The Ivan right hand slides, puts on wand(s) of waist naturally. 艾文右手下滑,自然而然地放到腰间的魔杖上面。 Then, he sees Snape to pull out a small crystal bottle, inside is one limpid transparent medicament. 接着,他看到斯内普掏出一只小小的水晶瓶,里面是一种清澈透明的药剂。 „You the matter that since has to tonight knows nothing, you know that what this is?” Snape said that in that eye is dodging the ray of evil intention. “你既然对今天晚上发生的事情一无所知,那你知道这是什么吗？”斯内普说,那双眼睛里又闪着恶意的光芒。 „Veritasium!” Ivan speak unhurriedly and clearly said. “吐真剂！”艾文一字一顿地说。 He knows certainly this thing, he more than once had looked at this potion formula and end product. 他当然知道这东西,他已经不止一次看过这种魔药的配方和成品。 „It looks like, you are not ignorant like the imagination. Right, this is Veritasium, one type the medicament that teaches you to speak the truth, effect strange is strong, so long as three drops, can enable you to disclose that the secret of heart of hearts, making the school schoolmates listen in reverent attention!” Snape said. “看起来,你并不像想象中那么无知。没错,这是吐真剂,一种教你说实话的药剂,效果奇强,只要三滴,就能使你透露出内心深处的秘密,让全校同学洗耳恭听！”斯内普说。 „Professor, uses this medicament to be illegal!” Hermione cannot bear say. “教授,使用这种药剂是违法的！”赫敏忍不住说道。 She cannot believe simply that Snape really went too far, unexpectedly takes to threaten them Veritasium. 她简直不敢相信,斯内普实在太过分了,居然把吐真剂拿出来威胁他们。 „You said right, Granger, to the use of this medicament, the Ministry of Magic has very strict stipulation to control. However you must pay attention especially, otherwise I will let slip.” Snape is swaying the crystal bottle slightly, „for example, pours in the pumpkin juice of your supper. Then, actually we will clarify you to go to my office, or knows any secretive secret.” “你说的没错,格兰杰,对这种药剂的使用,魔法部有十分严格的规定加以控制。但是你们必须格外留神,不然我就会失手。”斯内普微微摇晃着水晶瓶,“比如说,倒在你们晚餐的南瓜汁里。然后,我们就会弄清你们究竟去没去过我的办公室,或者是不是知道些什么不可告人的秘密。” Ivan had not answered that the vision falls to the Snape hand on that vial of Veritasium. 艾文没有回话,目光落到斯内普手中那一小瓶吐真剂上面。 He has too many secrets, if Snape gives him to sprinkle several drops really secretly, that consequence...... 他有太多的秘密,如果斯内普真的给他偷偷地洒上几滴,那后果...... In fact, hears the Snape's words, Hermione's felt that is not very good. 事实上,听到斯内普的话,赫敏的感觉也很不好。 Everyone heart of hearts has the matter that does not want to make others know, Veritasium this potion was too fearful. 每个人内心深处都有不想让别人知道的事情,吐真剂这种魔药实在太可怕了。 It is not Legilimency or Imperius Curse, the Veritasium effect does not have the means to resist likely, moreover colorless tasteless, is very difficult to guard. 不像是摄魂取念或者夺魂咒,吐真剂的效果没有办法抵抗,而且无色无味,很难防备。 Even if formidable such as Dumbledore's wizard(s), will come under the influence of this medicament. 即便是强大如邓布利多的巫师,也会受到这种药剂的影响。 „You cannot such do!” Ivan said in a soft voice. “你不能这么做！”艾文轻声说。 „Knew to be afraid, was?!” On the Snape face reveals one to sneer, he said gently „makes me think, what penalties should to your two, the greater part of the night stroll at the castle civil strife, but also lies to me. Gryffindor deducts one percentage, then closes the confinement, finished until the semester, every week......” “知道害怕了,是不是？！”斯内普脸上露出一丝冷笑,他轻轻地说“让我想一想,该给你们两个什么样的惩罚,大半夜在城堡内乱逛,还对我撒谎。格兰芬多扣掉一百分,然后是关禁闭,直到学期结束,每周......” His words have not said that in the building spreads one suddenly bang bang the chaotic sound, pitiful yell sound. 他的话还没有说完,楼上突然传出一阵砰砰乱响,还有惨叫声。 Snape ran with the quickest speed, Ivan and Hermione looks at each other one, followed. 斯内普用最快速度跑了上去,艾文和赫敏对视一眼,也跟了上去。 Then, they were seeing Filch and his cat to three buildings staircase there, meanwhile has that golden egg. 然后,他们在通向三楼的楼梯那里看到了费尔奇和他的猫,同时还有那个金蛋。 Almost in the flash, Ivan guessed correctly that this is Ron's golden egg, he and Harry definitely nearby this. 几乎在一瞬间,艾文就猜到这是罗恩的金蛋,他和哈利肯定在这附近。 Although does not know that their big evening takes golden egg to come out to do, but only Harry's Invisibility Cloak can let their stealth. 虽然不知道他们大晚上拿着金蛋出来干什么,但只有哈利的隐形衣能够让他们隐形。 This may be really awful enough, does not do well, the person who closes the confinement wants many two. 这可真够糟糕的,弄不好,关禁闭的人又要多两个。 „What's the matter?” Snape asked. “怎么回事？”斯内普问道。 „Is Peeves, Professor!” Filch said wickedly low voice that „he has thrown from the staircase this egg.” “是皮皮鬼,教授！”费尔奇恶狠狠地小声说,“他把这只蛋从楼梯上扔了下来。” The Snape half step goes upstairs, stops side Filch. 斯内普快步上楼,停在费尔奇身边。 Harry and Ron visit him nervous, then looks under staircase Ivan and Hermione. 哈利和罗恩紧张兮兮地看着他,然后又去看楼梯下面的艾文和赫敏。 The clothes of two people are chaotic, above is the soil, they just had done anything outside the castle...... 两个人的衣服乱糟糟的,上面全是泥土,他们刚刚在城堡外面干了什么...... „Peeves?” Snape said in a soft voice that the eye is staring at golden egg in Filch hand, „really interesting!” “皮皮鬼？”斯内普轻声说,眼睛盯着费尔奇手中的金蛋,“真有意思！” „Professor, their two why here!” Filch said that is pointing at Ivan and Hermione. “教授,他们两个为什么在这里！”费尔奇说,指着艾文和赫敏。 Mrs. Norris runs up to side Ivan, has rubbed rubbing affectionate. 洛丽丝夫人跑到艾文身旁,亲昵的蹭了蹭。 Then, this cat also is really ugly! 说起来,这只猫还真是丑啊！ In fact, because of the Mrs. Norris reason, Filch and Ivan's relations are good. 实际上,因为洛丽丝夫人的缘故,费尔奇和艾文的关系还算不错。 Sometimes, Ivan comes out at midnight , in castle wanders, Filch will put his horse, but also that is all. 有时候,艾文午夜出来在城堡内游荡的时候,费尔奇会放他一马,但也仅此而已。 Wish makes him ask favor to Snape for Ivan, is unlikely radically, moreover is also useless. 想要让他替艾文向斯内普求情,根本不太可能,而且也没有用。 „Some people rushed in my office, I pursue to see them!” Snape said in a soft voice. “有人闯进了我的办公室,我追出来就看到他们两个！”斯内普轻声说。 „Can be Peeves?!” Filch said joyfully, „this only golden egg originally in your office, Professor?” “会是皮皮鬼吗？！”费尔奇欣喜地说,“这只金蛋原先在你的办公室吗,教授？” „Naturally is not!” Snape said fierce that „I heard one bang bang the chaotic sound, pitiful yell sound......” “当然不是！”斯内普厉声地说,“我听见了一阵砰砰乱响,还有惨叫声......” „Is Peeves does, he has stolen this golden egg, has thrown from the staircase him.” Filch said that keeps rubbing hands, „, if this golden egg in your office, he......” “是皮皮鬼干的,他偷了这个金蛋,把他从楼梯上方扔了下来。”费尔奇说,不停地搓着手,“如果这个金蛋在你的办公室里面,那他就......” „I had said is not he, Filch!” The Snape's sound is also severe, „I used the incantation to block my office, only then wizard(s) can rush, moreover there also had force the defense magic of together, that person definitely was injured!” “我说过不是他,费尔奇！”斯内普的声音又严厉起来,“我用咒语把我的办公室封死了,只有巫师才能闯进去,而且那里还有一道强力的防御魔法,那个人肯定受伤了！” Snape raised the head to sweep Ivan and Hermione one, looked on the staircase. 斯内普抬起头扫了艾文和赫敏一眼,又望了望楼梯上面。 His vision passes through Harry and Ron's body directly, then lowers the head to look at the following corridor. 他目光径直穿过哈利和罗恩的身体,然后又低头望着下面的走廊。 „Rushes in the person in my office is not their two, is not Peeves!” Snape said that „he definitely runs not far, I want you to help me search the person of that rushing, Filch.” “闯进我的办公室的人不是他们两个,也不是皮皮鬼！”斯内普说,“他肯定跑不远,我要你过来帮我搜查那个闯进来的人,费尔奇。” „What, Professor?!” Filch said surprised. “什么,教授？！”费尔奇吃惊地说。 He is looking on the staircase eagerly, the vision penetrated Invisibility Cloak following Harry and Ron directly. 他眼巴巴地望着楼梯上面,目光直接穿透了隐形衣下面的哈利和罗恩。 Harry can look, he does not give up this blocking off the Peeves good opportunity very much willingly. 哈利看得出来,他很不甘心放弃这个堵截皮皮鬼的好机会。 „Closes the front door, searches the entire castle!” Snape said icily. “关闭大门,搜查整个城堡！”斯内普冷冰冰地说。 Under the staircase, Ivan speechless, Snape this fellow already knows that is not he and Hermione does. 楼梯下面,艾文一阵无语,斯内普这家伙早就知道不是他和赫敏干的。 But he seizes the chance to use Legilimency to himself, but also takes Veritasium to come out to threaten, is really a dangerous fellow. 但他还是趁机对自己使用摄魂取念,还拿着吐真剂出来威胁,真是一个危险的家伙啊。 „Is this, Professor!” Filch said dejectedly that „I think perhaps we also had the matter that the matter wanted, headmaster this time must listen my, Peeves has stolen a thing of student, my this time possibly had the opportunity forever to expel the castle him......” “是这样的,教授！”费尔奇垂头丧气地说,“我认为我们还有事要的事情,校长这次恐怕得听我的了,皮皮鬼偷了一个学生的东西,我这次可能有机会把他永远赶出城堡......” „Filch, I, no matter that repugnant loves the practical joke specially the ghost, is my office encounters......” “费尔奇,我不管那个讨厌的专爱恶作剧的鬼魂,是我的办公室遭到......” Tread, tread and tread!!! 蹬、蹬、蹬！！！ Snape anchors the thread of conversation fiercely, all people lower the head to look on the staircase. 斯内普猛地停住话头,所有人都低头望着楼梯上面。 In the slits by their heads, Ivan sees Kreshkov to appear lamely, changes the Moody's image. 透过他们俩脑袋之间的缝隙,艾文看见凯雷西斯一瘸一拐地出现,又重新变回穆迪的形象。 He is throwing over that old travel raincape outside the shirt long night clothes, as usual is leaning on the walking stick. 他在衬衫式长睡衣外面披着那件旧旅行斗蓬,像往常一样拄着拐杖。 Tonight matter is this fellow causes, he slowly was taken to the threshing ground actually at this time. 今天晚上的事情全都是这个家伙引起的,他倒是这时候才迟迟登场。 Or dies, because he spreads to the Snape's office, touched anything to defend the magic stupidly, Ivan and Hermione already returned to the respective bedroom to sleep now, but was not the station waits for Snape to announce that here shut tightly the punishment. 要不死因为他传入斯内普的办公室,又愚蠢地触动了什么防御魔法,艾文和赫敏现在早就回到各自的卧室睡觉,而不是站在这里等着斯内普宣布紧闭处罚。 If, Ivan also really wants to pass punches Kreshkov maliciously. 如果可以,艾文还真想过去狠狠地揍凯雷西斯一顿。