HPATST :: Volume #7

#653: Moody's performance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Harry and Ron are staring at Moody anxiously, for fear that he gets down time bumps into them. 哈利和罗恩紧张地盯着穆迪,生怕他下来的时候碰到他们两个。 But this situation has not occurred, his is only bringing the fast trundle of eye of magic in the eye socket, scratched side Ron's to walk. 但这种情况并没有发生,他那只带着魔法的眼睛在眼眶里快速滚动,擦着罗恩的身边走了过去。 Harry has a feeling, the Moody's vision can penetrate Invisibility Cloak. 哈利有一种感觉,穆迪的目光能穿透隐形衣。 His normal blue eye passes through people, finally falls to under staircase Ivan on, looks at each other one with Ivan. 他正常的蓝色眼睛穿过众人,最终落到楼梯下面的艾文身上,和艾文对视一眼。 „pajama party, em?!” Kreshkov said deep and gruff voice that purely is the Moody expression. “睡衣晚会,恩？！”凯雷西斯粗声粗气地说,纯粹就是穆迪语气。 „Professor Snape and I heard some sounds, Professor!” Filch said immediately that one step, „likes playing the practical joke forward specially Peeves, as usual throws down the thing, afterward Professor Snape discovered that some people rushed in his office” “斯内普教授和我听见了一些声音,教授！”费尔奇立刻说道,向前一步,“是专爱搞恶作剧的皮皮鬼,像往常一样乱扔东西,后来斯内普教授发现有人闯进了他的办公室” „Shut up!” Snape lowered the sound to say to Filch. “闭嘴！”斯内普压低声音对费尔奇说。 „I have not misunderstood, Snape?!” Moody asked slowly that „some people did rush in your office?” “我没有听错吧,斯内普？！”穆迪慢慢地问,“有人闯进了你的办公室？” „That immaterial.” Snape coldly said that does not want to discuss this topic. “那无关紧要。”斯内普冷冷地说,不想谈论这个话题。 „Just the opposite!” The Moody gruff voice exclaimed, „that was important, who will rush in your office?” “恰恰相反！”穆迪粗声吼道,“那非常重要,谁会闯进你的办公室呢？” „Everyone has the possibility, wants to manufacture the prohibited potion person, the potion ingredient in my personal storeroom disappears!” Snape said that a blood vessel is beating on his glossy temple fearfully, „I caught Mason and Granger outside!” “谁都有可能,一个想要制作违禁魔药的人,我私人储藏室里的魔药配料不见了！”斯内普说,一根血管在他油亮亮的太阳穴上可怕地跳动着,“我在外面抓到了梅森和格兰杰！” „You said that does seek for the potion ingredient Ivan and Hermione to your office?!” Moody continues to pursue asks. “你是说,艾文和赫敏到你的办公室寻找魔药配料？！”穆迪继续追问道。 „We do not have!” Hermione said hurriedly that „professor, we exactly passed by.” “我们没有！”赫敏急忙说,“教授,我们只是恰好路过。” „Shut up, Granger!” Snape said that „about your two confinement” “闭嘴,格兰杰！”斯内普说,“关于你们两个的禁闭” „We truly have not arrived at your office, Professor!” Ivan broke him saying that „in fact, we simply have not seen that interloper who you said that said according to you, in him your magic, should run not far, but here did not have other people besides several of us, we impossible to your office. I think that was you have the misconception, has made a nightmare anything. Right, if some people intrude, what you should tell us you to throw?” “我们确实没有到你的办公室,教授！”艾文打断他说,“事实上,我们根本没有看到你说的那个闯入者,按照你所说,他中了你的魔法,应该跑不远,但是这里除了我们几个外没有其他人,我们都不可能到你的办公室去。我认为是你产生错觉了吧,做了一个噩梦什么的。对了,如果真的有人闯入进去,你应该告诉我们你丢了什么？” Hears his words, the Snape vision doubt has swept on several faces, has probably thought of anything. 听到他的话,斯内普目光狐疑地在几个人脸上扫过,好像想到了什么。 „Said right!” Moody does not give him the reaction time, asked that „hasn't Snape, in your office been hiding other thing?” “说的没错！”穆迪不给他反应时间,质问道,“斯内普,你的办公室里没有藏着别的东西吧？” Instantaneous, the Snape earth grey face turned into one ugly brick red, that blood vessel on temple jumped quickly. 瞬间,斯内普土灰色的面孔变成了一种难看的砖红色,太阳穴上的那根血管跳得更快。 „You know that my anything has not hidden, Moody!” He as if soon endured patiently limit, said with a low and deep and sinister sound that „you weren't searched for my office personally upside down?” “你知道我什么也没藏,穆迪！”他似乎已经快要忍耐到极限,用一种低沉而阴险的声音说,“你不是亲自把我的办公室搜了个底朝天吗？” The Moody's face is twisting, squeezes a smiling face. 穆迪的脸扭曲着,挤出一个笑容。 „This is the Auror privilege, Snape, Dumbledore asks me to monitor closely” “这是傲罗的特权,斯内普,邓布利多叫我密切监视” „Dumbledore trusts me very much!” Snape said with clenched jaws that „I do not believe is he told you search my office!” “邓布利多很信任我！”斯内普咬牙切齿地说,“我不相信是他吩咐你搜查我办公室的！” „Dumbledore believes certainly you.” Moody exclaimed, „he was the person who was easy to readily believe that always thinks that should give people the second opportunity. But I think that some stains cannot wash off, can never wash off, you understand my meaning, Snape?” “邓布利多当然相信你。”穆迪吼道,“他是个很容易轻信的人,总认为应该给人第二次机会。可我认为有些污点是洗不掉的,永远也洗不掉,你明白我的意思吧,斯内普？” „I do not understand that you said anything again!” Snape said slowly that what suddenly has thought , the complexion becomes uglier, „is you?!” “我不明白你再说什么！”斯内普缓缓地说,突然想到了什么,脸色变得更加难看,“是你？！” „Right, is I!” The Moody nod said that looks at Snape provocatively. “没错,正是我！”穆迪点头说,挑衅般的看着斯内普。 „Snort!” Snape cold snort/hum, determined that was just Moody rushes in own office. “哼！”斯内普冷哼一声,确定刚刚是穆迪闯进自己的办公室。 The next second, he holds the left arm with the right hand fiercely, resembles arm sudden ache hard to endure as. 下一秒,他猛地用右手抓住左胳膊,就好像胳膊突然疼痛难忍似的。 When like Ivan just mentioned Voldemort, the Dark Mark on his arm is hurting. 就像艾文刚刚提到伏地魔时一样,他胳膊上的黑魔标记在疼。 Did the Ivan's feature beat, Kreshkov can affect the Dark Mark?! 艾文的眉目跳动了一下,凯雷西斯能够影响到黑魔标记吗？！ Said that Snape is only the pure psychological process?! 还是说,斯内普只是单纯的心理作用？！ He has been tracing his the Dark Mark, this is not the good sign. 他一直在摸自己的黑魔标记,这可不是什么好兆头。 Sees his appearance, Moody laughs, „goes back to sleep, Snape.” 看到他的样子,穆迪大笑起来,“回去睡觉吧,斯内普。” „You do not have the right to order about me to go to any place!” Snape hissingly said, loosens the arm, as if feels very annoyed to oneself, „I same have the right to inspect this school with you in the night!” “你没有权利支使我去任何地方！”斯内普嘶嘶地说,松开胳膊,似乎对自己感到很恼火,“我和你一样有权在夜里巡视这所学校！” „You although inspects!” Moody said that but his sound is threatening, „I already know that one day will bump into you in the jet black corridor, then holds you, delivers to place that you you should go to” “那你就尽管巡视吧！”穆迪说,但他的声音充满威胁,“我早就知道总有一天会在漆黑的走廊里碰到你,然后抓住你,把你送到你应该去的地方” „Is very good, I anticipated that such day, look at you to have that ability!” Snape said wickedly that has turned around to go down the staircase, the face darken fearfully, „Mason and Granger, your two come with me!” “很好,我期待那么一天,看你有没有那个能力！”斯内普恶狠狠地说,转过身走下楼梯,脸色阴沉地可怕,“梅森、格兰杰,你们两个跟我过来！” „I had the words to them say, Snape!” Moody said deep and gruff voice that „then, I will lead them to see Professor McGonagall, making her handle this matter.” “我有话要对他们说,斯内普！”穆迪粗声粗气地说,“然后,我会带他们去见麦格教授,让她处理这件事。” „Sufficed!” Snape roared loudly, „they violated the school regulation to stroll at the castle civil strife, was stolen with my office, I must lead them to see headmaster.” “够了！”斯内普大声咆哮道,“他们违反校规在城堡内乱逛,和我的办公室失窃有关,我要带他们去见校长。” „That is very good!” Moody exclaimed, the sound was louder than Snape, „I also went, I was glad to tell headmaster actually very much, how you often suspected that Ivan Mason and Hermione Granger, suspected that they rushed in your office, you know that at all was not their two. Dumbledore should some interests know very much that who is harboring evil intentions to his student, I am also interested, you have hidden any not known thing in the office” “那很好！”穆迪跟着吼道,声音比斯内普还要大,“我也去,我倒是很乐意告诉校长,你是怎样动不动就怀疑艾文・梅森和赫敏・格兰杰的,怀疑他们闯入你的办公室,你知道根本不就是他们两个。邓布利多应该很有兴趣知道,到底是谁在对他的学生不怀好意,我也很感兴趣,你到底在办公室里面藏了什么不为人所知的东西” He moved toward Snape lamely several steps, the light of flare passed over gently and swiftly the face that he twisted damages. 他一瘸一拐地朝斯内普挪动了几步,火把的光掠过他扭曲破损的脸。 The flame causes large cave on these scar and nose, appeared deeper than the past, gloomy and grim. 火光使那些伤疤和鼻子上的大洞,显得比以往更深、更阴森可怖。 Snape is looking at Moody, two people are staring mutually, suddenly, everyone is motionless, did not speak. 斯内普望着穆迪,两个人互相凝视着,一时间,谁也不动,也不说话。 Has a while that Ivan thinks that Snape will draw out own wand(s) and Moody gets one. 有那么一会儿,艾文以为斯内普会拔出自己的魔杖和穆迪打上一架。 However, Snape puts down both hands slowly. 但是,斯内普慢慢放下双手。 „I want to go back to sleep.” He said suddenly. “我想回去睡觉了。”他突然说。 „You tonight only then this idea is most reasonable.” Moody said that „was good, can Filch, give me that only golden egg?” “你今晚只有这个想法最合理。”穆迪说,“好了,费尔奇,能不能把那只金蛋给我？” „It is not good!” Filch said that at the same time is hugging golden egg firmly, like hugging his head is having the son, „Professor Moody, this is Peeves steals the thing the evidence!” “不行！”费尔奇说,一边牢牢地搂着金蛋,就像搂着他的头生儿子,“穆迪教授,这是皮皮鬼偷东西的证据！” „This is he steals from champion(s) there, is that champion(s) thing.” Moody said that „brings, quick a little.” “这是他从一位勇士那里偷的,是那位勇士的东西。”穆迪说,“拿过来吧,快一点儿。” No matter Snape this matter, even looked that does not look at Ivan and Hermione, the half step goes downstairs not silently. 斯内普不管这件事,甚至看也不看艾文和赫敏,一言不发地快步下楼。 Because of the anger, his body is shivering, the matter that tonight has to him absolutely is a shame. 因为愤怒,他的身体在颤抖,今天晚上发生的事情对他绝对是一个耻辱。 By Ivan to his understanding, he will not give up absolutely. 以艾文对他的了解,他绝对不会善罢甘休。
To display comments and comment, click at the button