Percy puts on brand-new heavy blue formal robe, on the face a complacent and exceptional appearance. 珀西穿着一件崭新的藏青色礼袍,脸上一副得意洋洋、自命不凡的样子。 Ivan stared at him to look at a while, is thinking that Barty why hasn't Crouch come?! 艾文盯着他看了一会儿,在想巴蒂・克劳奇为什么没来？！ Ron is also very surprised, sees Percy to pull open a spatial chair, he sat hesitant. 罗恩也很吃惊,看到珀西拉开身边的一个空椅子,他犹豫地坐了下来。 „How did you come?” Ron lowers the sound to ask. “你怎么来了？”罗恩压低声音问道。 „I was promoted!” Percy said exceptionally that expression makes the person also think he was just selected as the universe imperator, „I now was the personal assistant of Mr. Crouch, I represented him to come to here.” “我被提升了！”珀西自命不凡地说,那语气让人还以为他刚被选为宇宙的最高统治者呢,“我现在是克劳奇先生的私人助理了,我代表他来这里。” „, Why doesn't he come?” Ron continues to ask. “哦,那他为什么不来？”罗恩继续问。 To be honest, he wants to leave here, does not want the entire banquet to listen to Percy to talk incessantly endlessly the cauldron base thickness. 说实话,他想离开这里了,不愿意整个宴会都听珀西没完没了地唠叨坩埚底的厚度。 „I am very regrettable, Mr. Crouch the situation is not good, is not very good. Since the World Cup, he did not suit. This is not strange, the work was too laborious. He was not young like before, although, he was still certainly outstanding, his brains still as before keen. However World Cup to the entire Ministry of Magic is a fearful failure, Mr. Crouch because of his house elf, called Winky / glittering anything, the behavior was illegal, his mood was stimulated very much. The nature, he has dismissed her afterward immediately, is, just as me said a moment ago, he got old, needs to be looked. I think , since that house elf walks, he discovered that family's comfort level suffers a disastrous decline. Afterward we must arrange Triwizard Tournament, but must make the funeral arrangements of World Cup, that named Skeeter hateful woman circulated the rumor everywhere! Oh, the pitiful person, he is settling quiet geostationary a Christmas day, he too needs to rest. I was very happy that he knows he has one person who is worth relying on, can handle something for him.” “我很遗憾,克劳奇先生情况不好,十分不好。自从世界杯赛后,他就一直不对劲儿。这并不奇怪,工作太辛苦了。他不像以前那样年轻了,尽管,当然啦,他仍然非常出色,他的头脑仍然和以前一样敏锐。但是世界杯对整个魔法部来说是一次可怕的失败,克劳奇先生因为他那个家养小精灵,叫闪闪还是什么的,行为不轨,他个人的情绪受到很大刺激。自然啦,他事后立刻就把她开除了,可是唉,正像我刚才说的,他上了年纪,需要得到照顾。我想自从那个家养小精灵走后,他发现家里的舒适度一落千丈。后来我们又要筹备三强争霸赛,还要处理世界杯的后事,那个名叫斯基特的可恶女人到处散布谣言！唉,可怜的人,他正在安安静静地过一个圣诞节,他太需要休息了。我很高兴他知道他有一个值得依赖的人,可以代他处理一些事情。” The Percy one breath said that Ron has not listened, but feels very bothersome. 珀西一口气说了很多,罗恩一句也没有听下去,只是感到很烦。 She raised the head toward Hermione that looks, as if just knew her to be the same, he discovered that Hermione so was attractive! 她又抬头往赫敏那望了望,似乎刚刚认识她一样,他才发现赫敏原来这么漂亮！ Ron is a little uncomfortable, cannot bear is thinking, if Hermione or Fleur becomes own dance partner 罗恩有点不是滋味,忍不住在想,如果是赫敏或者芙蓉成为自己的舞伴 „Then said that Mr. Crouch no longer did manage you to call Weatherby?!” He asked subconsciously. “那么说,克劳奇先生不再管你叫韦瑟比了？！”他下意识地问道。 „Listening, Ron, your this performance good of , became champion(s), won the glory for the family/home in yourself!” Percy said that has not answered the Ron's issue, „you must be ready, the first competition had the accident, in Mr. Crouch and unit will have taken the special measure to the second competition absolutely, guarantees absolutely safe.” “听着,罗恩,你这次表现的很好,成为了勇士,为家里面和你自己争得了荣耀！”珀西说,没有回答罗恩的问题,“你必须要做好准备,第一场比赛出现了意外,克劳奇先生和部里面已经绝对将对第二场比赛采取特殊的措施,确保万无一失。” „What is?!” Ron has turned the head to look at Percy, wants to know that is any special measure. “是什么？！”罗恩转过头看着珀西,想知道到底是什么特殊措施。 „I cannot say that this is the top-secret news, you when the time comes knew!” Percy said complacently that „was right, did you ponder over the clear golden egg meaning?” “我不能说,这是绝密消息,你到时候就知道了！”珀西得意洋洋地说,“对了,你琢磨清楚金蛋的含义了吗？” „Time also early, if your anything does not want to tell me, that do not say!” The Ron rebuttal said. “时间还早着呢,如果你什么都不想告诉我,那就不要说了！”罗恩反驳道。 Because of the Triwizard Tournament matter, he Percy has hung the entire summer vacation appetite. 因为三强争霸赛的事情,他已经珀西吊了整整一个暑假的胃口。 Now does not have the interest to continue to listen to him saying that his attention returns on that several pretty girl. 现在才没有兴趣继续听他说下去,他的注意力又重新回到那几个漂亮的女孩子身上。 Meanwhile, Ivan and Hermione was also discussing why Percy will present here reason. 与此同时,艾文和赫敏也在讨论珀西为什么会出现这里的原因。 In the tray that their front golden light glisten did not have food, but in front of everyone is suspending a small menu. 他们面前金光闪亮的盘子里还没有食物,但每个人面前都摆着一份小菜单。 „Strange, I have not seen waiter!” Harry said that he without certainty takes up his menu, looks. “奇怪,我没看到侍者！”哈利说,他毫无把握地拿起自己的菜单,四下里望了望。 „Is very simple, so long as you said that you want to eat anything to be good!” Ivan read the menu to say. “很简单,你只要说你想吃什么就好！”艾文翻看着菜单说。 At this moment, everybody noticed that Dumbledore carefully read his menu. 就在这时,大家看到邓布利多仔细看了看他那份菜单。 Then, he to his tray, was saying clearly, „pork chop!” 然后,他对着他的盘子,非常清晰地说,“猪排！” The pork chop appeared immediately, other people on table are suddenly enlighted, imitates, orders food that oneself have liked to the tray. 猪排立刻就出现了,桌上的其他人恍然大悟,纷纷仿效,给盘子里点了自己喜欢的食物。 The atmosphere in assembly hall is warm immediately, all people happily are chatting. 礼堂内的气氛顿时热烈起来,所有人都在愉快地聊着天。 On the table of their directly opposite, Hagrid is waving toward everybody. 在他们正对面的桌子上,海格正在朝大家挥手。 He has worn that ugly furry brown suit, seems very fearful. 他又穿上了那件难看的毛绒绒的棕色西装,看上去很可怕。 Then, they noticed that Hagrid the attention will shift to head table there quickly. 然后,他们看到海格很快就将注意力转移到主宾席那里去。 In there, Madam Maxime waves toward Hagrid, her opal drinks glisten under the candlelight brightly. 在那里,马克西姆夫人朝海格挥手致意,她的蛋白石饮品在烛光下熠熠闪亮。 But topic nature the shift to Hagrid and Madam Maxime, Beauxbatons comes up. 话题自然而的转移到海格和马克西姆夫人,还有布斯巴顿上来。 Gabrielle mentioned Beauxbatons to everybody the Christmas day appearance, „at this time every year, in our assembly halls will chock up the ice sculpture that the shape varied, they will not melt, seemed like the giant diamond statue, sparkling in assembly hall. Right, the mountain forest female celestial chorus, we eats meal, they sang the serenade to listen to us,” 加布丽给大家说起布斯巴顿过圣诞节的样子,“每年这个时候,我们的礼堂内都会摆满了形状各异的冰雕,它们不会融化,看上去就像巨大的钻石雕像,在礼堂里闪闪发光。对了,还有山林仙女合唱团,我们吃饭的时候,她们就唱小夜曲给我们听,还有” After a half hour, the thing finished eating, Dumbledore stands up, asking the schoolmates also to stand. 等到半个多小时后,东西都吃完了,邓布利多站起身,叫同学们也站起来。 As soon as he wields wand(s), whiz flies near some tables the wall, keeps the middle stretch of open area. 他一挥魔杖,把有的桌子都嗖地飞到墙边,留出中间一片空地。 He changes a high stage, pastes near the right lower part of wall, above is putting one set of rack drums, several guitars, lutes, cellos and several organs. 他又变出一个高高的舞台,贴在右墙根边,上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴、一把大提琴和几架风琴。 At this time, The Weird Sisters welled up stage together, the audiences burst into the slating warm applause. 这时,古怪姐妹一起涌上舞台,观众们爆发出雷鸣般的热烈掌声。 Their hair specially are thick, put on rip tattered black robe intentionally. 她们的毛发都特别浓密,穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。 They take up the respective musical instrument, everybody interest abundant is gazing at them, had almost forgotten under must make anything. 她们拿起各自的乐器,大家兴致盎然地注视着她们,几乎忘记了下面要做什么。 At this moment, the lanterns of other tables have extinguished, four champion(s) and their dance partners have stood. 就在这时,其他桌子的灯笼都熄灭了,四位勇士和他们的舞伴都站了起来。 „Should dance!” Everybody anticipated very that this is the ball climax. “该跳舞了！”大家都十分地期待,这是舞会的重头戏。 Ron seems very anxious, when he stands steps in Lavender robe, nearly stumbled a tumble. 罗恩看上去十分地紧张,他站起来时踩在拉文德的袍子上,差点儿绊了一跤。 At this time, The Weird Sisters played a slow and sad song. 这时,古怪姐妹奏出一支缓慢、忧伤的曲子。 champion(s) enter the brilliantly illuminated dance floor, starts to wave gently. 勇士们走进灯火通明的舞池,开始轻轻地舞动起来。 Four champion(s) dance levels are various, even more desirably Fleur and Roger Davies. 四位勇士的舞蹈水平各不相同,最好的是芙蓉和罗杰・戴维斯。 Their two look like are very experienced, on the Davies face is having the deluded facial expression, stares at Fleur to look. 他们两个看起来十分的有经验,戴维斯脸上带着如痴如醉的神情,盯着芙蓉看。 This also is really, is one by the stupid fellow who Veela lineage confuses. 这还真是,又是一个被媚娃血统迷惑的愚蠢家伙。 Side them, good, two people who Cedric and Cho Chang (Autumn) jump secretly have certainly practiced. 在他们身旁,塞德里克和秋跳的也不错,两个人一定偷偷地练习过。 Cho Chang (Autumn) puts on one set to bring the Eastern characteristics cheongsam, is very shocking. 秋穿着一套带着东方特色的旗袍,很是令人惊艳。 He and Cedric are treading the rhythm, dances lightly in the location center, dance step very graceful. 他和塞德里克踏着节奏,在场地中心翩翩起舞,舞步十分地优雅。 Compared with these two pairs, Krum and his dance partner are slightly worse, are mainly the Krum movement are not quite coordinated. 和这两对相比,克鲁姆和他的舞伴稍微差一些,主要是克鲁姆的动作不太协调。 Moreover he is a little as if absent-minded, always looks toward outside. 而且他似乎有点心不在焉的,也总是往场外看。 As for the performance of Ron and Lavender is barely satisfactory, but is not awful like the imagination. 至于罗恩和拉文德的表现更是差强人意,但并不像想象中那么糟糕。 Under the operation of Lavender, their two are turning circle slowly same place. 在拉文德的操纵下,他们两个慢慢地在原地转圈。 Said, most minimum reluctant deceiving in the past 怎么说,最起码勉强的糊弄过去