Shortly after Ivan and Harry come, they then heard a sound of footsteps. 艾文和哈利进来之后不久,他们便听到了一阵脚步声。 The gate of dungeon corner opened, walks three people. 地牢拐角的门开了,走进来三个人。 Said accurately, at least one is a person, was being held under duress by two dementor(s). 更准确的说,其中至少有一个是人,被两个摄魂怪挟持着。 Ice-cold piercing feeling that dementor(s) brings so real, making the person forget that this is only in the memory. 摄魂怪带来的冰冷刺骨的感觉是如此的真实,让人不禁忘记这只是在记忆之中。 Not the happy thought reverberates in the Ivan mind, he sees the Harry similar face whiten, is looking at dementor(s) panic-stricken. 不愉快的念头在艾文脑海中回荡,他看到哈利同样脸色苍白,惊恐地望着摄魂怪。 In fact, under the influence of dementor(s), the surrounding person appears a little timid. 事实上,在摄魂怪的影响下,周围的人都显得有点胆怯。 That two dementor(s), two faces the big monster toward the room central armchair are walked by hood is obstructing slowly, rotten deceased person both hands grab the middle that person of arm tightly, that person seemed soon faints! 那两个摄魂怪,两个面孔被兜帽遮着的高大怪物缓缓朝屋子中央的扶手椅走去,腐烂的死人般的双手紧抓着中间那人的胳膊,那个人看上去快要晕倒了！ They shut on him the chair of belt chains, gradually goes out of the room, the door closes. 他们把他关进带锁链的椅子上,缓步走出房间,房门关上。 The chains on chair arm rest sends out the golden light suddenly, then entangles on his arm like the snake, tied up him there. 椅子扶手上的锁链突然发出金光,然后像蛇一样缠到他的胳膊上,把他绑在了那里。 That man raised the head panic-stricken, Ivan recognizes that is Karkaroff. 那个男人惊慌失措地抬起头,艾文认出那是卡卡洛夫。 Different from silver-haired Dumbledore, Karkaroff seemed the present is younger , the hair and beard were black. 与满头银发的邓布利多不同,卡卡洛夫看上去比现在年轻多了,头发和胡须还是黑的。 He has not worn smooth fur coat, but the wear is thin and broken robe, is keeping trembling. 他没有穿光滑的毛皮大衣,而是穿着又薄又破的长袍,在不停地发抖。 „When this is Karkaroff stands trial the picture?!” Ivan has a relish is staring on the chair young Karkaroff. “这是卡卡洛夫受审时的画面吗？！”艾文饶有兴致的盯着椅子上年轻的卡卡洛夫。 Regarding this fellow, what he is interested was it betrayed many Death Eater(s) to gain the freedom at that time. 对于这个家伙,他更感兴趣的是其当时到底出卖了多少食死徒才获得了自由。 „Igor Karkaroff!” Sat has stood in Mr. Crouch in room middle position. “伊戈尔・卡卡洛夫！”坐在房间中间位置的克劳奇先生站了起来。 His hair similarly is the black, the wrinkle on face are much less than the present, seems full of energy. 他的头发同样是黑色的,脸上的皱纹比现在少得多,看上去精神抖擞。 At this time should be the Crouch sightest age, the Voldemort failure escapes, helped him win the will of the people to the dark wizard(s) tough stance in just the war of conclusion, all matters were developing in the good direction, the Minister for Magic position waved to him 这个时候应该是克劳奇最风光的年代,伏地魔失败逃跑,对黑巫师强硬态度帮他在刚刚结束的战争中赢得了人心,所有事情都在向好的方向发展,魔法部部长的职位向他招手 Who can think that all will occur to send the revolutions several months later. 谁能想到,就在几个月之后一切都将发生发转。 „Karkaroff, you came out from the Azkaban belt, must testify to the Ministry of Magic.” Crouch said seriously, waved, „you told us saying that you had the important intelligence to us report.” “卡卡洛夫,你被从阿兹卡班带出来,要向魔法部作证。”克劳奇严肃地说,挥了挥手,“你告诉我们说,你有重要情报要向我们汇报。” The Karkaroff stiff body, his closely tied up as far as possible on the chair. 卡卡洛夫尽可能挺直身体,他被紧紧绑在椅子上。 „Yes, Sir!” Although in his voice is full of fear, but can still listen to that familiar slick tune, „I am willing to be the Ministry of Magic work, I know that the Ministry of Magic is hunting down the Dark Lord remnants of faction, I am willing to do utmost to assist you” “是的,先生！”尽管他的话音中充满恐惧,但仍能听出那熟悉的油滑腔调,“我愿为魔法部效劳,我知道魔法部正在搜捕黑魔头的余党,我愿意竭尽全力协助你们” Regarding this statement, Dumbledore had not responded that unemotionally. 对于这番表态,邓布利多没有反应,面无表情。 Sits closely narrows the eyes in his nearby Mad-Eye Moody both eyes, is having the intense loathing. 坐在他旁边的疯眼汉穆迪双眼紧紧地眯起,带着强烈的厌恶。 Naturally, his appearance and present also differ from. 当然,他的外貌和现在也有所不同。 At this time, he did not have magic eye, only has an ordinary eye, on the face does not have that many scar. 此时,他还没有魔眼,只有一双普通的眼睛,脸上也没有那么多的伤疤。 „Snort, Crouch must put him!” Moody said to Dumbledore in a low voice that „he achieved a transaction with him, I spent for six months to catch him, but so long as now he can provide the names of many other people, Crouch will bleed off him. Wanted me saying that we listen to his information first, then threw dementor(s) him.” “哼,克劳奇要把他放了！”穆迪低声对邓布利多说,“他跟他达成了一笔交易,我花了六个月才抓到他,可现在只要他能提供出另外很多人的名字,克劳奇就会放掉他。要我说,我们先听听他的情报,然后再把他扔回摄魂怪。” Dumbledore from his long hook nose, the sound that sends out thinking otherwise. 邓布利多从他的长钩鼻子里,发出一丝不以为然的声音。 „, I have forgotten, you do not like dementor(s), right, Albus?” Moody has the smile of ridicule to ask. “啊,我忘了,你不喜欢摄魂怪,是吗,阿不思？”穆迪带着讥讽的微笑问道。 „Yes!” Dumbledore said calmly that „I do not like, I had thought the Ministry of Magic and these monsters put together are wrong, we will suffer a loss sooner or later, making these monsters guard dark wizard(s). Also, this was very inhumane, even if were” “是的！”邓布利多平静地说,“我不喜欢,我一直觉得魔法部和这些怪物搞在一起是错误的,我们早晚会吃亏的,让那些怪物去看守黑巫师。再说,这很不人道,即便是” „They are most punishment is deserveds, the Moody loathing said like this type of sediment” that „it is said the family of this fellow has the influence in the Northern European area very much, probably and local Vampires colludes with each other, dark wizard(s) and pure dark creature(s)!” “他们是最罪有应得,像这种渣滓”穆迪厌恶地说,“据说这家伙的家族在北欧地区很有势力,好像和当地的吸血鬼们勾结在一起,黑巫师和纯粹的黑暗生物！” „About these Vampire(s), what movement recently had?” Dumbledore asked in a soft voice. “关于那些吸血鬼,最近有什么动作吗？”邓布利多轻声问。 „No, after that person disappears, they completely were recently quiet, when I seize Karkaroff, has not received any hindrance! This does not suit very much, I do not know that you do have the informed sources in that area, but” Moody lowers the sound according to my observations suddenly, approached near the Dumbledore ear to say anything low voice. “没有,在那个人消失之后,他们最近完全沉寂下来,在我抓捕卡卡洛夫的时候,没有受到任何阻碍！这很不对劲,我不知道你在那个地区有没有消息来源,不过据我观察”穆迪突然压低声音,靠近邓布利多耳边小声说着什么。 Ivan approaches, wanted to hear clearly him to say anything. 艾文靠近一点,想要听清他在说什么。 However Moody said quickly, the Dumbledore's expression has not changed as before, but nodded. 不过穆迪很快就说完了,邓布利多的表情依旧没有变化,只是点了点头。 The trial continues again, Crouch starts to ask the issue. 审判再继续,克劳奇开始提问题。 „Karkaroff, you said that you know the names of some people!” He said fierce that „please say listens to us.” “卡卡洛夫,你说你知道一些人的名字！”他厉声说,“请说给我们听听。” „Good, but you must know.” Karkaroff said rapidly that „that you know who conduct is always surreptitious, he hopes us, I meant that his partisan, I deeply lamented oneself once were a companion with them” “好的,但你要知道。”卡卡洛夫急促地说,“那个神秘人行事一向非常诡秘,他希望我们,我是说他的党羽,我深深悔恨自己曾经与他们为伍” „Little spoke the idle talk.” The Moody taunt said that enhances sound. “少说废话。”穆迪嘲讽地说,提高声音。 „We never know the names of all partners, only then he knows that which people we have” “我们从来不知道所有同伙的名字,只有他知道我们都有哪些人” „This is wise, is right, can prevent your this person to betray them.” Moody mumbled. “这一着是明智的,对不对,可以防止你这种人把他们全都出卖掉。”穆迪嘟囔道。 „You did not say that you do know the names of some people?” Mr. Crouch said with the indifferent sound. “你不是说你知道一些人的名字吗？”克劳奇先生用冷漠的声音说。 „I, yes!” Karkaroff could not ventilate said that „please note, they were very important followers. I personally see them according to his order management, I provide these information, to prove that I make a clean break with him thoroughly, and confessed” “我,是的！”卡卡洛夫透不过气地说,“请注意,他们都是很重要的追随者。我亲眼看见他们按他的命令办事,我提供这些情报,以证明我彻底与他一刀两断,并且忏悔” „Said their names?!” Mr. Crouch said fierce. “说出他们的名字？！”克劳奇先生厉声说。 Karkaroff deeply inspired, sets firm resolve. 卡卡洛夫深深吸了口气,下定决心。 „Has Antonin Dolohov. I see him to suffer innumerable muggle(s) and do not support the Dark Lord person.” “有安东宁・多洛霍夫。我看见他折磨过数不清的麻瓜和不支持黑魔头的人。” „You also helped him do together!” The Moody whisper said. “你也帮他一起干了！”穆迪嘀咕道。 „We arrested Dolohov!” Crouch said that „shortly after arresting you.” “我们已经逮捕了多洛霍夫！”克劳奇说,“就在逮捕你之后不久。” „Right?!” Karkaroff stared in a big way the eye, „I, I was very happy!” “是吗？！”卡卡洛夫瞪大了眼睛,“我、我很高兴！” However he seems was not happy that this news to him is a serious attack. 但是他看上去并不高兴,这个消息对他是个沉重的打击。 Because a name in his hand was useless, his chip has been short. 因为他手里的一个名字已经没用了,他的筹码又少了一些。 „?” Crouch coldly asked. “还有吗？”克劳奇冷冷地问。 „, But, also has Rosier!” Karkaroff said hurriedly, „Evan Rosier.” “啊,还、还有罗齐尔！”卡卡洛夫急忙说,“埃文・罗齐尔。” „Rosier died,” Crouch said that „he was also caught shortly after you, he is not willing to be without a fight, was killed in the fight.” “罗齐尔已经死了,”克劳奇说,“他也是在你之后不久被抓到的,他不愿束手就擒,在搏斗中被打死了。” „Also has carried off my a little thing.” Moody said low voice. “还还带走了我的一点儿东西。”穆迪小声说。 Ivan and Harry turn head to visit him, he is pointing on the nose damage that to give Dumbledore to look together. 艾文和哈利扭头看他,他正指着鼻子上缺损的那一块给邓布利多看。