„Was good, Dumbledore!” Fudge be angry said that „you do not think you do favor her for the Hagrid's reason? They are not harmless, if you can say that Hagrid does not have the danger, his infatuated to giant monster” “行了,邓布利多！”福吉生气地说,“你不认为你是为了海格的缘故而偏袒她吗？他们并不都是无害的,如果你能说海格是没有危险的,那他对巨大怪兽的那种痴迷” „I like trust to Hagrid to Madam Maxime.” Dumbledore still composed replied that „I think but actually possibly is you harbors the prejudice, Cornelius.” “我对马克西姆夫人像对海格一样信任。”邓布利多仍然安祥地回答,“我倒认为可能是你怀有偏见,康奈利。” „Prejudice?!” Fudge said with something else in mind that „the past innumerable history told us” “偏见？！”福吉不以为然地说,“过去无数历史告诉我们” „Can we stop?!” Moody roared suddenly. “我们能不能打住？！”穆迪突然咆哮道。 „Good, good, our arrives at the location to come up.” Fudge did not say patiently that waved. “好,好,我们这就到场地上去。”福吉不耐烦地说,挥了挥手。 „No, I am not this meaning.” Moody said that „Dumbledore, Mason and Potter had the words to say, they in out of the door.” “不,我不是这个意思。”穆迪说,“邓布利多,梅森和波特有话要说,他们就在门外。” The next second, the gate of office opened. 下一秒,办公室的门开了。 Ivan and Harry enter in the room, saw that Cornelius Fudge stands at the Dumbledore's table. 艾文和哈利走进屋内,看到康奈利・福吉站在邓布利多的桌旁。 He wears the cape of that thin stripe usually wears, in the hand is taking his dark blue ceremonial hat. 他穿着平常穿的那件细条纹的斗篷,手里拿着他的暗绿色礼帽。 On the wall, Hogwarts all previous headmaster in the deep sleep, the chest gently are fluctuating. 墙上,霍格沃茨历届校长们都在沉睡,胸脯轻轻起伏着。 But in fact they are listening secretly, Ivan saw that opens the eye to the recent that old man suddenly, closes one's eyes immediately. 但实际上他们都在偷听,艾文看到离自己最近的那个老头突然睁开眼睛,又马上闭上眼。 He is Phineas, Sirius' great-great-grandfather, in the Hogwarts history most unpopular headmaster. 他是菲尼亚斯,小天狼星的曾曾祖父,霍格沃茨史上最不受欢迎的校长。 „Ivan and Harry, do not see for a long time!” Fudge walked to say happily, „recently you crossed?” “艾文、哈利,好久不见！”福吉愉快地走过来说,“你们最近过的好吗？” His present appearance very gentle, does not have, because that appraised to be heard to feel a moment ago awkwardly to Ivan. 他现在的样子非常的慈祥,一点也没有因为刚才对艾文那番评价被听到而感觉到尴尬。 „Comes quickly, the children, we were speaking Mr. Crouch to present the ground on the scene last night the matter!” Fudge said that „Ivan, is you discovers his, right? Heard that you have also fought one with the person, you think that who that is?” “快过来吧,孩子们,我们正在讲昨天夜里克劳奇先生出现在场地上的事！”福吉说,“艾文,是你发现他的,对吗？听说你还和人打了一架,你认为那是谁？” The Ivan's vision observes the situation in the room, saw Dumbledore smiled is looking at itself. 艾文的目光在屋里面环视,看到邓布利多正微笑的望着自己。 Is far in the Fudge body second half step, the Moody two eyes similarly stubbornly are also staring at themselves, expression especially serious. 在福吉身后半步远,穆迪两只眼睛也同样死死地盯着自己,表情格外的严肃。 His hand hides under robe, Ivan can determine that he closely is grasping wand(s). 他的一只手隐藏在袍子下面,艾文可以确定他正在紧紧地握着魔杖。 If said some are disadvantageous to him, Barty Jr. Crouch immediately carries on the counter-attack to escape. 如果自己说出些许对他不利的话,小巴蒂・克劳奇就会立刻进行反击逃跑。 With the Dumbledore resistance obviously is unwise, but kidnaps Minister for Magic to be able to achieve. 和邓布利多对抗显然是不明智的,但是劫持魔法部部长还是有可能做得到的。 „Sorry that Minister, the ray in woods too was at that time dark, I compare have not seen clearly the appearance of that person.” Ivan said that „he should not be in the school person, possibly pursued Mr. Crouch to leave together. I can determine that is not Madam Maxime, she must hide well is not easy, yes?” “很抱歉,部长先生,当时树林中的光线实在太暗了,我比没有看清那个人的长相。”艾文说,“他应该不是学校里面的人,可能追着克劳奇先生一起离开了。我可以确定,那不是马克西姆夫人,她要藏得那么好可不容易,是吧？” „Yes, you said right!” Fudge appears a little awkward, some puzzles. “是啊,你说的没错！”福吉显得有点尴尬,又有些困扰。 Said that Crouch truly was chased down, this may really be a full bad news. 这么说,克劳奇确实被人追杀,这可真是一个十足的坏消息。 „We plan to go to the location to walk, then made judgment” Fudge to say. “我们打算去场地上走走,然后再做判断”福吉说。 „Does not have the issue!” Dumbledore said calmly that „Ivan and Harry, you can I, we examine the location here soon. Right, a while Sirius must come, you can help me receive.” “没有问题！”邓布利多平静地说,“艾文、哈利,你们可以在这里等我,我们查看场地用不了多长时间。对了,一会儿小天狼星也要过来,你们可以帮我接待一下。” Dumbledore said that three people silently walk from Ivan and Harry, has closed the door. 邓布利多说完,三个人默默地从艾文和哈利身边走出去,关上了房门。 After one minute, they hear the Moody's wood/blockhead artificial leg to go far away in downstairs corridor gradually. 一分钟后,他们听到穆迪的木头假腿在楼下走廊里渐渐远去。 „Hopes that they can discover!” Harry said that looks all around, „does Sirius do?” “希望他们能有所发现！”哈利说,环顾四周,“小天狼星过来干什么？” „To investigate this matter, seeks for Crouch that loses, protects Fudge while convenient!” Ivan replied, „wanted me saying that Harry, he in being worried about you, in the school except for such big matter, he was certainly worried awfully.” “为了调查这件事情吧,寻找丢失的克劳奇,顺便保护福吉！”艾文回答道,“不过要我说,哈利,他是在担心你,学校里面除了这么大的事情,他一定担心地要命。” Especially Sirius also from Ivan here knows that the truth of matter, aggravated his worry. 尤其是小天狼星还从艾文这里知道事情的真相,更是加重了他的担心。 If not Dumbledore prevents, perhaps he already rushed to Hogwarts to come, happen to can taking this opportunity 如果不是邓布利多阻止,他恐怕早就冲到霍格沃茨来了,正好可以借着这个机会 Two people sat a while, Ivan have studied on the Dumbledore table these interesting alchemy products. 两个人坐了一会儿,艾文研究邓布利多桌子上面那些有趣的炼金制品。 He does not know that before these gadget the uses, many can feel interesting part and operation principle now. 他之前不知道这些玩意的用处,现在多少能够感受到其中的妙处和运作原理。 Dumbledore is in itself also a Grandmaster alchemy, he is not only Nicolas the Flamel's friend, is the partner. 邓布利多本身也是一个炼金术大师,他不仅仅是尼可・勒梅的朋友,同时也是合作伙伴。 The Dragon blood 12 uses, are the quite great discoveries. 龙血的12种用处,可是相当了不起的发现。 And one type, it is said for a long time takes Dragon blood and with the words of Dragon blood soaking-bath, will strengthen the cell vigor, does not become the body of dying. 其中一种,据说长期服用龙血并且用龙血泡澡的话,就会增强细胞活力,成为不死之身。 Said that Kreshkov and Elaine didn't die?! 这么说,凯雷西斯和伊莱恩已经是不死了吗？！ Ivan has thought of Dumbledore, since were he has discovered this point, what existence he now is. 紧接着,艾文又想到了邓布利多,既然是他发现了这一点,那他现在是什么样的存在。 Wants the achievement not dead by the Dumbledore's strength, should be very matter easily. 以邓布利多的实力想要成就不死,应该是很轻易的事情吧。 Studies these alchemy appliances in Ivan simultaneously, Harry also stands, are in all directions massive. 在艾文研究那些炼金器具同时,哈利也站起来,四处大量。 „Hello, Fawkes.” He said that has said a hello. “你好,福克斯。”他说,打了一个招呼。 Professor Dumbledore phoenix Fawkes roosts the golden color near gate roosts on the wood, has the swan to be so big, bright red and golden feather is brilliant, it shakes the long tail feathers, meanly blinks toward Harry. 邓布利多教授的凤凰福克斯栖在门边的金色栖木上,个头有天鹅那么大,鲜红的和金色的羽毛光彩夺目,它摇动长长的尾羽,友善地朝哈利眨着眼睛。 Harry is surrounding in Dumbledore's Office, has such several minutes, he is looking at these snort old headmaster in the picture frame, is thinking the words that he heard a moment ago, are stroking his scar with the hand at the same time, scar has not hurt now. 哈利在邓布利多办公室环绕着,有那么几分钟,他就那么望着那些在镜框里打鼾的老校长们,想着他刚才听到的话,一边用手抚摸着他的伤疤,伤疤现在已经不疼了。 Sirius must come immediately, has Ivan to accompany in the side, places oneself in the Dumbledore's office, moreover knows that immediately can tell headmaster that dream, Harry felt is tranquiler, the nervousness relaxes gradually. 小天狼星马上就要过来,有艾文在身边陪着,置身于邓布利多的办公室,而且知道马上就可以把那个梦告诉校长,哈利感觉平静多了,紧张的心情渐渐放松下来。 He looks toward the table following wall on, that top worn-out, hits patch Sorting Hat to put on the rack. 他朝桌子后面的墙上看去,那顶破旧的、打着补丁的分院帽搁在架子上。 In nearby glass box case puts a silver light Winky's treasured sword, on the sword hilt is inlaying the big ruby. 旁边一个玻璃匣子里放着一把银光闪闪的宝剑,剑柄上镶着大颗的红宝石。 When this is that the treasured sword, the Harry second grade had extracted it from Sorting Hat, struck to kill basilisk with it. 这是那把宝剑,哈利二年级时曾经从分院帽里抽出过它,用它击杀了蛇怪。 It once belonged to Gryffindor founder Godric Gryffindor, in the last semester, Harry also once attempted to challenge left behind challenge of Gryffindor in Centaur tribe, but he failed, was good adopted the challenge because of Ivan. 它曾经属于格兰芬多学院的创始人戈德里克・格兰芬多,在上学期,哈利还曾经尝试挑战格兰芬多在马人部落中留下的挑战,不过他失败了,好在艾文通过了挑战。 Harry is staring at the treasured sword, he discovered that the glass box case has silver light to glitter. 哈利凝视着宝剑,紧接着,他发现玻璃匣子有一片银光在闪烁。 He turns head to seek for the origin of bright, discovered that behind a gate of black cabinet not related good, inside has shown the bright silver light. 他回头寻找亮光的来源,发现身后一个黑柜子的门没有关好,里面透出了明亮的银光。 Harry has hesitated, walked to open the cabinet door, inside was one stone basin, was very big. 哈利迟疑了一下,走过去拉开了柜门,里面是一个浅浅的石盆,很大。 „Is this anything?” Harry doubts. “这是什么东西？”哈利一阵疑惑。 „This is Pensieve, unusual top alchemy product!” The Ivan's sound suddenly resounds, „Harry, you really had also found an extraordinary thing.” “这是冥想盆,非常顶级的炼金制品！”艾文的声音突然响起,“哈利,你还真是找到了一个了不得的东西。”