Inthisstrangetranquility, the timecontinuesto forward.
在这种诡异的平静中,时间继续向前。Friday night after finishing eating the food, IvanandHarry, RonandHermioneleave the castle, preparesHagridthereto be a guest.
星期五晚上吃完饭后,艾文和哈利、罗恩、赫敏离开城堡,准备到海格那里做客。Hagridplannedinvitedthemto have the dinnerinhisthere, butfourpeoplethink that should bettertake riskto try the Hagridmanufactureeasily the meat pie, therefore after theywill agreechanged to the dinner, arrive athisthereto drink tea, after having a food, while convenientsweet snack.海格原本打算邀请他们在他那里吃晚饭的,不过四个人一致认为最好不好轻易冒险尝试海格制作的馅饼,于是他们就将约定改为晚饭后到他那里喝茶,顺便吃点饭后甜点。Since the status of after halfgiantwas exposed, Hagridthendoes not eat mealwitheverybodyto the assembly hall.
自从半巨人的身份被揭露之后,海格便再也不到礼堂内和大家一起吃饭。Becausealwayshas the studentpolitenessnot to directtohim, makingpeopleveryuncomfortable.
因为总有学生不礼貌地对他指指点点,让人很不舒服。Most critically, sometimesMadam Maximewill gotothere.
更关键的是,马克西姆夫人有时会到那里去。Hagriddoes not wantto meetwith the opposite partynow, say nothing ofsits togetherhas the dinner.海格现在不想和对方碰面,更不用说坐在一起吃晚饭。Althoughfalls intofreezing pointwith the relations of Madam Maxime, butHagridactuallyBeauxbatons'Pegasusattendancegood of.
尽管和马克西姆夫人的关系陷入冰点,但海格却将布斯巴顿的飞马照顾的很好。Hegivesthesesteedsto provide the puremaltwhisky that the superiorfodderandtheymostlikeunceasingly, made that temporaryhorse stable the trough in cornerfluttersalwayscomes an intermittentwine taste, students who as long asapproaches, smokeddizzy.
他给那些骏马不断提供上等的草料和它们最喜欢的纯麦芽威士忌,弄得临时马厩的角落里的饲料槽飘总是过来一阵阵酒味,但凡靠近的学生们,都被熏的晕晕乎乎的。„Hopes that Hagridnot the meat pie that wantsusto eathimto make!”Harrysaidthat„Isawhimto get so far astogether the purplemeatcouple days ago.”
“希望海格不会要我们吃他做的馅饼!”哈利说,“我前几天看到他弄到一块紫色的肉。”„Purplemeat? Isonwhatanimal?”
“紫色的肉?是什么动物身上的?”„Does not know, butIwantto look forHagridto ask that perhaps the Nifflermatter, wecantreasure huntwithit.”Ronsaidexcitedlythat„Iknow many peoplebury the buried treasureinunderground, don't we, Professor Moodydoin the lakeside?”
“不知道,但我想找海格在问一问嗅嗅的事情,也许我们可以用它去寻宝。”罗恩兴奋地说,“我知道过去有很多人将宝藏埋藏在地下,我们唔,穆迪教授在湖边干什么?”Followinghisvision, Ivansaw that Moodyis standingbyapproaching the Forbidden Forestdirectionlake, probablyis observinganything.
顺着他的目光,艾文看到穆迪正站在靠近禁林方向的湖泊旁边,好像在观察着什么。Does not have the accident, heshouldininvestigating the situation in lake, thatonlymagic eyecanpenetrate the lake water.
不出意外,他应该是在侦查湖泊内的情况,那只魔眼能够穿透湖水。
The nextweekis the day that the secondcompetitionstarts, Barty Crouch Jr.certainlyis planningownplot.
下一周就是第二场比赛开始的日子,小巴蒂克劳奇一定在计划着自己的阴谋。„Possiblywastakes a walk”Hermioneto sayindefinitely.
“可能是散步吧”赫敏不确定地说。„Does not eat the dinnercomes outto take a walk, but also is really an odd person!”.
“连晚饭都不吃就出来散步,还真是一个怪人啊!”。Fourpeopletowardstanding and waiting for a long timelooked at a meetinginMoodythere of lakeside , to continue to go forwardin the Hagrid'ssmalllog cabindirection.
四个人往伫立在湖边的穆迪那里望了一会,继续往海格的小木屋方向前进。Has not walkedseveralstepsto stop, thistimeisface darkenKrumstops by callingthem.
没走几步又停了下来,这一次是脸色阴沉的克鲁姆将他们喊住。Krumpursuesfrom the castle, probablyhad the wordstotheirseveralsay.克鲁姆是从城堡里面追出来的,好像有话要对他们几个说。„Ivan Mason, can Ispeakseveralwordstoyou?”Krumsaidbrieflythatkept a serious look.
“艾文梅森,我可以跟你说几句话吗?”克鲁姆简短地说,表情严肃。„Good, does not have the issue!”Ivanvisitshimstrangely, somewhatis slightly surprised.
“好吧,没问题!”艾文奇怪地看着他,微微有些吃惊。Saw the Krumcomplexion, Hermionehas drawnIvansecretly, butalsoanythinghad not said finally.
看到克鲁姆的脸色,赫敏偷偷地拉了艾文一下,但最终又什么都没有说。From the Hermione'svision, Ivancansee that andwas worriedaboutownconcern.
从赫敏的目光中,艾文能够看出对自己的关切和担心。Hissuddenly, rememberedHermioneto tellownmattera while ago, the matter that knowingKrummustsaywas probably relatedwithHermione.
他一阵恍然,想起前段时间赫敏告诉自己的事情,知道克鲁姆要说的事大概和赫敏有关。Hehas patted the Hermione'sshoulderaffectionate, hintsherto feel at ease.
他亲昵的拍了拍赫敏的肩膀,示意她安心。Since the presentis the Hermione'sboyfriend, thistypetroublesomeis actedto be solvedbyhim.
既然自己现在是赫敏的男朋友,这种麻烦就由他出面解决。LetKrumnot wantto pesterHermione, otherwiseshedoes not dare a personto go to the libraryto readin the evening.
让克鲁姆不要在纠缠赫敏,不然她晚上都不敢一个人去图书馆看书。AlthoughIvanwas not worried that nowHermioneandKrumwill spark the spark, buttroublesanythingtrulyneedsto solveas soon as possible.
尽管艾文现在已经不担心赫敏和克鲁姆会擦出火花,但麻烦什么的确实需要尽早解决。Hewalksin the Forbidden ForestdirectionwithKrum, has passed through the Beauxbatonscarriage that the Hagrid'shut and lightglistened.
他跟着克鲁姆往禁林的方向走去,穿过了海格的小屋和灯光闪亮的布斯巴顿马车。Krumdoes not wantto lettalkis heard, spreads outwithbehindHarry, RonandHermione.克鲁姆不想让谈话被人听见,和身后的哈利、罗恩、赫敏拉开一段距离。„Strange, what did Krumlook forIvanto saysuddenly?”Harrylooks at the backs of twopeople, was coveredcompletelyby the grovefromvanishestothemat present, slowlysaidthat„Krumseems was not quite a little happy”
“奇怪,克鲁姆突然找艾文说什么?”哈利看着两个人的背影,一直到他们被树丛遮挡住完全的从眼前消失,才缓缓地说,“克鲁姆看上去有点不太高兴”„Heinvitedmesummer vacationto go to hishometo be a guestcouple days ago!”Hermionesaidthat„Idid not determineis relatedwiththismatter.”
“他前几天邀请我暑假去他家里面做客!”赫敏说,“我不确定是不是和这件事有关。”„What?”Ronlooks atHermionesurprised.
“什么?”罗恩吃惊地看着赫敏。„Wednesday nightin the library, hehas sent out the invitationtome, to be honestIat that timealsoverysurprised, hetomesaidsuddenlythesewords”Hermionecomplexionslightlyred, has stopped, addsfast, „was rejectedbymeat the scene!”
“星期三晚上在图书馆,他对我发出了邀请,说实话我当时也非常的惊讶,他突然对我说那些话”赫敏脸色有些微红,停顿了一下,快速补充道,“不过被我当场拒绝了!”„Hermione, did Kruminviteyouto be a guest?!”Ronsaidwith amazement, „, moreover did youalsoreject?!”
“赫敏,克鲁姆邀请你去做客?!”罗恩惊讶地说,“而且你还拒绝了?!”„Right, otherwise, what to do should I?”Hermioneknits the browsto look atRon.
“没错,要不然,我应该怎么办?”赫敏皱眉看着罗恩。„If I, will not reject the invitation of Krum. Thinks that is a guest the summer vacationtoKrum, thisis many personlong-awaitedmatters, heisfamousinternationalQuiddich!”Ronsaidthat„youshouldpromisehim, Hermione, askswhile convenienthecanlead the friendto gotogether, like thisyoucanalsolead the pastus.”
“如果是我,就不会拒绝克鲁姆的邀请。想一想吧,暑假到克鲁姆家里面做客,这是多少人梦寐以求的事情,他可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊!”罗恩自顾自地说道,“你应该答应他,赫敏,顺便问问他可不可以带朋友一起去,这样你就可以把我们也带过去。”„Iam regarded as an ordinary friendhim, that is all. Also, Ivandid not likemeandhecontacts. However, herefuses this matterto blamemeprobablyonIvan”
“我只是把他看作是一个普通朋友,仅此而已。再说,艾文不喜欢我和他多接触。不过,他好像把我拒绝他这件事怪在艾文头上”„Krumdefinitelywas angry!”RonbreaksHermione, „is only a guest, youalsoarrived in my familylast year!”
“克鲁姆肯定生气了!”罗恩打断赫敏,“只是去做客而已,你去年还到我家里面来!”„Thatis different, Ron!”Harrysaidthatgraspsmatterkey point, „HermionetrulyshouldrejectKrum, sheis the Ivan'sgirlfriend, howcanarriveothershometo be a guestin the summer vacation.”
“那不一样,罗恩!”哈利说,抓住事情关键点,“赫敏确实应该拒绝克鲁姆,她是艾文的女朋友,怎么能在暑假到别人家做客。”Ronis as before puzzled, Harryhas thought that howshouldsayin the ponderprobably, canmakeRonunderstand.罗恩依旧一脸疑惑,哈利想了一下,大概是在思考该怎么说,才能让罗恩明白。„Ron, Krumis the Ivan'smatch, healsolikesHermione.”
“罗恩,克鲁姆是艾文的对手,他也喜欢赫敏。”HeardHarryto saysuchstraightforwardly the words, Hermioneblushedlooks likecatches fire, canfeel the steam that onherdispersedsimply.
听到哈利把话说得这么直白,赫敏脸红得像着火似的,简直能感觉到她身上散出的热气。Ronalsounderstands that KruminvitedHermioneto be a guestisanymeaning, has not continuedto express the opinion.罗恩也明白克鲁姆邀请赫敏去做客到底是什么意思,没有继续发表意见。Yes, Hermionenowis the Ivan'sgirlfriend.
是啊,赫敏现在是艾文的女朋友。RonrememberedsuddenlywhenYule Ballthat night, theycame backto announcethismatterpicture.罗恩突然想起在圣诞舞会后那天晚上,他们回来宣布这件事时的画面。Possiblybecausewas too familiar, hehas neglectedthisfact.
可能因为太熟悉了,他一直忽视这个事实。KrumlikesHermioneobviously, notpurewantsto inviteherto playthatsimply.克鲁姆显然喜欢赫敏,并不是单纯的想要邀请她去玩那么简单。Ronlooks atcomplexionmicroredHermionestrangely, probablyjustknew that she is the same.罗恩古怪地看着脸色微红的赫敏,好像才刚刚认识她一样。Meanwhile, the Harry'strain of thoughtis similarly numerous and diverse, the performance of Krumtoucheshisheartstringssuddenly.
与此同时,哈利的思绪同样繁杂,克鲁姆的表现突然触动他的心弦。Hecannot bearthink, ifCho Changisowngirlfriend, when hecomes acrossthismatterhowto do?!
他忍不住去想,如果秋张是自己的女朋友,他遇到这种事情时会怎么做?!What a pity, the Cho Chang (Autumn)presentboyfriendisCedric Diggory, theyhad determined that related?!
可惜,秋现在的男朋友是塞德里克迪戈里,他们已经确定关系了吧?!Harryis notKrum, onsuchwill not look forCedric哈利又不是克鲁姆,不会就这么去找塞德里克Whenhepreparedto sayanything, inHermionebehindgrovepresented the unusualsound.
就在他准备说些什么的时候,赫敏身后的树丛中出现了异常动静。Thing of Harrytohidinginforesthassomeexperiences, hisinstinctholds the Hermione'sarm, has drawnher.( To be continued......)哈利对隐藏在森林里的东西有过一些经验,他本能地抓住赫敏的胳膊,把她拉了过来。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button