„This...... This is Rosier is the punishment is deserved!” The Karkaroff intonation start felt nervous. “这......这是罗齐尔是罪有应得！”卡卡洛夫的语调已经真的开始发慌了。 Can look, he starts to worry that his information is useless to the Ministry of Magic. 看得出来,他开始担心他的情报对魔法部毫无用处。 Karkaroff shot a look at that door of roof pinnacle, two dementor(s) also stand after the gate without doubt is waiting. 卡卡洛夫瞥了一眼屋角的那扇门,两个摄魂怪无疑还站在门后等着。 He also said several names, as before by the Crouch one by one veto. 紧接着,他又说出了几个名字,依旧被克劳奇一一否决。 Said is the trial, this is more like a process of bargaining. 说是审判,这更像是一场讨价还价的过程。 Karkaroff is truly sly, but Crouch receives obviously plans, he can ask all that the opposite party knows. 卡卡洛夫确实很狡猾,不过克劳奇明显更受一筹,他能将对方知道的所有一切都问出来。 „?” Crouch unemotionally asks. “还有吗？”克劳奇面无表情地问道。 „Waits, but, also has Travers!” Karkaroff said flustered that „he assisted to murder McKinnon one! Right, Murce, he does Imperius Curse specially, forcing many people to handle some fearful matters! Rockwood, he is a spy, provides the useful information from the Ministry of Magic to you know who!” “等一等,还、还有特拉弗斯！”卡卡洛夫慌张地说,“他协助谋杀了麦金农一家！对了,还有穆尔塞伯,他专搞夺魂咒,强迫许多人做一些可怕的事情！卢克伍德,他是个奸细,从魔法部内部向神秘人提供有用的情报！” When he said the Rockwood name, all around heard a talking in whispers sound. 当他说出卢克伍德的名字时,四周传来一片窃窃私语声。 „Rockwood!” Mr. Crouch toward sitting witch(es) before him nodded, she has then written on the parchment, „Department of Mysteries Augustus Rockwood?!” “卢克伍德！”克劳奇先生朝坐在他面前的一位女巫点了点头,她便在羊皮纸上写了起来,“神秘事务司的奥古斯特・卢克伍德？！” „Is he!” Karkaroff said anxiously that „I believe he uses one batch to place in the Ministry of Magic inside and outside wizard(s) collects the information for him, the Rockwood position is very important, he can contact Department of Mysteries......” “就是他！”卡卡洛夫急切地说,“我相信他利用一批安插在魔法部内外的巫师为他搜集情报,卢克伍德位置很重要,他能接触到神秘事务司......” „Was good, Travers and Murce who you said are we knew.” Crouch said that „Karkaroff, if these, you will be returned to Azkaban, when we decide......” “好了,你说的特拉弗斯和穆尔塞伯是我们已经知道的。”克劳奇说,“卡卡洛夫,如果就这些,你将被送回阿兹卡班,等我们决定......” „Does not want!” Karkaroff called desperately, „and other, I also had!” “不要！”卡卡洛夫绝望地叫起来,“等一下,我还有！” Harry in the bright of flare saw that he is braving the juice, the pale skin and pitch-black beard and hair form the sharp contrast. 在火把的亮光中哈利看到他在冒汁,苍白的皮肤与乌黑的须发形成鲜明的对比。 „Snape!” He said loudly, „Severus Snape!” “斯内普！”他大声说,“西弗勒斯・斯内普！” „Snape already by this committee release!” Crouch contemptuously said that „Albus Dumbledore has done the guarantee for him.” “斯内普已经被本委员会开释！”克劳奇轻蔑地说,“阿不思・邓布利多为他作了担保。” „No!” Karkaroff shouted, makes an effort to work loose ties up the chains on chair him, „I promised you that Severus Snape is Death Eater(s), he is thorough Death Eater(s)!” “不！”卡卡洛夫喊了起来,用力想挣脱把他绑在椅子上的锁链,“我向你保证,西弗勒斯・斯内普是个食死徒,他是一个彻彻底底的食死徒！” Dumbledore has stood, many people look to him. 邓布利多站了起来,很多人望向他。 „I this matter had testified!” He said calmly that „Severus Snape truly once was Death Eater(s), but he before Voldemort collapsed went to the side of us, braving very big danger to be the spy for us. He is now same as your me, no longer was Death Eater(s).” “我已经就此事作过证了！”他平静地说,“西弗勒斯・斯内普确实曾经是一个食死徒,可他在伏地魔垮台之前就投向了我们一边,冒着很大的危险为我们做间谍。他现在和你我一样,不再是个食死徒了。” „No!” The Karkaroff unwilling heart said that „he does not have......” “不！”卡卡洛夫不甘心地说,“他没有......” Then, Snape two-sided spy status are truly successful. 说起来,斯内普双面间谍身份确实很成功。 No matter Dumbledore or Voldemort think that he is a person on one's own side, these Death Eater(s) also believe him, returns after Voldemort as before so. 不管是邓布利多还是伏地魔都认为他是自己人,就连这些食死徒也相信他,一直到伏地魔归来后依旧如此。 Regarding this point, has to admire including Ivan, perhaps besides Snape, nobody can achieve. 对于这一点,连艾文也不得不佩服,除了斯内普之外,恐怕没有人能做到。 „Was good, Karkaroff!” Crouch coldly said that „you have assisted our work, I will examine your case, you returned to Azkaban first......” “好了,卡卡洛夫！”克劳奇冷冷地说,“你协助了我们的工作,我将重新审查你的案子,你先回阿兹卡班......” „Snape was......” Harry did not have to express the opinion with enough time, the Crouch sound goes far away. “斯内普是......”哈利还没有来得及对此发表意见,克劳奇的声音就远去了。 The dungeon is dissipating like the smog, all things gradually dissolve. 地牢正在像烟雾一样消散,所有的东西都渐渐隐去。 Their two people can only see each one, body - other turned into the revolving darkness...... 他们两个人只能看到各自的,身体——其他一切都变成了旋转的黑暗...... Then, the dungeon appeared! 然后,地牢又出现了！ They sat on another seat, was still the highest that row of bench, now in the left of Mr. Crouch. 他们坐在了另外一个位子上,仍然是最高的那排长凳,现在是在克劳奇先生的左边。 The atmosphere as if was entirely different a moment ago: Very relaxed, even is happy. 气氛似乎与刚才大不相同:十分轻松,甚至是愉快的。 Four sides wizard(s) mutually was talking, probably was watching sports. 四面的巫师都在相互交谈,好像是在观看体育比赛似的。 Ivan noted opposite rock row a witch, the golden short hair, put on carmine robe, was sucking a pen tip of dazzling green quill pen, 艾文注意到了对面中排的一个女巫,金色的短发,穿一件洋红色长袍,吮着一支刺眼的绿色鹅毛笔的笔尖, Without a doubt, this is young a little Rita Skeeter. 毫无疑问,这是年轻一点儿的丽塔·斯基特。 His vision has swept on several people, Dumbledore was the same with before, Moody disappearing trace. 他的目光在几个人身上扫过,邓布利多和之前一样,穆迪不见了踪影。 Before Mr. Crouch seems weary, but also appears somewhat cut-throat, somewhat thin and pale...... 克劳奇先生看上去之前疲倦,还显得有些凶狠,有些憔悴...... The gate of roof pinnacle opened, Ludo Bagman walked. 屋角的门开了,卢多·巴格曼走了进来。 This is not senile Ludo Bagman, when is prosperous Quiddich star Ludo Bagman. 这不是衰老的卢多·巴格曼,而是鼎盛时斯的魁地奇球星卢多·巴格曼。 His bridge of the nose has not broken, the body is thin and tall, powerfully-built. 他的鼻梁还没有断,身体瘦高,体格强壮。 Bagman sits to the chair of belt chains on appears somewhat anxious, but these chains have not tied up him. Perhaps this point makes the Bagman spirit inspire, he took a fast look around a next four audience, waved toward several people, but also has shown a smile. 巴格曼坐到带锁链的椅子上显得有些紧张,但那些锁链并没有绑他。这一点也许使巴格曼精神一振,他扫视了一下四座的观众,朝几个人挥了挥手,还露出了一丝微笑。 „Ludo Bagman, you were brought to the magic legal committee in front, replied to the indictment of your Death Eater(s) activity.” Mr. Crouch said that „we listened to report your testimony, now is going to make the ruling, before judging what words did you have to say?” “卢多·巴格曼,你被带到魔法法律委员会面前,回答对你食死徒活动的指控。”克劳奇先生说,“我们听了检举你的证词,现在将要作出判决,在宣判之前你还有什么话要说吗？” „Only has one!” Ludo Bagman said with a smile artificially, „, I know that I was a fool......” “只有一句！”卢多·巴格曼不自然地微笑道,“嗯,我知道我是个傻瓜......” In the surrounding seat had 1-2 wizard(s) to smile tolerantly, nodded. 周围的席位上有一两个巫师宽容地笑了,点了点头。 Mr. Crouch actually remains unmoved, he is carefully examining Ludo Bagman exhaltedly, stern-faced and tires of the hatred. 克劳奇先生却不为所动,他居高临下地审视着卢多·巴格曼,一脸的严肃和厌憎。 „Was Bagman once Death Eater(s)?” Harry asked in a low voice, in the sound was bringing surprisedly. “巴格曼曾经是一个食死徒？”哈利低声问道,声音中带着惊讶。 „It is not, just like he said that he is a fool!” Ivan replied. “不是,正如他自己所说,他是一个傻瓜！”艾文回答道。 „When Ludo Bagman, you are transmitting the information to the Voldemort's partisan was captured!” Mr. Crouch said that „for this reason, I suggested to condemn you at the Azkaban imprisonment at least......” “卢多·巴格曼,你在向伏地魔的党羽传递情报时被抓获！”克劳奇先生说,“为此,我建议判处你在阿兹卡班监禁至少......” However four angry shouts, several wizard(s) stand to shake the head toward Mr. Crouch, even is brandishing the fist. 但是四座一片愤怒的喊声,有几个巫师站起来朝克劳奇先生摇头,甚至挥舞着拳头。 „Barty, I have said that I do not know!” Bagman stared in a big way the round blue eye, shouted in the creating a disturbance sound anxiously, „ does not know that Rockwood was my father's friend! I have not thought that he is the you know who subordinate, I think that I am collecting the information for our people! Rockwood has said that must look for a work for me in the Ministry of Magic, UU reads “巴蒂,我说过,我根本不知道！”巴格曼瞪大了圆圆的蓝眼睛,在起哄声中急切地喊道,“根本不知道,卢克伍德是我父亲的朋友！我从没想到他是神秘人手下的,我以为我是在为咱们的人收集情报呢！卢克伍德一直说要为我在魔法部找一份工作,UU看书 www.uukanshu.com www.uukanshu.com When I retire after the Quiddich team, you know that I cannot be pursued hitting by bludger for a lifetime, is? ” 等我从魁地奇球队退役之后,你知道的,我不能一辈子被游走球追着打,是不是？” Also is one talks in whispers, in the auditorium has exuded the laughter of eating. 又是一阵窃窃私语,观众席上发出了吃吃的笑声。 „Vote.” Mr. Crouch coldly said that „asked the jury to pay attention, agreed condemned the imprisonment raised hand......” “表决吧。”克劳奇先生冷冷地说,“请陪审团注意,同意判处监禁的举手......” Nobody raises hand, many wizard(s) even start to applaud, in the jury had witch(es) to stand. 没有一个人举手,许多巫师甚至开始鼓起掌来,陪审团中有位女巫站了起来。 „What's the matter?!” Crouch exclaimed loudly. “怎么回事？！”克劳奇大声吼道。 „We want to congratulate Mr. Bagman last Saturday in Quiddich competition the excellent performance to Turkey, brought honor for the UK team.” That witch(es) said excitedly that „this is our honors!” “我们想祝贺巴格曼先生上星期六在对土耳其的魁地奇比赛中的出色表现,为英国队争了光。”那女巫激动地说,“这是属于我们的荣誉！” Mr. Crouch seems is in an uncontrollable rage, in the dungeon bursts into thunderous applause, Bagman stands to bow the smile. 克劳奇先生看上去怒不可遏,地牢里掌声雷动,巴格曼站起来鞠躬微笑。 „Scoundrel!” When Bagman goes out of the dungeon, Mr. Crouch sat, said to Dumbledore panting in indignation that „Rockwood looked for a work to him, Ludo Bagman goes to work on that day will be the the Ministry of Magic unfortunate day......” “混帐！”巴格曼走出地牢时,克劳奇先生坐了下来,气呼呼地对邓布利多说,“卢克伍德真给他找了一份工作,卢多·巴格曼来上班的那天将是魔法部不幸的日子......” The dungeon vanishes does not see. 紧接着,地牢又消失不见。 When it appears again, Ivan, Harry and Dumbledore still sat by Mr. Crouch, the position has not changed. 等它再次出现时,艾文、哈利和邓布利多仍然坐在克劳奇先生旁边,位置没有变化。 But the atmosphere has the difference of heaven and earth, in room quiet, only hears Mr. Crouch nearby delicate witch(es) sobbing sound, both hands that she shivers grip a handkerchief to cover on the mouth. 可是气氛却有着天壤之别,屋子里静悄悄的,只听到克劳奇先生旁边一个弱不禁风的女巫的抽噎声,她颤抖的双手攥着一块手帕捂在嘴上。 Ivan came the spirit suddenly, he knows that this is to Barty Jr. the trial of Crouch, the critical moment came! 艾文突然来了精神,他知道这是对小巴蒂・克劳奇的审判,关键时刻来了！ He still remembers, Sirius and Barty Jr. judging of Crouch on the same day. 他还记得,小天狼星和小巴蒂・克劳奇的宣判在同一天。 Naturally, Sirius had not been placed on trial at that time, was closed into Azkaban. 当然,小天狼星当时并没有被审判,就被关入阿兹卡班。 However, he now certainly also here!. 不过,他现在一定也在这里！。 a are more splendid novel, welcome to visit everybody studying institute a更多精彩小说,欢迎访问大家读书院