After the song had finished, Ivan and Hermione has not continued to dance, decides to return to the seat rest a while. 在曲子结束后,艾文和赫敏没有继续跳舞,决定回到座位上休息一会儿。 „Really hot, is?” Hermione said that at the same time gives oneself with the palm the fan the wind. “真热,是不是？”赫敏笑着说,一边用手掌给自己扇着风。 Reason that because dances, on her cheek slightly some flood red. 因为跳舞的缘故,她的面颊上微微有些泛红。 „Investment that too you jumped a moment ago!” Ivan said that „was right, what do you want to drink?” “你刚才跳的太投入了！”艾文说,“对了,你想喝点什么？” „Fruit juice, Butterbeer is also good!” “果汁吧,黄油啤酒也不错！” „, I take, you waited for me first in the past.” Ivan has complied with one. “哦,我去拿,你先过去等我。”艾文应了一声。 „Waits!” Hermione said that she sees the sweat on Ivan forehead, put out a hand to scratch scratching for him subconsciously. “等一等！”赫敏说,她看到艾文额头上的汗水,下意识地伸出手替他擦了擦。 Hermione's is lenient, tender, feeling of touching very comfortable. 赫敏的手软软的,滑滑嫩嫩,触摸的感觉十分地舒服。 She just had scratched for Ivan two, realized are oneself doing, blushes to put hurriedly. 她刚刚替艾文擦了两下,才意识到自己在干什么,急忙红着脸放了下来。 Ivan actually grips her for the hand that oneself wipe away sweat, visits her. 艾文却握住她替自己擦汗的手,怔怔地看着她。 Looks at the Hermione shy appearance, Ivan cannot bear in wants to get her to drill the small woods. 看着赫敏害羞的样子,艾文忍不住在想是不是该领着她去钻小树林了。 The third dance music just played, had the individual lover to pull to begin to leave the dance hall, arrives in outside garden. 第三支舞曲刚刚奏起,已经有个别情侣牵着手离开舞场,到外面的花园里面去。 „Ivan......” Hermione said low voice. “艾文......”赫敏小声说。 Ivan can determine that now will make anything not to be rejected to Hermione. 艾文可以确定,现在自己对赫敏做什么都不会遭到拒绝。 Since had danced, should private space that needs 0.2 people together. 既然跳完舞了,应该需要0.2个人相处的私密空间。 Ivan has not moved with enough time, Harry and Ginny walked, Colin and Gabrielle also toward this walking. 艾文还没有来得及行动,哈利和金妮就走了过来,科林和加布丽也往这面走。 Finally, Ivan, Harry and Colin three people take the drink, Hermione, Ginny and Gabrielle first go back to wait. 最后,艾文、哈利、科林三个人去拿饮料,赫敏、金妮、加布丽则先回去等着。 They arrive at Ron and Lavender that table, has said a hello. 她们走到罗恩和拉文德那一桌,打了一个招呼。 Ron has not responded them, even has not turned the head to look at their three, but was Lavender is saying anything low voice. 罗恩没有搭理她们,甚至没有转过头去看她们三个,而是和拉文德小声说着什么。 Hermione, Ginny and Gabrielle visit them strangely, not understanding is any matter. 赫敏、金妮、加布丽奇怪地看着他们,弄不懂是什么回事。 Lavender laughs suddenly, stands up communication stage there to walk with Ron, prepares to dance. 拉文德突然哈哈大笑,跟着罗恩站起来往舞台那里走去,准备跳舞。 Ron to has not looked at their one eyes finally, probably three people are the air are the same. 罗恩到最后都没有看她们一眼,好像三个人是空气一样。 „Do you have the discovery, is Ron a little strange tonight?” “你们有没有发现,罗恩今天晚上有点奇怪？” „Perhaps finally found the girlfriend, I thought Lavender and he is a match......” Ginny said. “也许是终于找到女朋友了吧,我觉得拉文德和他挺般配的......”金妮说。 Ivan they took the drink to come back, happen to saw back that Ron and Lavender departed. 艾文他们拿着饮料回来了,正好看到罗恩和拉文德离去的背影。 He does not have the time to respond Ron, now what Ivan thinks is how approximately to exit Hermione alone. 他没有功夫搭理罗恩,艾文现在想的是怎么把赫敏单独约出去。 Just sat, Gabrielle entangled is wanting Ivan to lead her to dance, Ivan had promised her before. 刚坐下来,加布丽就缠着要艾文带着她去跳舞,艾文之前答应过她的。 This girl has not even danced with Colin, has been waiting for Ivan. 这丫头甚至没有和科林跳舞,一直在等艾文。 In this case, Ivan nature embarrassed rejection, after obtaining the Hermione agreement, leads Gabrielle to walk toward the dance hall. 这种情况下,艾文自然不好意思拒绝,在得到赫敏同意之后,就领着加布丽往舞场走去。 Harry sat a while also to leave, wants to invite Cho Chang (Autumn). 哈利坐了一会儿也离开了,想去邀请秋。 Colin and Ginny dances, only remaining Hermione sit by the table. 科林则和金妮去跳舞,只剩下赫敏一个坐在桌子旁。 „Her-mi-one, can I ask you to dance a dance?” At this moment, a sound said suddenly. “赫-米-恩,我能请你跳支舞吗？”就在这时,一个声音突然说。 Unexpected, Krum walked, inviting Hermione to dance in the past. 出乎意料,克鲁姆走了过来,邀请赫敏过去跳舞。 „I want to rest a while, you know that I just jumped, is a little tired!” Hermione hesitant, rejection said. “我想休息一会儿,你知道的,我刚刚跳完,有点累！”赫敏犹豫了一下,拒绝道。 She still in recalling oneself just on own initiative wiped away sweat to Ivan that the sweat on palm...... 她还在回想自己刚刚主动给艾文擦汗那一幕,还有手心上的汗水...... „Good, my a while comes again!” He said listless , after looking at Hermione, turns around to leave. “好吧,我一会儿再来！”他没精打采地说,又看了一眼赫敏后,转身离开。 In him behind is many girls, they run to the stage with Krum. 在他身后是很多女孩子,她们跟着克鲁姆向舞台另一侧跑去。 After the Hermione's time, these people cast the vision that hates extremely toward her. 经过赫敏的时候,这些人都朝她投来极度憎恨的目光。 They are the Krum fan club members, invited Hermione this matter extremely angry disaffection regarding Krum on own initiative. 她们是克鲁姆追星俱乐部的成员,对于克鲁姆主动邀请赫敏这件事愤愤不满。 „Said that you and Viktor Krum also had that Beauxbatons young miss to turn in the friend, Hermione?!” “这么说,你们和威克多尔・克鲁姆还有那个布斯巴顿小姑娘交上朋友了,赫敏？！” Percy transfers to side the chair Hermione, is rubbing two hands, the manner of thinking oneself terrific. 珀西将椅子移到赫敏身旁,搓着两只手,一副自以为了不起的派头。 „Good! This is conducts three to strive for hegemony the most essential place, you know, for the cooperation of international magic circle!” “太好了！这才是举办三强争霸最关键的地方,你知道,为了国际魔法界的合作！” Percy sits side Hermione, was saying unit inside matter endlessly. 珀西坐在赫敏身旁,没完没了的说着部里面的事情。 If changes a person, possibly already felt to be sick, Hermione is interested in the the Ministry of Magic work experience actually very much. 要是换一个人,可能早就感到厌烦了,赫敏倒是对魔法部工作体验很感兴趣。 She is closely examining Percy a lot, even planned that develops him becomes the S.P.E.W member. 她追问着珀西很多事情,甚至打算发展他成为S.P.E.W的成员。 Now, head table and on classroom seat already nobody: Professor Dumbledore just and Sprout Professor dances, Ludo Bagman and Professor McGonagall dance \; Madam Maxime and Hagrid jump the waltz to shuttle back and forth among the students, puts a very wide path in the dance hall \; Karkaroff and Snape do not know where did you go. 现在,主宾席和教室席上面已经没有人了:邓布利多教授正和斯普劳特妮教授跳舞,卢多・巴格曼和麦格教授跳舞\;马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭,在舞场上划出一道很宽的轨迹\;卡卡洛夫和斯内普不知上哪儿去了。 Harry has not succeeded to invite Cho Chang (Autumn), instead and Luna in the same place. 哈利没有成功邀请到秋,反而和卢娜在一起。 Harry and Luna, Ivan and Gabrielle, Colin and Ginny, Ron and Lavender also on stage, but their eight people's edge on stage, are waving with the song slowly, Ivan instructs Gabrielle low voice. 哈利和卢娜、艾文和加布丽、科林和金妮、罗恩和拉文德也在舞台上面,不过他们八个人在舞台的边缘,跟着曲子慢慢地舞动着,艾文小声地对加布丽进行指导。 Another song had finished, everybody applauds once more. 又一支曲子结束了,大家再次鼓起掌来。 Ivan notes Ludo Bagman has kissed Professor McGonagall's, then went through the crowd to go back, at this time Fred and George pursued to speak to him. 艾文注意到卢多・巴格曼吻了一下麦格教授的手,便穿过人群回去了,这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。 „What that two fellows are making, disturbs the the Ministry of Magic senior official?” Percy is looking at Fred and George vigilantly, said low voice that „does not respect, is not good, I must pass to prevent......” “那两个家伙在做什么呢,干扰魔法部的高级官员？”珀西警惕地望着弗雷德和乔治,小声地说道,“一点儿也不尊重,不行,我必须过去阻止......” Percy and Hermione said that sets out to walk toward there. 珀西和赫敏说了一声,起身往那里走过去。 Ludo Bagman also quickly got rid of Fred and George, he saw Ivan and Harry, smiled has been saying a hello. 卢多・巴格曼也很快就摆脱了弗雷德和乔治,他看到了艾文和哈利,微笑着打了一个招呼。 Initiative and their several same places walk toward the head table, Percy was welcoming him to walk. 主动和他们几个一起朝着主宾席走过去,珀西正迎着他走过去。 „My two younger brothers have not disturbed you, Mr. Bagman?” Percy said immediately. “我的两个弟弟没有打扰你吧,巴格曼先生？”珀西立刻说道。 „No, no!” Bagman said that „they told the Trick Wand matter that I some they manufactured, asked that I can in sale to them the prompt, I complied to help them and contact person in seasoning joke store have the contact......” “没有,没有！”巴格曼说道,“他们只是告诉我一些他们制作的假魔杖的事,问我能不能在销路方面给他们一些提示,我答应帮他们和佐料玩笑商店的联络人取得联系......” Percy listened to this saying not to be very happy that he affirmed the plan goes home impatiently to tell Mrs. Weasley all these. 珀西听了这话很不高兴,他肯定打算一回家就会迫不及待地把这一切告诉韦斯莱夫人。 Ivan disdain visits him, to evade debt, Ludo Bagman this fellow also really can talk nonsense. 艾文不屑地看着他,为了逃避债务,卢多・巴格曼这家伙还真能瞎说。 The practical joke product of Fred and George manufacture sells in him and Professor Lupin shop, welcome degree surpasses everybody to imagine. 弗雷德和乔治制作的恶作剧产品都在他和卢平教授的店里面售卖,欢迎程度远超大家想象。 Often just came up to be ordered, does not use Ludo Bagman helps. 往往刚上去就被订购一空,根本就不用卢多・巴格曼帮忙。 „Was right, Mr. Bagman, you thought that the situation of competition is what kind of? You know that because Goblet of Fire had the accident that a breakdown and first time competed, the corresponding solution that our Si proposed also had the new measure, soon will use at the second competition......” “对了,巴格曼先生,你觉得争霸赛的情况怎么样？你知道的,因为火焰杯出了点儿故障和第一次比赛的意外,我们司提出的相应的解决办法还有新的措施,即将在第二场比赛上使用......” „, Yes!” Bagman said happily that does not care to the new move that Percy said that „old Barty was too careful, I think that accidentally is a little more amusing, today is Christmas day, does old Barty still work in the unit? He cannot come, really regretted.” “啊,是啊！”巴格曼愉快地说,对珀西说的新举措一点儿也不在意,“老巴蒂太小心了,我认为有一点意外才更好玩,是不是,今天是圣诞节,老巴蒂还在部里面工作吗？他不能来,实在遗憾。”