HPATST :: Volume #7

#630: Rita Skeeter new report

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hermione believes that half-Giant also has the non- fair play that werewolf receives is one prejudice, should be stopped! 赫敏认为,混血巨人还有狼人受到的不公平待遇都是一种偏见,应该被制止！ Treats the house elf manner like wizard(s), this idea is fundamentally wrong. 就像巫师们对待家养小精灵的态度一样,这种观念从根本上就是错误的。 Regarding the Hermione's idea, Ron shook the head with something else in mind, Ivan thinks actually her idea is good. 对于赫敏的观念,罗恩不以为然地摇了摇头,艾文倒是认为她的想法不错。 If each wizard(s) can have Hermione this consciousness, a lot have no need to be worried. 要是每个巫师都能有赫敏这种觉悟,很多事情就用不着担心。 But in fact at is not so, the matter awful degree surpasses the expectation by far. 但事实上根本不是如此,事情糟糕程度远远地超出预想。 After ball had finished the second day, in the castle becomes flustered. 在舞会结束后的第二天,城堡里面就变得人心惶惶。 Various types about Hagrid's hearsay and fast spread of rumor in ancient castle, many people know that he is half-Giant. 各种关于海格的小道消息和谣言在古老的城堡内快速蔓延,很多人都知道他是一个混血巨人。 On that day had many students in fountain nearby grove, the sound of Hagrid speech was quite loud. 那天在喷泉附近的树丛里面有很多学生,海格说话的声音本来就比较大。 This cannot conceal the truth, particularly Madam Maxime finally excited shout, even if away from the purity that can also listen to very much. 这根本就瞒不住,尤其是马克西姆夫人最后激动的喊声,即便隔着很远也能听的一清二楚。 She told all people her is only skeleton is a little big, while proving own, was a half-Giant news disseminates Hagrid. 她告诉所有人她只是骨架子有点大,在证明自己的同时,也把海格是一个混血巨人消息传播出去。 Such that just like Ivan expects, many people knew this matter, the rumor flutters about. 正如艾文所预料的那样,很多人都知道了这件事,谣言纷飞。 Some people believe that some people expressed the question! 有人相信,有人表示质疑！ After 《Daily Prophet》 Christmas day the special issue was brought by owl-mail, all rumors were shown is the fact. 但是当《预言家日报》圣诞节特刊被猫头鹰邮递带来后,所有谣言都被证明是事实。 Rita Skeeter and 《Daily Prophet》 this chapter of report speed simply may be called amazingly quick, should be the front page home page that the Christmas day moves is substituted by the Hagrid giant picture, the facial expression on his face appears stealthy. 丽塔・斯基特和《预言家日报》这一回报道速度简直堪称神速,原本应该是圣诞节活动的头版首页被海格巨大的照片所替代,他脸上的神情显得鬼鬼祟祟的。 Below, a row of large character writes clearly: Dumbledore's big mistake. 下面,一排大字清楚地写到:邓布利多的重大失误。 Newspaper special reporter Rita Skeeter reported that Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry headmaster, strange Albus teacher who Dumbledore always dares to hire the dispute. In September of this year, he hired Alastor „Mad-Eye” Moody to be the Defence Against the Dark Arts teacher, this decision made the Ministry of Magic many people to be startled. 本报特约记者丽塔・斯基特报道,霍格沃茨魔法学校校长,古怪的阿布思・邓布利多一向敢于聘用有争议的教员。今年九月,他聘用了阿位斯托“疯眼汉”穆迪担任黑魔法防御术课的老师,这项决定令魔法部的许多人大为吃惊。 Moody is notorious fiend(s), before has worked as Auror. 穆迪是一个臭名昭著的凶神恶煞,以前当过傲罗。 It is well known, so long as some people move before him suddenly, he will launch the attack. 众所周知,只要有人在他面前突然移动,他就会发起攻击。 However, compared with half -and-a-half people of monsters that Dumbledore hires, Mad-Eye Moody earnestly is responsible, kindly kind, we know that he hired the excessively discredited werewolf and Vampire(s) even Goblin(s) becomes a professor, and has stirred the controversy. 不过,与邓布利多雇来的半人半妖相比,疯眼汉穆迪就算是认真负责、和蔼亲切的了,我们都知道他曾经雇佣过声名狼藉的狼人、吸血鬼甚至妖精成为教授,并引起过轩然大波。 But these were inferior that current Care of Magical Creatures Professor hides the true feature in shadow, making people feel to shock. 但这些都不如现任保护神奇生物课教授隐藏在阴影中的真实面目,让人感到震撼。 Rubeus Hagrid acknowledged personally that he was dismissed by Hogwarts when the third grade, from then on has held the post of the hunting ground guard in school, this is Dumbledore for a work that he looks. 鲁伯・海格亲口承认,他在三年级时被霍格沃茨开除,从那以后一直担任学校的猎场看守,这是邓布利多为他找的一份工作。 Last year, Hagrid utilized the mysterious influence to headmaster, won from many more entitled campaigner, sought Care of Magical Creatures teacher this position for oneself. 去年,海格对校长运用神秘影响,从许多更有资格的竞选者中胜出,又为自己谋到了保护神奇生物课老师这个职位。 Hagrid is a physique is huge, look cut-throat man, he abuses the authority that oneself go well newly, makes a series of fearful animals to frighten the student who he is responsible for looking. In a series of by many people said for „is terrorist” class, Hagrid has caused several students injured to cripple, but Dumbledore looks but not see. 海格是一个体格庞大、相貌凶狠的男人,他滥用自己新得手的权力,弄来一连串可怕的动物吓唬他负责照管的学生。在一系列被许多人称为“非常恐怖”的课上,海格已导致几名学生受伤致残,而邓布利多对此视而不见。 „I come under an attack of hippogriff, friend of mine Vincent Crabbe had been nipped one by Flobberworm maliciously.” Draco Malfoy's fourth grade student said that „we dislike Hagrid, but feels indignant but not daring to speak out.” “我受到一只鹰头马身有翼兽的攻击,我的朋友文森特・克拉布被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口。”一位名叫德拉科・马尔福的四年级学生说,“我们都讨厌海格,但敢怒不敢言。” Hagrid has no intention to stop his threat behavior, instead takes this as happily. 海格无意停止他的恐吓行为,反而以此为乐。 Last month in Reporter 《Daily Prophet》 talk, he acknowledged that oneself was cultivating he named as „Blast-Ended Skrewt” the biology, this living thing situated in the head lion body Dragon's Tail beast and Fire Crab, had very big risk. 上个月在与《预言家日报》记者的谈话中,他承认自己正在培育一种他命名为“炸尾螺”的生物,这种生物介于人头狮身龙尾兽和火螃蟹之间,具有很大的危险性。 Cultivates the new magical creature(s) type behavior, usually receives the close supervision of the Ministry of Magic Department for the Regulation and Control of Magical Creatures. 培育新的魔法生物种类的行为,通常受到魔法部神奇动物管理控制司的密切监视。 But Hagrid believes obviously that he can surmount this kind of troublesome rules. 但海格显然认为,他可以超越这类烦琐的条条框框。 „I think strange amusing.” He said that then hurriedly changed the topic. “我只是觉得怪好玩的。”他说,然后便匆忙改变了话题。 《Daily Prophet》 discovered the evidence recently, Hagrid like he is used to the camouflage is not lineage pure wizard(s), in fact he even is not a lineage pure person, we can disclose exclusive that his mother female giant Fridwulfa, is missing at present. 《预言家日报》最近又发现证据,海格不像他自己一惯伪装的那样是一位血统纯正的巫师,实际上他甚至不是一个血统纯正的人,我们可以独家透露,他的母亲正是女巨人弗里德瓦法,目前下落不明。 The giant natural disposition is cruel, bloodthirsty, last century because of killing one another to border on to exterminate. 巨人生性残暴、嗜血,上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。 Several that only saves have joined the you know who's subordinates, in the white terror time of you know who rule, they have made several most brutal muggle(s) slaughter cases. 仅存的十几个加入了神秘人的麾下,在神秘人统治的白色恐怖时期,他们制造了几起最残酷的麻瓜屠杀案。 Many are the giants who you know who works for dies and Auror subordinate of dark forces struggle, but Furry Devoye not in its row. 许多为神秘人效力的巨人都死在与黑势力斗争的傲罗手下,但弗里德瓦不在其列。 As the most flagitious female giant, she likely ran away to some in history still had the giant village in overseas mountainous area. 作为有史以来最凶残的女巨人,她很可能逃至某个仍存在于国外山区的巨人村落。 If strange behavior of our Hagrid on Care of Magical Creatures analyzes, son of Fridwulfa as if inherited its mother brutal instinct. 如果我们就海格在保护神奇生物课上的古怪行为加以分析,弗里德瓦法的儿子似乎继承了其母残酷的天性。 What is unexpected, it is said Hagrid has created the close friendship with a boy, but this boy makes you know who lose the power and influence, thus causes the Hagrid's mother like other you know who's followers, conceals identity, hides here and there. 令人意想不到的是,据说海格与一个男孩建立了亲密的友谊,而正是这个男孩使神秘人痛失权势,从而使海格的亲生母亲像神秘人的其他追随者一样,隐姓埋名,东躲西藏。 Perhaps Harry Potter still did not understand this physique huge friend these unpleasant matters, had not realized that what danger his side is ambushing and evil, but Albus some Dumbledore responsibility guaranteed without doubt Harry Potter and schoolmates recognized that with risk that half-Giant associates. 也许哈利・波特尚不了解他这位体格庞大的朋友这些令人不快的事情,也没有意识到他的身边潜伏着什么样的危险和邪恶,但阿不思・邓布利多无疑有责任确保哈利・波特及其同学们清醒地认识到与混血巨人交往的危险性。 The newspaper reporter will continue to track to report to this matter that and on behalf of all parents appealed Hogwarts takes the action as soon as possible. 本报记者将对此事继续跟踪报道,并代表所有学生家长呼吁霍格沃茨尽快采取行动。 „I cannot believe simply!” After Harry read a newspaper the paper, looks up everybody, said indignantly that „I must teach Malfoy maliciously, what is we dislikes Hagrid, what was I comes under an attack of hippogriff, Buckbeak had rescued his life last year, how he can say.” “我简直不敢相信！”哈利看完报纸后,抬头望着大家,气愤地说,“我必须要狠狠地教训马尔福一顿,什么叫我们都讨厌海格,什么叫我受到一只鹰头马身有翼兽的攻击,巴克比克去年救了他的命,他怎么能那么说。” In this year, Malfoy unexpected the manner to Buckbeak is very good, often gave the thing that ate to it in the past. 这一年来,马尔福出乎意料对巴克比克的态度很好,不时给它送吃的东西过去。 But obviously, he is as before bad to the Hagrid's manner, but no longer aims at hippogriff. 但显而易见,他对海格的态度依旧恶劣,只是不再针对鹰头马身有翼兽而已。 „This, Crabbe had been nipped one by Flobberworm unexpectedly maliciously, their absolutely continually tooth does not have.” “还有这一句,克拉布居然被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口,它们根本连牙齿也没有。” Hermione did not care that what she cares is Rita why Skeeter will know these. 赫敏对此并不关心,她在意的是丽塔・斯基特为什么会知道这些。 „How that repugnant woman did Skeeter inquire?” “那个讨厌的女人斯基特是怎么打听到的？” „This has anything to be quite strange, Hagrid is not willing to her saying that our malicious remarks, was insane that female popularity, looks around for his situation, retaliates him.” Harry said that „then he knows this news, compiles heartily!” “这有什么好奇怪的,海格不肯对她说我们的坏话,把那个女人气疯了,就四处搜寻他的情况,对他进行报复。”哈利说,“然后他就知道这个消息,尽情编造！” „After yesterday evening, in almost most castle people knew this matter!” Ivan said. “昨天晚上之后,几乎大半个城堡里面的人都知道这件事情了！”艾文说道。 „Yes, hides including you in the grove the appointment can know that this matter, Skeeter knows did not make one feel odd!” Ron said with something else in mind that „Hagrid really suffices, that bloody fool talked at length unexpectedly his mother is a giant, actually does not know that others can hear!”( To be continued.) “是啊,连你们躲在树丛里面约会都能知道这件事,斯基特知道也不令人感到奇怪！”罗恩不以为然地说,“海格真是够可以的,那个大傻瓜居然大谈特谈他的母亲是巨人,却不知道别人都能听见！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button