Following one week, Hagrid did not see the signs. 接下来一周,海格一直不见踪迹。 Eating meal time, he has not made an appearance by the teachers and administration staff table, everybody has not seen his presence ground to carry out the responsibility of his hunting ground guard, Harry has sought for his several times, he is not willing to make an appearance, hides draws the window curtains in the small log cabin stubbornly. 吃饭的时候,他没有在教工桌子旁露面,大家也没有看见他在场地上履行他猎场看守的职责,哈利去寻找过他好几次,他都不肯露面,躲在小木屋里面将窗帘拉的死死地。 After the new semester starts, even links his position also to be replaced by substitute teacher Professor Grubbly-Plank. 在新学期开始后,甚至连他的职位也被代课教师格拉普兰教授顶替。 Professor Grubbly-Plank is getting old witch(es), her grayish white hair cuts very short, the chin is prominent. 格拉普兰教授是一个上了年纪的女巫,她灰白的头发剪得很短,下巴非常突出。 Gives the devil his due , compared with Hagrid, her teaching level really stronger too, understands choice appropriate magical creature(s). 平心而论,与海格比起来,她的授课水平实在要强太多,也懂得选择合适的神奇生物。 The new semester first day two classes, she gave the students of third-grade and fourth grade has demonstrated the unicorn, this may want popular many compared with Blast-Ended Skrewt. 新学期第一天两堂课,她就给三年级和四年级的学生们展示了独角兽,这可比炸尾螺要受欢迎的多。 Professor Grubbly-Plank told the students the knowledge about unicorn, some Ivan do not know. 格拉普兰教授告诉学生们很多关于独角兽的知识,有一些连艾文也不知道。 Say nothing of these female students, can touch the unicorn, lets them excitedly awfully. 更不用说那些女生们了,能触摸到独角兽,让她们一个个兴奋地要命。 In brief, the splendid display of Professor Grubbly-Plank has made the profound impression to all young wizards. 总之,格拉普兰教授的出色发挥给所有小巫师们留下了深刻的印象。 She makes everybody realize that original Care of Magical Creatures can be so interesting, does not use Malfoy and Slytherin that group of people continues to discredit, everybody rapidly is also disappearing to the Hagrid only sympathy, hopes that Professor Grubbly-Plank can remain. 她让大家意识到原来保护神奇生物原来能够这么有趣,不用马尔福和斯莱特林那帮人继续抹黑,大家对海格仅有的同情也在迅速地消失,都希望格拉普兰教授能够留下来。 „This is Care of Magical Creatures in my mind, dignified animal like unicorn, but is not the monster!” When having dinner, Lavender said to them like this that „I hope she can remain” “这才是我心目中的保护神奇生物课,像独角兽这样体面的动物,而不是怪兽！”在吃晚饭时,拉文德这样对他们说,“我希望她能留下来” „That Hagrid what to do?” Harry asked indignantly. “那海格怎么办？”哈利气愤地问。 Lavender just has been saying that Professor Grubbly-Plank how is how good, this irritates him. 拉文德刚刚一直在说格拉普兰教授怎么怎么好,这让他很恼火。 „He can in the same old way, when his hunting ground guard, not?!” Lavender replied. “他照样可以当他的猎场看守,不是吗？！”拉文德回答说。 Noted the Harry's expression, Ron has drawn her clothes hurriedly, hinted Lavender do not say again. 注意到哈利的表情,罗恩急忙拉了她的衣服一下,示意拉文德不要再说下去。 After ball had finished, relations of Ron and Lavender not like Ivan, Harry and Hermione expectation ends, instead becomes more and more well. 在舞会结束后,罗恩和拉文德的关系并没有像艾文、哈利和赫敏预想的那样终结,反而变得越来越好。 Ron even attempt makes Lavender integrate in their this small groups, but looked from the current situation that this is very difficult! 罗恩甚至试图让拉文德融入到他们这个小圈子中,不过从目前的的情况看,这很困难！ They are not a passer-by, the disposition idea and differ to matter the view of radically too in a big way. 他们根本就不是一路人,性格观念和对事情的看法相差太大。 No matter Ivan, Harry and Hermione, Colin, Ginny and Gabrielle and Lavender cannot chat to go together. 不管是艾文、哈利、赫敏,还是科林、金妮、加布丽都和拉文德聊不到一块去。 „It is not good, we must find Hagrid!” Harry said that puts down the knife and fork in oneself hand, „the present goes, tells him, do we want him to come back you to want him to come back?!” “不行,我们必须要找到海格！”哈利说,放下自己手中的刀叉,“现在就去,去告诉他,我们要他回来你想要他回来吗？！” He asked Hermione suddenly, Hermione just praised Professor Grubbly-Plank, thinks that on her the class was very good. 他冷不防地问赫敏,赫敏刚刚表扬了格拉普兰教授,认为她上的课很好。 „I do not want to tell the lie, occasionally previous nice Care of Magical Creatures, trades to suffice the taste, pours also well, but I truly hope Hagrid to come back, I naturally hope!” Hermione had been scared by the Harry angry vision, adds hurriedly. “我不想说假话,偶尔上一次像样的保护神奇生物课,换换够口味,倒也不错,但我确实希望海格回来,我当然希望！”赫敏被哈利愤怒的目光吓坏了,急忙补充道。 Harry nodded, „that settled, we go, must make him come out to see us” 哈利点了点头,“那就说定了,我们都去,一定要让他出来见我们” „I do not go!” Lavender interrupted, has not noted the Harry's complexion, „I was not really clear, why we must make Hagrid remain, compared with Professor Grubbly-Plank, he radically was not qualified Care of Magical Creatures Professor.” “我不去！”拉文德插嘴道,没有注意到哈利的脸色,“我真不明白,我们为什么一定要让海格留下来,和格拉普兰教授相比,他根本就不是一个合格的保护神奇生物课教授。” Harry puffs left directly, has not refuted Lavender, but is so angry without doubt! 哈利喘着粗气直接离开了,没有反驳拉文德,但无疑气得要命！ Ivan and Hermione pursued hurriedly, Ron hesitant, remains to comfort Lavender. 艾文和赫敏急忙追了上去,罗恩犹豫了一下,留下来安慰拉文德。 She seems the similar grievance, thinks oneself have not spoken incorrectly anything. 她看上去同样的委屈,认为自己并没有说错什么。 The fact is also so, she told the facts, has not considered and Hagrid's feelings, but she and Hagrid as if did not have what friendship. 事实也是如此,她只是实话实说,没有考虑到和海格的感情,不过她和海格似乎也没有什么交情。 In the location still covered by the thick snow and cold ice, after leaving the castle, Harry is stepping the stride, walked fast, was almost running ran toward Hagrid small log cabin there, the Ivan and Hermione riveting the vigor overtook him fully. 场地上仍然被厚厚的积雪和寒冰所覆盖,离开城堡后,哈利迈着大步,走得飞快,几乎是一路小跑的往海格小木屋那里跑去,艾文和赫敏铆足了劲儿才追上他。 Harry previous time is angry like this, in facing Peter Pettigrew, knows own parents death truth time. 哈利上一次这样生气,还是在面对小矮星彼得,知道自己父母死亡真相的时候。 In his mind, Hagrid has had very important status. 在他的心目中,海格一直就有着很重要的地位。 The Lavender words also had Ron not with this matter, gave his stimulation to be very big. 拉文德刚才的话还有罗恩没有跟上来这件事,给他的刺激很大。 He does not listen to the persuasion of Ivan and Hermione now, only wants to see Hagrid! 他现在根本不听艾文和赫敏的劝说,只想见到海格！ He must tell Hagrid personally, is he does not care about it half-Giant! 他要亲口告诉海格,他根本就不在乎其是不是一个混血巨人！ After five minutes, before they arrive at the Hagrid's small log cabin, the window curtains still drew solid. 五分钟后,他们来到海格的小木屋前,窗帘仍然拉得严严实实的。 Ivan knocked on a door, can hear Fang in inside low and deep barking sound. 艾文敲了敲门,能够听见牙牙在里面低沉的吠叫声。 „Hagrid, is we!” Harry shouts, walks to make an effort to thrash the gate, „opens the door quickly!” “海格,是我们！”哈利喊道,走过去使劲捶打着门,“快开门！” Hagrid had not replied that they can hear Fang to scratch the gate, hum was calling in a low voice, but the gate has not opened. 海格没有回答,他们可以听见牙牙抓挠着门,呜呜地低声叫着,但是门没有开。 They layer on layer have knocked for more than ten minutes, has not responded as before. 他们重重地敲了十多分钟,依旧没有回应。 Ivan lay outside the window by the slit of window curtains looked toward inside, Hagrid definitely in inside. 艾文趴在窗户外面透过窗帘的缝隙往里面看了看,海格肯定在里面。 With first several times come time is the same, does not plan to see them. 只是和前几次来的时候一样,不打算见他们。 But Harry does not plan to give up, he shouted loudly, saw that Ron ran over from castle that pantingly. 但哈利并不打算放弃,他大声喊了一阵,就看到罗恩气喘吁吁地从城堡那跑了过来。 He just roared Lavender, runs toward here, full is the apology looks at Harry, keeps apologizing, explained Lavender just words. 他刚刚哄好拉文德,就往这里跑,满是歉意地看着哈利,不停地道歉,解释拉文德刚刚的话。 Ron can come, making Harry many be able to feel better at heart, the mood fluctuation was not big like before. 罗恩能够过来,让哈利心里多少能够好受一些,情绪波动不像之前那么大。 As for these words that Lavender spoke, he has not cared, from beginning to end does not have! 至于拉文德说的那些话,他根本就没有放在心上,至始至终都没有！ Harry continues to bang on the door, Ron has also knocked a window, has not replied. 哈利继续捶门,罗恩也跟着敲了敲一扇窗户,还是没有回音。 „Why is he hiding us?” Hermione said that „he always does not think we minded he is half-Giant?” “他为什么躲着我们？”赫敏说,“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？” „Obviously, he cares very much!” “显然,他很在乎！” „Has sufficed, Hagrid, we know you in inside!” Harry shouts loudly, puts out wand(s) directly, „comes out quickly, nobody cares about your mother is a giant, Hagrid! Skeeter that repugnant woman, you cannot make her prevail!” “够了,海格,我们知道你在里面！”哈利大声喊道,直接拿出魔杖,“快出来,没有人在乎你妈妈是个巨人,海格！斯基特那个讨厌的女人,你不能让她得逞！” His the wand's tip emits together the red light, Bang a bang, under Hagrid the front door of log cabin was opened! 他的魔杖末端发出一道红光,砰地一声巨响,海格下木屋的大门被打开了！ Hagrid looks to rush surprised this group of people, by fireplace that he sits in extinguish, the front is putting two beverage bottles. 海格吃惊地看着闯进来这群人,他坐在已经熄灭的壁炉旁,面前放着两个酒瓶。 In the ground is more dead soldiers, in the air is the wine taste of irritating the nose. 地面上是更多的空酒瓶子,空气中是刺鼻的酒味。 The Hagrid's appearance is very distressed, on the face Scabbers, the eye is red and swells, he went to another extreme in the hair issue: He no longer thought the means to make the hair neatly, they turn into one pile to entangle now in the same place electric wire. 海格的模样十分狼狈,脸上斑斑点点,眼睛又红又肿,在头发问题上他又走向了另一个极端:他不再想办法把头发弄整洁了,它们现在变成了一堆缠在一起的电线。 He even also wears the day of Yule Ball that furry brown western-style clothing, has not traded. 他甚至还穿着圣诞舞会那天的那件毛茸茸的棕色西装,也没有换下来。 „Hello, Hagrid!” Harry said that pushing to the front walked. “你好,海格！”哈利说,一马当先的走了进去。 „Good!” Hagrid raised the head, said with very hoarse sound.( To be continued.) “好！”海格抬起头来,用非常沙哑的声音说。(未完待续。)