After the songhad finished, Ivan and Hermionehas not continuedto dance, decidesto return to the seatresta while.
在曲子结束后,艾文和赫敏没有继续跳舞,决定回到座位上休息一会儿。„Reallyhot, is?”Hermionesaidthatat the same timegivesoneselfwith the palm the fan the wind.
“真热,是不是?”赫敏笑着说,一边用手掌给自己扇着风。Reason that becausedances, onhercheekslightlysomefloodred.
因为跳舞的缘故,她的面颊上微微有些泛红。„Investment that tooyoujumpeda moment ago!”Ivansaidthat„was right, what do youwantto drink?”
“你刚才跳的太投入了!”艾文说,“对了,你想喝点什么?”„Fruit juice, Butterbeeris also good!”
“果汁吧,黄油啤酒也不错!”„, Itake, youwaited formefirstin the past.”Ivanhas complied withone.
“哦,我去拿,你先过去等我。”艾文应了一声。„Waits!”Hermionesaidthatshesees the sweat on Ivanforehead, put out a handto scratchscratchingforhimsubconsciously.
“等一等!”赫敏说,她看到艾文额头上的汗水,下意识地伸出手替他擦了擦。Hermione'sis lenient, tender, feeling of touchingverycomfortable.赫敏的手软软的,滑滑嫩嫩,触摸的感觉十分地舒服。Shejusthad scratchedforIvantwo, realized are oneselfdoing, blushesto puthurriedly.
她刚刚替艾文擦了两下,才意识到自己在干什么,急忙红着脸放了下来。Ivanactuallygripsherfor the hand that oneselfwipe away sweat, visitsher.艾文却握住她替自己擦汗的手,怔怔地看着她。Looks at the Hermioneshyappearance, Ivancannot bearinwants to getherto drill the smallwoods.
看着赫敏害羞的样子,艾文忍不住在想是不是该领着她去钻小树林了。
The thirddance musicjustplayed, had the individualloverto pullto beginto leave the dance hall, arrives in outsidegarden.
第三支舞曲刚刚奏起,已经有个别情侣牵着手离开舞场,到外面的花园里面去。„Ivan......”Hermionesaidlow voice.
“艾文......”赫敏小声说。Ivancandeterminethatnowwill makeanythingnot to be rejectedtoHermione.艾文可以确定,现在自己对赫敏做什么都不会遭到拒绝。Sincehad danced, shouldprivatespace that needs0.2 people together.
既然跳完舞了,应该需要0.2个人相处的私密空间。Ivanhas not movedwith enough time, HarryandGinnywalked, ColinandGabriellealsotowardthiswalking.艾文还没有来得及行动,哈利和金妮就走了过来,科林和加布丽也往这面走。Finally, Ivan, Harry and Colinthreepeopletake the drink, Hermione, GinnyandGabriellefirstgo backto wait.
最后,艾文、哈利、科林三个人去拿饮料,赫敏、金妮、加布丽则先回去等着。Theyarrive atRonandLavenderthattable, has said a hello.
她们走到罗恩和拉文德那一桌,打了一个招呼。Ronhas not respondedthem, evenhas not turned the headto look attheirthree, but was Lavenderis sayinganythinglow voice.罗恩没有搭理她们,甚至没有转过头去看她们三个,而是和拉文德小声说着什么。Hermione, GinnyandGabriellevisitthemstrangely, not understandingisanymatter.赫敏、金妮、加布丽奇怪地看着他们,弄不懂是什么回事。Lavenderlaughssuddenly, stands upcommunicationstagethereto walkwithRon, preparesto dance.拉文德突然哈哈大笑,跟着罗恩站起来往舞台那里走去,准备跳舞。Rontohas not looked attheironeeyesfinally, probablythreepeopleare the air are the same.罗恩到最后都没有看她们一眼,好像三个人是空气一样。„Do youhave the discovery, is Rona little strangetonight?”
“你们有没有发现,罗恩今天晚上有点奇怪?”„Perhapsfinallyfound the girlfriend, IthoughtLavenderandheis a match......”Ginnysaid.
“也许是终于找到女朋友了吧,我觉得拉文德和他挺般配的......”金妮说。Ivantheytook the drinkto come back, happen tosawback that RonandLavenderdeparted.艾文他们拿着饮料回来了,正好看到罗恩和拉文德离去的背影。Hedoes not have the timeto respondRon, nowwhatIvanthinksishowapproximatelyto exitHermionealone.
他没有功夫搭理罗恩,艾文现在想的是怎么把赫敏单独约出去。Justsat, Gabrielleentangledis wantingIvanto leadherto dance, Ivanhad promisedherbefore.
刚坐下来,加布丽就缠着要艾文带着她去跳舞,艾文之前答应过她的。Thisgirlhas not even dancedwithColin, has been waiting forIvan.
这丫头甚至没有和科林跳舞,一直在等艾文。In this case, Ivannatureembarrassedrejection, afterobtaining the Hermioneagreement, leadsGabrielleto walktoward the dance hall.
这种情况下,艾文自然不好意思拒绝,在得到赫敏同意之后,就领着加布丽往舞场走去。Harrysata whilealsoto leave, wantsto inviteCho Chang (Autumn).哈利坐了一会儿也离开了,想去邀请秋。ColinandGinnydances, onlyremainingHermionesitby the table.科林则和金妮去跳舞,只剩下赫敏一个坐在桌子旁。„Her-mi-one, can Iaskyouto dance a dance?”At this moment, a soundsaidsuddenly.
“赫-米-恩,我能请你跳支舞吗?”就在这时,一个声音突然说。Unexpected, Krumwalked, invitingHermioneto dancein the past.
出乎意料,克鲁姆走了过来,邀请赫敏过去跳舞。„Iwantto resta while, youknow that Ijustjumped, is a little tired!”Hermionehesitant, rejectionsaid.
“我想休息一会儿,你知道的,我刚刚跳完,有点累!”赫敏犹豫了一下,拒绝道。Shestillinrecallingoneselfjuston own initiativewiped away sweattoIvan that the sweat on palm......
她还在回想自己刚刚主动给艾文擦汗那一幕,还有手心上的汗水......„Good, mya whilecomesagain!”Hesaidlistless , after looking atHermione, turns aroundto leave.
“好吧,我一会儿再来!”他没精打采地说,又看了一眼赫敏后,转身离开。Inhimbehindismanygirls, theyrunto the stagewithKrum.
在他身后是很多女孩子,她们跟着克鲁姆向舞台另一侧跑去。After the Hermione'stime, thesepeoplecast the vision that hatesextremelytowardher.
经过赫敏的时候,这些人都朝她投来极度憎恨的目光。Theyare the Krumfan clubmembers, invitedHermionethismatterextremely angrydisaffectionregardingKrumon own initiative.
她们是克鲁姆追星俱乐部的成员,对于克鲁姆主动邀请赫敏这件事愤愤不满。„SaidthatyouandViktorKrumalsohadthatBeauxbatonsyoung missto turn in the friend, Hermione?!”
“这么说,你们和威克多尔・克鲁姆还有那个布斯巴顿小姑娘交上朋友了,赫敏?!”Percytransfers toside the chairHermione, is rubbingtwohands, the manner of thinking oneself terrific.珀西将椅子移到赫敏身旁,搓着两只手,一副自以为了不起的派头。„Good! Thisisconductsthreeto strive for hegemony the most essentialplace, youknow, for the cooperation of internationalmagic circle!”
“太好了!这才是举办三强争霸最关键的地方,你知道,为了国际魔法界的合作!”PercysitssideHermione, was sayingunitinsidematterendlessly.珀西坐在赫敏身旁,没完没了的说着部里面的事情。Ifchanges a person, possiblyalreadyfeltto be sick, Hermioneis interestedin the the Ministry of Magicworkexperienceactuallyvery much.
要是换一个人,可能早就感到厌烦了,赫敏倒是对魔法部工作体验很感兴趣。Sheis closely examiningPercya lot, evenplanned that developshimbecomes the S.P.E.Wmember.
她追问着珀西很多事情,甚至打算发展他成为S.P.E.W的成员。Now, head tableandonclassroomseatalreadynobody: Professor DumbledorejustandSproutProfessordances, LudoBagmanandProfessor McGonagalldance\;Madam MaximeandHagridjump the waltzto shuttle back and forthamong the students, puts a verywidepathin the dance hall\;KarkaroffandSnapedo not know where did you go.
现在,主宾席和教室席上面已经没有人了:邓布利多教授正和斯普劳特妮教授跳舞,卢多・巴格曼和麦格教授跳舞\;马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭,在舞场上划出一道很宽的轨迹\;卡卡洛夫和斯内普不知上哪儿去了。Harryhas not succeededto inviteCho Chang (Autumn), insteadandLunain the same place.哈利没有成功邀请到秋,反而和卢娜在一起。HarryandLuna, IvanandGabrielle, ColinandGinny, RonandLavenderalsoonstage, but their eightpeople'sedgeonstage, are wavingwith the songslowly, IvaninstructsGabriellelow voice.哈利和卢娜、艾文和加布丽、科林和金妮、罗恩和拉文德也在舞台上面,不过他们八个人在舞台的边缘,跟着曲子慢慢地舞动着,艾文小声地对加布丽进行指导。Anothersonghad finished, everybodyapplaudsonce more.
又一支曲子结束了,大家再次鼓起掌来。IvannotesLudoBagmanhas kissedProfessor McGonagall's, thenwent through the crowdto go back, at this timeFred and Georgepursuedto speaktohim.艾文注意到卢多・巴格曼吻了一下麦格教授的手,便穿过人群回去了,这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。„Whatthattwofellowsare making, disturbs the the Ministry of Magicsenior official?”Percyis looking atFred and Georgevigilantly, saidlow voicethat„does not respect, is not good, Imustpassto prevent......”
“那两个家伙在做什么呢,干扰魔法部的高级官员?”珀西警惕地望着弗雷德和乔治,小声地说道,“一点儿也不尊重,不行,我必须过去阻止......”PercyandHermione said that sets outto walktowardthere.珀西和赫敏说了一声,起身往那里走过去。LudoBagmanalsoquicklygot rid ofFred and George, hesawIvanandHarry, smiledhas been saying a hello.卢多・巴格曼也很快就摆脱了弗雷德和乔治,他看到了艾文和哈利,微笑着打了一个招呼。Initiativeandtheirseveralsame placeswalktoward the head table, Percywas welcominghimto walk.
主动和他们几个一起朝着主宾席走过去,珀西正迎着他走过去。„Mytwoyounger brothershave not disturbedyou, Mr. Bagman?”Percysaidimmediately.
“我的两个弟弟没有打扰你吧,巴格曼先生?”珀西立刻说道。„No, no!”Bagmansaidthat„theytold the Trick Wandmatter that Isometheymanufactured, asked that Icaninsaletothem the prompt, Icompliedto helpthem and contact person in seasoningjokestorehave the contact......”
“没有,没有!”巴格曼说道,“他们只是告诉我一些他们制作的假魔杖的事,问我能不能在销路方面给他们一些提示,我答应帮他们和佐料玩笑商店的联络人取得联系......”Percylistened tothissayingnot to be very happythatheaffirmed the plangoes homeimpatientlyto tellMrs. Weasleyall these.珀西听了这话很不高兴,他肯定打算一回家就会迫不及待地把这一切告诉韦斯莱夫人。Ivandisdainvisitshim, toevadedebt, LudoBagmanthisfellowalsoreallycantalk nonsense.艾文不屑地看着他,为了逃避债务,卢多・巴格曼这家伙还真能瞎说。
The practical jokeproduct of Fred and GeorgemanufacturesellsinhimandProfessor Lupinshop, welcomedegreesurpasseseverybodyto imagine.弗雷德和乔治制作的恶作剧产品都在他和卢平教授的店里面售卖,欢迎程度远超大家想象。Oftenjustcame upto be ordered, does not useLudoBagmanhelps.
往往刚上去就被订购一空,根本就不用卢多・巴格曼帮忙。„Was right, Mr. Bagman, youthought that the situation of competitionis what kind of? Youknow that becauseGoblet of Firehad the accident that a breakdownandfirsttimecompeted, the correspondingsolution that ourSiproposedalsohad the newmeasure, soonwill useat the secondcompetition......”
“对了,巴格曼先生,你觉得争霸赛的情况怎么样?你知道的,因为火焰杯出了点儿故障和第一次比赛的意外,我们司提出的相应的解决办法还有新的措施,即将在第二场比赛上使用......”„, Yes!”Bagmansaidhappilythatdoes not careto the new move that Percy said that „old Bartywas too careful, Ithink that accidentallyis a little more amusing, todayisChristmas day, does old Bartystillworkin the unit? Hecannotcome, reallyregretted.”
“啊,是啊!”巴格曼愉快地说,对珀西说的新举措一点儿也不在意,“老巴蒂太小心了,我认为有一点意外才更好玩,是不是,今天是圣诞节,老巴蒂还在部里面工作吗?他不能来,实在遗憾。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #625: Invitation and the Ministry of Magic new move of dancing