Ron still in digesting the news of this shock, cannot believe oneself must arrive in the lake water. 罗恩还在消化这个震撼的消息,不敢相信自己要到湖水里面。 „Myrtle, in lake besides giant squid, what animal but also is living?” Harry continues to ask. “桃金娘,湖里除了巨乌贼外,还生活着什么动物？”哈利继续问道。 „Oh, there are lots, the type are many, far exceeds your imagination!” She said that probably was not quite a little happy, „sometimes I also stroll to the lake, sometimes has no alternative, some people when I have not guarded flushed my restroom......” “噢,有很多东西,种类多着呢,远远超出你们的想象！”她说,好像有点不太高兴,“我有时也到湖里去闲逛,有时别无选择,有人在我没防备的时候冲了我的厕所......” Harry restrains to think that Myrtle crashes in the sewer and class to arrive at the scene in lake along with the filthy thing of restroom, this is very certainly interesting. 哈利克制着不去想桃金娘随着厕所的秽物冲进下水道、流到湖里的情景,这一定很有趣。 If possible, he also wants to attempt one time. 如果可以的话,他也想尝试一次。 „That, there can anything make the voice of person?” Harry asked that „was slow......” “那么,那里的什么东西能发出人的声音呢？”哈利问道,“慢着......” His vision falls to the wall on that sleeping soundly the drawing of beautiful Merpeople, has pushed Ron hurriedly. 他的目光落到墙上那幅酣睡的美人鱼的图画上,急忙推了推罗恩。 „Merpeople, Ron, definitely is Merpeople!” He said fast that „Myrtle, there has Merpeople, has?” “人鱼,罗恩,肯定是人鱼！”他快速地说,“桃金娘,那里有人鱼吧,有吗？” „Is very good!” She said that thick lens shines like starlight, looks at Harry satisfied, „the time that Diggory spends is much longer, moreover at that time she was awaking!” “很好！”她说,厚厚的镜片闪闪发亮,满意地看着哈利,“迪戈里花的时间要长得多,而且当时她还是醒着的！” She used the head to refer to beautiful Merpeople, on the anxiety face was having very repugnant expression. 她用脑袋指了指美人鱼,愁苦的脸上带着非常反感的表情。 „Snort, like giggle smiled in the past, is coquettish like the student who coming to take a bath, shows off her fin......” she to say discontentedly. “哼,像往常那样咯咯地笑着,像过来洗澡的学生搔首弄姿,炫耀她的鳍......”她不满地说。 „Harry, you were said that above......” the Ron's line of sight also fell to Merpeople paints a portrait. “哈利,你是说......”罗恩的视线也落到人鱼画像之上。 „Definitely is this, the second project looks for beautiful Merpeople to the lake, then......” Harry could not then and be justified, suddenly responded that were saying anything, just discovered that the secret the excited mood sneaks off from him all of a sudden. “肯定是这样,第二个项目是到湖里去找美人鱼,然后、然后......”哈利说不下去了,突然反应过来自己在说什么,刚刚发现秘密的兴奋情绪一下子就从他心里溜走。 He thinks that lake is wide is deep, Merpeople affirms certain life under water most deep place...... 他想起来,那个湖非常宽非常深,人鱼肯定一定生活在水底最深处...... This has not gotten down the matter of swimming, how can Ron breathe in inside?! 这已经不是下去游泳的事情了,罗恩怎么能在里面呼吸呢？！ Very obviously, Ron has also thought of this point, he 1 : 00 has not explained the joy of golden egg now, the surface like the dying embers. 很显然,罗恩也想到了这一点,他现在一点也没有破解金蛋的喜悦,面如死灰。 „Myrtle, you know how to breathe under the water?” He has the hope to ask. “桃金娘,你知道怎么在水下面呼吸吗？”他抱着希望问道。 Listened to this saying, in the Myrtle eye to emit the tears suddenly. 听了这话,桃金娘眼里突然又冒出了泪水。 „Lacking mind!” She was mumbling, was trying to find out in robe sought for the handkerchief, „actually before me discussed that breathed!” “缺心眼！”她嘟囔着,在长袍里摸索着寻找手帕,“竟然在我面前讨论呼吸！” Her eye inside tears are getting more and more, jumped down from the water cock. 她眼睛里面的泪水越来越多,从水龙头上面跳了下来。 „You know me unable obviously!” Her squawk called out, the sound sends out the resounding echo in bath room, „knows me obviously, good long long time not to have......” “你们明明知道我不能！”她尖声叫道,声音在洗澡间里发出响亮的回音,“明明知道我,好长好长时间都没有......” She buries the face in the handkerchief, is blowing the nose loudly. 她把脸埋在手帕里,大声地擤着鼻子。 Harry remembered Myrtle dead this matter to oneself to be sensitive, but other ghosts that he knew like this have not made much ado about nothing. 哈利才想起桃金娘一直对自己已经死了这件事非常敏感,而他认识的其他鬼魂都没有这样大惊小怪的。 Ron has also thought of this point, but he does not want to comfort Myrtle, only wants to leave here. 罗恩也想到了这一点,但他一点也不想安慰桃金娘,只想离开这里。 He must be drown to death immediately in lake, now actually needs with an annoying ghost apology?! 他马上就要淹死在湖里面了,现在却需要和一个烦人的鬼魂道歉？！ „Sorry!” Finally, Harry did not say patiently that „we are not intentionally, but forgot!” “对不起！”最后,还是哈利不耐烦地说,“我们不是故意的,只是忘记了！” „Oh, yes, is very easy to forget that Myrtle died,” Myrtle said that at the same time was sobbing, was looking at them with the inflamed eye, „, even if, when I was living, nobody worries me. They spent to discover quite long for a long time my corpse, I know, because I sat there am waiting for them. Olive Hong Beiwa enters the washroom, me told that ‚you here pent up anger, Myrtle? Dupays special education gave to ask me to ask you......’ at this time she to see my corpse suddenly, she until could not forget that at the point of death, I can guarantee that I tracked her everywhere, reminded her. I remember, at her elder brother wedding...... Naturally, she afterward found the Ministry of Magic, preventing me to track her again, I have to return to here, lives in my restroom!” “噢,是啊,很容易忘记桃金娘已经死了,”桃金娘说,一边哽咽着,用红肿的眼睛望着他们,“即使在我活着的时候,也没有一个人牵挂我。他们花了好长好长时间才发现了我的尸体,我知道,因为我就坐在那里等着他们。奥利夫・洪贝娃走进盥洗室,跟我说‘你又在这里生闷气吗,桃金娘？迪佩特教授叫我来找你......’这时她突然看见了我的尸体,哦,她直到临死都忘不了那一幕,我可以保证,我到处跟踪她,提醒她。我记得,在她哥哥婚礼上......当然啦,她后来找到魔法部,阻止我再跟踪她,我只好回到这里,住在我的厕所里！” This may really not happy recollection, Myrtle probably be above bearing a grudge of imagination. 这可真是不愉快的回忆,桃金娘好像超乎想象的记仇。 Harry and Ron have not gone to listen, their two do not even care about by the opposite party are seen oneself body. 哈利和罗恩根本就没有去听,他们两个甚至不在乎被对方看到自己的身子。 Two people pick up golden egg from the bathing pool bottom, crawled, dries the body with the quickest speed, wears the clothes. 两个人从浴池底捡起金蛋,爬了上来,用最快速度擦干身子,重新穿上衣服。 „Fred and George definitely knows that this matter, knowing Myrtle can come to peep, entering here password told me!” Ron said indignantly that „sees her?! Only if all restrooms in castle were blocked by earth, otherwise I do not approach that place.” “弗雷德和乔治一定知道这件事,知道桃金娘会过来偷看,才把进入这里的口令告诉我！”罗恩气愤地说,“去看望她？！除非城堡里的所有厕所都被土封死,否则我再也不靠近那个地方。” „Myrtle is truly very bad, but she gave us to help after all!” Harry said that „sneaks to under water, what to do do you prepare?” “桃金娘确实很糟糕,但她毕竟给了我们帮助！”哈利说,“潜入到水底下,你准备怎么办？” „Does not know that goes back to ask Ivan and Hermione, they definitely know!” Ron said worn out. “不知道,回去问一问艾文和赫敏吧,他们肯定知道！”罗恩有气无力地说。 Although is not willing to acknowledge, but he truly to current condition not any means. 尽管不愿意承认,可他确实对目前的状况没有任何办法。 He thinks this chapter can not depend upon the Ivan's help, but is not good. 他原本以为这一回可以不依靠艾文的帮助,但是不行。 Sees that appearance after ball Hermione, Ron was very recently uncomfortable, always remembers the picture that Ivan and Hermione dances, sees these pictures that Ivan puts out in the tavern this morning the parchment of fearful design...... 从舞会看到那个样子的赫敏之后,罗恩最近就一直很不舒服,总是想起艾文和赫敏跳舞的画面,还有今天上午在酒馆内看到艾文拿出的那些画着可怕图案的羊皮纸...... Now is not and Ivan has clashes of opinion, Ron reminds itself, this is the lesson that he comprehended in the past few years. 现在可不是和艾文闹矛盾的时候,罗恩提醒自己,这是他过去几年领悟到的教训。 The Ivan's strength is very strong, exceeds his imagination by far, he needs the help of opposite party. 艾文的实力很强,远远地超出他的想象,他需要对方的帮助。 „Ron, we must the quick point go back!” Harry said that Invisibility Cloak according to two person top of the heads, has inspected carefully, „time was very late, come, I am taking golden egg, you are responsible for examining The Marauder's Map.” “罗恩,我们必须快一点回去！”哈利说,把隐形衣照在两个人头顶上,仔细检查了一遍,“时间已经很晚了,来吧,我拿着金蛋,你负责查看活点地图。” Outside their two arrive on the jet black corridor, Ron has inspected The Marauder's Map absent-mindedly. 他们两个来到外面漆黑的走廊上,罗恩心不在焉的检查了一下活点地图。 In the chart Filch and his cat Mrs. Norris that two dot, treat calmly and steadily in their offices. 图上费尔奇和他的猫洛丽丝夫人的那两个小点,安安稳稳地待在他们的办公室里。 In the castle catches up with a silence, only has Peeves to move, but he greatly is noisy in the prize exhibition room in building. 城堡赶里一片寂静,只有皮皮鬼在活动,但他是在楼上的奖品陈列室里大闹。 „We walk!” Ron said that suddenly stopped. “我们走吧！”罗恩说,突然停了下来。 Activity Peeves of incessantly, he noticed that Ivan and Hermione suddenly appears in castle front door there. 活动的不止皮皮鬼一个,他看到艾文和赫敏突然出现在城堡大门那里。 Their two exit to do, is appointment?! 他们两个出去干什么,难道是约会？！ Thinks of here, thinks picture that Ivan and Hermione kisses, he does not feel comfortably. 想到这里,想到艾文和赫敏接吻的画面,他就感觉不舒服。 Ron recently and Lavender exiting appointment, knows finally the male student and female student are making anything alone together. 罗恩最近和拉文德出去约会,总算知道男生和女生单独在一起做些什么。 To come, Ivan and Hermione already in the same place, they definitely also same...... 这么想来,艾文和赫敏早就在一起,他们肯定也一样...... „How, Ron?” Harry has collected, sees to appear in entrance Ivan and Hermione, „strange, how their two there, we will pass!” “怎么了,罗恩？”哈利凑了过来,也看到出现在大门口的艾文和赫敏,“奇怪,他们两个怎么会在那里,我们过去！” He drew the Ron's sleeve, Ron has recovered. 他拉了拉罗恩的袖子,罗恩回过神来。 „!” He prepared to receive The Marauder's Map, the line of sight suddenly stagnated. “哦！”他准备把活点地图收了起来,视线又突然停滞。 Because he saw that a dot moves about in the room in floor left hand corner. 因为他看到,还有一个小点在底层左手拐角的一个房间里动来动去。 That is the Professor Snape office, but the name of dot marginal notes is actually not „Severus Snape”. 那是斯内普教授的办公室,但小点旁注的名字却不是“西弗勒斯・斯内普”。 But is Kreshkov Slytherin!!! 而是凯雷西斯・斯莱特林！！！