf. 两个人下楼吃完早餐,他将家养小精灵多比召唤了过来。 Entire one had not found Ivan in the evening, Dobby seemed has scared, above he pointed at entangles completely the bandage, looked like maliciously has certainly punished itself, he has wept bitterly a long time before two people, this made Ivan feel sorry very much. 整整一晚上没有找到艾文,多比看上去吓坏了,他手指上面缠满了绷带,看起来一定狠狠地惩罚过自己,他在两个人面前痛哭了很长一段时间,这让艾文很过意不去。 He comforted has met Dobby, made the opposite party go back own baggage to tidy up. 他安慰了一会多比,才让对方回去将自己的行李收拾过来。 Then, he exited to hit to his mother has telephoned, tells the opposite party following two weeks to live in Diagon Alley, to beginning school, making her not need to be worried. Did not leave the accident, Mrs. Mason has taught Ivan maliciously, to reluctantly agreed with his request finally. 然后,他又出去给自己的母亲打了一通电话,告诉对方自己接下来两个星期要住在对角巷,一直到开学,让她不用担心。不出意外,梅森夫人艾文狠狠地训了一顿,一直到最后才勉强同意他的要求。
To display comments and comment, click at the button