While Ivan sneaks under the lake water, Harry and Ron also secretly slid from the common room. 在艾文潜入湖水下面的同时,哈利和罗恩也从公共休息室里面偷偷地溜了出来。 They walk is very slow, because Ron heavy golden egg will hide under own robe. 他们走的很慢,因为罗恩将沉重的金蛋藏在自己的袍子下面。 „Lavender was too warm, we should move earlier. Right, Harry, were you bringing Invisibility Cloak and The Marauder's Map?” Ron asked anxiously, shunts the first-grade student who three stared at them to look, „how long no one could reach an agreement this bath to want, we must be careful, when came back cannot be seen by others.” “拉文德实在太热情了,我们应该早点行动的。对了,哈利,你带着隐形衣和活点地图了吗？”罗恩紧张地问道,躲开三个盯着他们看的一年级学生,“谁也说不好这个澡要多长时间,我们必须要小心一点,回来时不能被别人看到。” „Took!” Harry said that took a look at Ron bulge clothes, „before you, said that you have untied the golden egg clue?” “拿了！”哈利说,瞅了一眼罗恩凸起的衣服,“你之前说你已经解开金蛋的线索了？” „Low voice!” Ron lowered the sound saying that kept looking all around, „you know that I did not say, Hermione will not make me go to Hogsmeade, I and Lavender had the important appointment. Also, we are just about to make that this matter now is clearer!” “小声点儿！”罗恩压低声音说,不停地环顾四周,“你知道的,我不那么说,赫敏是不会让我去霍格莫德的,我和拉文德有重要的约会。再说,我们现在正要去把这件事弄得更清楚一些！” „Why can Bagman tell you this matter?!” Harry continues to ask, „why does he want to help you cheat?” “巴格曼为什么要告诉你这件事？！”哈利继续问道,“他为什么要帮你作弊？” Before more than 20 minutes, Ron tells Harry the daytime at the matter that in the The Three Broomsticks tavern has. 20多分钟前,罗恩把白天在三把扫帚酒馆里面发生的事情告诉哈利。 Ludo Bagman looked for him to talk the true content, the opposite party told the golden egg secret at that time to Ron. 卢多・巴格曼找他谈话真正内容,对方当时将金蛋的秘密告诉给罗恩。 Bagman said that so long as Ron brings golden egg to take a bath, is clear about the second competition all clues and secrets. 巴格曼说,只要罗恩带着金蛋去洗一个澡,关于第二场比赛所有线索和秘密都一清二楚。 No matter how thinks that this matter is very suspicious, Bagman any reason has not helped champion(s). 不管怎么想,这件事都很可疑,巴格曼没有任何理由帮助勇士。 If trades to make Harry, definitely will not accept the help of opposite party, this makes him feel that is not very good. 如果换作哈利,肯定不会接受对方的帮助,这让他感觉很不好。 „What's the matter?” “到底是怎么回事？” „He said that because of my father's reason, wants to help me!” Ron said that shrugs the arm, „I did not determine what he said is real, but this does not have anything at the worst, does not have others' help, I am impossible not to clarify that damn golden egg to shout anything. Still remembers that cheating is the Triwizard Tournament tradition, the first competition time was I dares saying that other three champion(s) also certainly accepted others to help, they were impossible to depend upon oneself ability to explain the difficult problem.” “他说是因为我父亲的缘故,想要帮帮我！”罗恩说,耸了耸肩膀,“我不确定他说的是不是真的,但这没什么大不了的,没有别人的帮助,我不可能弄不清楚那该死的金蛋在嚷些什么。还记得吗,作弊是三强争霸赛的传统,第一场比赛的时候就是我敢说其他三个勇士也一定接受别人帮助了,他们不可能依靠自己的能力去破解难题。” „Bagman is different from Hagrid!” Harry said that „we should look for Ivan and Hermione to discuss” “巴格曼和海格不一样！”哈利说,“我们应该找艾文和赫敏商量一下” „Where their two run certainly up to appointment, was hiding in the corner is being intimate!” Ron did not say patiently that „felt relieved, Harry! Brings golden egg to take a bath, even if Bagman is deceives our, tries not to have anything to lose, most is a little stupid” “他们两个一定是跑到什么地方约会了,正躲在角落里面亲密着呢！”罗恩不耐烦地说,“放心吧,哈利！带着金蛋去洗个澡而已,即便巴格曼是骗我们的,去试一试也没什么损失,最多是有点蠢” „Good!” Harry nodded scruple, „is that washroom that you said where at?” “好吧！”哈利迟疑地点了点头,“你说的那个盥洗室在哪？” „Sixth floor, that is the Prefect special-purpose bath room.” Ron said that „Fred and George has told me, it is said that they from Percy there know that I have not gone! However there common nobody, password also never trades!” “六楼,那是级长专用的洗澡间。”罗恩说,“弗雷德和乔治告诉过我,据说他们是从珀西那里知道的,我还从来没有去过呢！不过那里一般没人在,口令也从来不换！” After more than 20 minutes, they arrive at the sixth floor corridor end, before muddled Pohris's statue. 20多分钟后,他们来到六楼走廊尽头,糊涂波里斯的雕像前。 This is expression vacant wizard(s), gloves on two hand wore instead. 这是一个表情茫然的巫师,两只手上的手套戴反了。 Ron leads Harry to arrive by statue that door, by breathed out the password, „fresh pineapple!” 罗恩领着哈利走到雕像旁边的那扇门,靠上去低声说出了口令,“新鲜凤梨！” The gate opened, Harry and Ron dodged, turns round the door bolt well, anxiously to look around. 门吱呀一声开了,哈利和罗恩闪了进去,回身把门插好,紧张地四下张望着。 „Here may be really big!” Harry sighed that said. “这里可真大！”哈利感叹地说。 He first time discovered that when Prefect may be really pretty good, this washroom is several times of big of male student public bath room. 他头一次发现,当一个级长可真不赖,这个盥洗室是男生公用洗澡间的十几倍大。 Did not say other right, can only use this bath room very value. 不说别的权利,单是能够使用这个洗澡间就很值。 Ron also nodded, was shocked by the present picture. 罗恩也跟着点了点头,被眼前的景象震撼到。 If must describe here with a word, that is luxurious! 如果要用一个词来形容这里,那就是奢侈！ Before them, ignites the luxurious chandelier of candle to throw down the warm soft light to the room, each thing makes with the snow white marble, falls into the bathing pool of ground including middle that it like a swimming pool of rectangle. 在他们面前,一个点着蜡烛的豪华枝形吊灯给房间里投下温馨的柔光,每件东西都是用雪白的大理石做成的,包括中间的那个陷入地面的浴池,它就像一个长方形的游泳池。 Near bathing pool about 100 golden main items, each main item the hand is inlaying a different color gem. 浴池边上大约有100个金色的龙头,每个龙头的把手上都镶着一块不同颜色的宝石。 In addition, a diving board. 此外,还有一个跳水板。 On the window is hanging the snow white flax window curtains \; Big pile of soft white towels place a corner. 窗户上挂着雪白的亚麻窗帘\;一大堆松软的白毛巾放在一个墙角。 On the wall is only hanging a picture, inlays in the picture frame of gold-plating. 墙上只挂着一幅画,镶在镀金的镜框里。 Marking is beautiful Merpeople of golden hair, lies down rests just soundly on the rock, long beautiful hair strokes on the face, is shivering along with her each breath slightly. 画上是一个金发的美人鱼,躺在岩石上睡得正香,长长的秀发拂在脸上,随着她的每一次呼吸微微颤抖着。 They walk up, about is looking around, sound of footsteps in four intermural echoes. 他们走上前去,左右张望着,脚步声在四壁间回响。 Ron arrives at the bathing pool, places the ground golden egg, then kneels, has twisted off several taps. 罗恩走到浴池边,将金蛋放在地上,然后跪下去,拧开了几个龙头。 Harry also moves, twists off water cock. He discovered with amazement that what these main items spout is mixing the froth bath soap of hot water variously, but before has contacted the froth bath is completely different, leading blowout soccer that big pink and blue froth. 哈利也跟着行动,拧开水龙头。他惊讶地发现,这些龙头喷出的是各种各样混着热水的泡泡浴液,但和以前接触过的泡泡浴完全不同,其中一个龙头喷出足球那么大的粉红色和蓝色的泡泡。 Another spouts glitteringly and translucent carving, is dense and thick bubble. 另一个喷出晶莹剔透的、又密又厚的泡沫。 Harry thought that if he is willing to try, these bubbles will hold him in the water surface, cannot sink. 哈利觉得如果他愿意试一下,这些泡沫准会把他托在水面,沉不下去。 The purple mist of third leading blowout aromatic flavor, is filling the air on the water surface. 第三个龙头喷出香味浓郁的紫色雾气,在水面上弥漫着。 In the bathroom, Harry and Ron are playing with these main items, a while opens, a while pass/test. 浴室内,哈利和罗恩玩弄着这些龙头,一会儿开,一会儿关。 They have been appreciating a leading blowout arc water column, has delimited from the water surface the marvelous picture. 他们欣赏着一个龙头喷出弧形水柱、从水面划过的奇妙景象。 , The deep bathing pool put completely the hot water, bubble and froth in an instant, such big bathing pool quickly has such filled, was really amazingly quick. 一转眼间,深深的浴池就放满了热水、泡沫和泡泡,这么大的浴池这么快就满了,真是神速。 Two people look at each other one, switches off all main items rapidly, takes off clothing, sneaked in the water. 两个人对视一眼,迅速关掉所有的龙头,脱去身上衣物,钻进了水里。 „Really comfortable!” Ron twittering said in a soft voice. “真舒服！”罗恩轻声呢喃说。 „Too was simply good!” Harry approves the person of same belief. “简直太棒了！”哈利跟着赞同道。 If, he hopes, can take a bath here. 如果可以,他希望以后都可以在这里洗澡。 In steaming hot, floats in the water of bubble to soak, the surroundings are floating bunch of colorful mist, this taste is really wonderful. 在热腾腾的、浮着泡沫的水里泡着,周围漂浮着一团团五颜六色的雾气,这滋味真是妙不可言。 Two people swam several in the water back and forth, playing heartily has made good one, remembers tonight proper matter. 两个人在水里游了几个来回,尽情的玩闹了好一阵,才想起今天晚上的正经事。 „How should we do?” Harry picks up golden egg with wet both hands. “我们该怎么做？”哈利用湿漉漉的双手托起金蛋。 „Does not know that first opens him!” Ron said that helps the tour to Harry in front. “不知道,先把他打开！”罗恩说,游到哈利面前帮忙。 Immediately, the grating pitiful yell sound has flooded the bath room, reverberates in the marble walls, vibration. 顿时,刺耳的惨叫声充斥了洗澡间,在大理石的墙壁间回响,振荡。 This sound like before bewildered, moreover mixes up with all echoes, is more beyond comprehension. 这声音还是像之前那样莫名其妙,而且和所有的回音混在一起,更加令人费解。 „Closes, closes quickly!” Harry loud shouting. “关上,快关上！”哈利大声的喊道。 Ron one closes it, two people puff, the face whiten, was worried that this sound will direct others. 罗恩啪地一下把它合上,两个人喘着粗气,脸色苍白,担心这声音会把别人引过来。 „Really was too stupid, I brought golden egg to take a bath unexpectedly, Bagman was certainly playing me to play!” Ron said annoyingly. “真是太蠢了,我居然带着金蛋来洗澡,巴格曼一定在耍我玩！”罗恩懊恼地说。 „If I am you, places in the water to try it.” A sound resounds side two people. “如果我是你,就把它放在水里试试。”一个声音在两个人身旁响起。 Ron had a scare, golden egg falls from the hand, was swindled lang lang get lost far in the place of bath room. 罗恩吓了一跳,金蛋从手里掉落,在洗澡间的地上当啷啷地滚远。