„Lookedquicklythattheyareveryusefulsmallsearchtreasure!”Hagridsaidhappilythat seems very satisfiedthisonlyNiffler the performance.
“快看,它们是很有用的小探宝器!”海格高兴地说,似乎很满意这只嗅嗅的表现。In his opinion, adorablemagical creatureshouldopen mouth, reveals the canineto nipothers.
在他看来,可爱的神奇动物就是应该张开嘴,露出尖牙去咬别人。
The imposing manneris fiercer, the tooth and sharp clawsare sharper, exceedcanobtain the Hagrid'sapproval.
气势越凶猛,牙齿和利爪越锋利,越能够得到海格的认可。Installs, dispositiondocileanythingas for the semblancecute, neverwill be the key point of Hagridattention.
至于外表装可爱、性格温顺什么的,永远不是海格关注的重点。„These will Nifflerbite?”Colinwas worried saying that „weshouldhide.”
“这些嗅嗅会咬人吗?”科林担心地说,“我们是不是应该躲得远一点。”„Let alone the nonsense, theyare only interestedin the golden lightWinky'svaluablething.”Ivanreplied, walked up.
“别说傻话,它们只对金光闪闪的值钱东西感兴趣。”艾文回答道,跟着走上前去。„Was good, wecanplay a happinesswiththemtoday, did youseethere?”Hagridpoints at the land that bigpieceis openingnewly, gathers the crowdagain, „Ihave buriedseveralgold coins there, Niffler that whoselectsdigs out the gold cointo be most, Igivewhogives out prize. Youpick off the thing that the bodypays money, thenchoosesNiffler, is ready, lets loosethem.”
“好了,我们今天可以拿它们玩个痛快,你们看见那儿了吗?”海格指着那一大片新翻开的土地,重新将人群聚拢,“我在那里埋了几块金币,谁挑的嗅嗅挖出金币最多,我就给谁发奖。你们把身上付钱的东西都拿掉,然后挑选一只嗅嗅,做好准备,把它们放开。”Ivanwalkedto chooseNiffler, itput in the Ivan'sear the longnose, was smellingvigorously.艾文走过去挑选了一只嗅嗅,它把长鼻子伸进艾文的耳朵,起劲地嗅着。To be honest, thislittle thing, is very but actually intimatewithperson.
说实话,这小东西,跟人倒挺亲热的。
To controlNifflerto seek for the gold coin, in factveryeasy.
想要控制一只嗅嗅去寻找金币,实际上非常的容易。So long asIvanis standingmotionless, thatNiffler that heselectswill only sneak to drillinthatplaces, likeinwater.艾文只要站着不动,他选中的那只嗅嗅就会在那片地里钻进钻出,就像在水里一样。Before long, ithurriedlyhurries backtoIvanside, spitsin the gold coinhishand, takes undeserved creditis lickinghishand.
不一会儿,它就急匆匆地赶回到艾文身旁,把金币吐进他手里,邀功似的舔着他的手。Lovableat the same time, Niffler is truly practical, particularlyis seeking forburied treasure, cannot bearwantto raiseoneincludingIvan.
可爱的同时,嗅嗅确实很实用,尤其是在寻找宝藏方面,连艾文也忍不住想要养一只。As forotherpeople, alreadyencircledsideHagridasksthisquestion.
至于其他人,早就围在海格身旁问这个问题。Thisprobablyistheyhave gotten upmost amusingCare of Magical Creatures, allpeople are very satisfiedtoNiffler.
这大概是他们上过的最好玩的一节保护神奇生物课,所有人都对嗅嗅很满意。„Inyour familywill not agreeto raiseNiffler.”Hagridsmiledwas sayingthat„Nifflerthisanimal, theymay unable to idle, will seek for the valuablething the housedestruction. Good, youhurryto look for the gold coin, Ihave buried100.”
“你们家里面不会同意养一只嗅嗅的。”海格微笑着说,“嗅嗅这种动物,它们可闲不住,会把房子毁坏寻找值钱的东西。好了,你们赶紧去找金币吧,我就埋了100块。”Ivanwith, himstillhad not remainedsame placechatswithHagrid, hopes that canmakehimsoonbuoy up.艾文没有跟上去,他仍然留在原地和海格闲聊,希望能够让他早日振作起来。„Relax, Ivan, Iallwantto understand!”Hagridsaidthat the visionlooked atonetowardBeauxbatonscarriagethere, seems somewhat grieved, „thatwomanis not worthmebeing sadforher, sheownstatusdoes not dareto acknowledge.”
“放心吧,艾文,我全都想明白了!”海格说,目光往布斯巴顿马车那里望了一眼,似乎有些心痛,“那个女人不值得我为她伤心,她连自己的身份都不敢承认。”„Madam Maximehastoomanyworries, sheafter all is Beauxbatons'headmaster, needsto consider the views of otherpeople.”Ivanhas thought that continues saying that „if possible, youshouldtryandherdiscuss, givesher an opportunity.”
“马克西姆夫人只是有太多的顾虑,她毕竟是布斯巴顿的校长,需要考虑到其他人的看法。”艾文想了一下,继续说道,“如果可以的话,你应该尝试和她谈一谈,给她一个机会。”„HarryandHermione were also withmesaidin the morning, youwere the goodchildren!”Hagridsaidthatmakes an effortto show the smiling face, corner of the eyeactuallyagainmoist, „Icanbecome a friendwithyourseveralvery muchhappily, as for...... Right, yourFridayafternoondoes not have the class, cantheycomehereto be a guestwithHarry. Ihave prepared the newmeat pie, youwill like.”
“哈利和赫敏上午也是这么和我说的,你们都是好孩子!”海格说,用力露出笑容,眼角却再一次湿润,“我很高兴能够和你们几个成为朋友,至于......对了,你星期五下午是不是没课,可以和哈利他们一起来我这里做客。我准备了新的馅饼,你会喜欢的。”„Good, Iwill come!”Ivansuspectedvery muchthatoneselfwill like the Hagrid'scraftsmanship.
“好吧,我会来的!”艾文很怀疑,自己会喜欢海格的手艺。Howeverlooks at the Hagridpresentappearance, is really not suitableto continueto stimulate.
但是看海格现在的样子,实在不适宜继续刺激下去。„Ivan, youdo not look for the gold coin, butthere is a reward.”Hagridcontinues saying that „inmorningcurriculum, Ron'sharvestsmany, thatNiffler that hecontrols has almost only dugnearly50%gold coins.”
“艾文,你不去找金币吗,可是有奖励的。”海格继续说道,“上午的课程上,罗恩的收获最多,他控制的那只嗅嗅几乎挖了将近一半的金币。”„Yes, hehas excelledatthismattervery much, Iaccompanyyouto chat a meeting.”Ivansaid.
“是啊,他在这种事情上一直很擅长,我还是陪你聊一会吧。”艾文说。Heknows that theseare the Leprechaungold coins, after severalhours, will vanish.
他知道这些都是小矮妖的金币,几个小时之后就会消失。Even if not, Ivandoes not have other interestsandpeopledigs the gold cointogether, hedoes not care aboutthisgold Galleon(s).
就算不是,艾文也没有兴趣和其他人一起去挖金币,他并不在乎这点金加隆。Ivanlooks that Nifflerputsin a Leprechaungold coinoneselfhand, thisgold coinandrealgold Galleon(s)anydifference, completelyis not sameincluding the weight, can only distinguish the genuine and fakefrom the abovemagic powerresponse.艾文看着嗅嗅将一枚小矮妖的金币放到自己手上,这枚金币和真的金加隆没有任何区别,连重量也完全相同,只能从上面的魔力反应上辨别出真假。Has saying that the magicalso is really mysterious, Leprechaunthismagical creature(s)hasthisabilityunexpectedly!
不得不说,魔法还真是神奇,小矮妖这种魔法生物居然有这种能力!Ivanthinks when Roneats mealat noon a facedepressedexpression, the confusedappearance, low voicewas often whispering the gold coin, healsotopotato, saidanything„reallyrepugnantpoortaste”and so on words.
紧接着,艾文想到罗恩中午吃饭时一脸郁闷的表情,心烦意乱的样子,不时在小声嘀咕着金币,他还对着一个土豆,说什么“真讨厌贫穷的滋味”之类的话。HarryandHermionehad not spokenat that time, Ivan is a little also bewildered, nowknows that ishow a matter.哈利和赫敏当时都没有吭声,艾文也有点莫名其妙的,现在才知道是怎么一回事。Rondefinitelyin the morningCare of Magical Creatureshall, fromHagridhereknowsmatter that the Leprechaungold coincanvanish, heremembers himselfat the QuiddichWorld Cup, replacesHarryto givehispanoramic telescopematterwith the gold coin that thesepick.罗恩肯定是在上午的保护神奇生物课堂上,从海格这里知道小矮妖的金币会消失的事情,他想起自己在魁地奇世界杯上,用那些捡到的金币替换哈利送给他的全景望远镜这件事。HesaidwithHarryat that time that panoramic telescopeis countedHarryto givehisChristmas present.
他当时和哈利说,那台全景望远镜算作哈利送给他的圣诞礼物。HoweverinChristmas day, Harrygives a RonChudley Cannonshat, veryexpensive.
但是在圣诞节那天,哈利又送给罗恩一顶查德理火炮队的帽子,非常地昂贵。
Without the reason of money, Rongives to everyone isonebag of dungbomb(s).
因为没有钱的缘故,罗恩送给每个人的都是一袋大粪蛋。Naturally, does not havecompared with the meanswith the Chudley Cannonshat, butmostat least is also interesting.
当然,和查德理火炮队的帽子没有办法相比,但最起码还算是有趣。Mostat least, Harrydoes not care, evenhas not notedRonto give back toowngold cointo vanishthismatter.
最起码,哈利就一点儿都不在乎,甚至没有注意到罗恩还给自己的金币消失这种事。Wasnotes, butdid not care, among the friendsdoes not needto calculatewas so clear.
或者是注意到了,但是根本就不在意,朋友之间没有必要算的那么清楚。Butthese yearscontact, Ivanknows, Ronactuallyunusualcares aboutthismatter.
但这几年的接触,艾文知道,罗恩却非常的在意这种事。
The manner that makes moneyandbe positive and progressiveis diligently different from FredandGeorgethattype, Ron is always very negativeinthisaspect.
和弗雷德、乔治那种努力赚钱、积极向上的态度不同,罗恩在这方面总是很消极。Helookedheavilytomoney, power and influence and strength, thiswas not the goodmatter, has let the place that Ivanworried about.
他对金钱、权势和力量看得太重了,这不是什么好事情,也是一直让艾文担忧的地方。So long asthere aretheseweakness, is very easyto be temptedto misleadbyVoldemort.
只要有这些弱点,就很容易被伏地魔引诱蛊惑。Buttoso far, Roncanawakenat crucial moments, thisexplained that hisessencedoes not go bad.
但一直到目前为止,罗恩都能在关键时刻醒悟,这说明他的本质并不坏。At once, Ivanhas thought ofPeter Pettigrew, heis not an unprincipled person, knewcontactalso is very honestcharacter, buthisafterwardlife experience, eventuallyactuallymorewalksin the wrong roadfar......
旋即,艾文想到了小矮星彼得,他本质上也不是一个坏人,认识接触的也全都是非常正派的人物,但是他随后的人生经历,最终却在歧途上越走越远......Atlast yearSiriusevent, Ronwithactuallyshowed that heandPeter Pettigreware different.
在去年小天狼星事件上,罗恩用实际证明他和小矮星彼得不同。Buta little was unable to neglect, hehas not facedVoldemort......
可是还有一点不能忽视,他还没有面对过伏地魔......ContactswithPeter PettigrewRon, Ivansuddenlythought that thisis not the goodsign.
将罗恩和小矮星彼得联系起来,艾文突然觉得这并不是什么好兆头。Heshook the headhurriedly, but the Peter Pettigrewappearanceactuallyat presentis becomingeven moreclear.
他急忙晃了晃脑袋,但小矮星彼得的样子却在眼前变得愈发的清晰。Ivancannot bearthinkthatPeter PettigrewstillinAzkaban Prison, withouthishelp, whomVoldemortthesetimewill chooseto contributepart of bodyto completethatmagicnow?!艾文忍不住想到,小矮星彼得现在还在阿兹卡班巫师监狱中,没有他的帮助,伏地魔这一次会选谁贡献身体的一部分去完成那个魔法呢?!Also, whateverVoldemortrestoresstrength, canbe a wrongchoice?!
还有,任由伏地魔恢复实力,会不会是一件错误的选择?!Ivanlooks that the Durmstrangsteamshiphigh and lowfluctuatesinlakewith the wind, heknows that ownpresentisextremelyanxious.艾文看着德姆斯特朗的大船在湖泊里面随风上下起伏,他知道自己现在是太过紧张。FacingsoonreturnVoldemort, facingin historymost dangerousdark wizard(s), nobodycompletelywill not care.
面对即将归来的伏地魔,面对有史以来最危险的黑巫师,没有人会完全不在乎。Say nothing, Voldemortalsowiththatfearfulevil god(s)linksnow......
更不用说,伏地魔现在还和那可怕的邪神联系在一起......
To display comments and comment, click at the button