ButeveryonenotlikeRondepressed, whencomes outfrom the dormitory, on the faceis a panic-strickenexpression.
但谁也没有像罗恩那样沮丧,等到从宿舍出来时,脸上是一副惊恐的表情。Hisformal robelike a skirt, thisis the fact that is unable to avoid.
他的礼袍就像一条裙子,这是一个无法回避的事实。Toincrease a masculinitytorobe, hestakes everything on a single throw of the dice, read a cuttingincantationtothesefolds and lace.
为了给袍子增加一点男子气,他孤注一掷,给那些褶皱和花边念了一道切割咒。Thisincantationalsocalculatesto be effective, at least the lace on clothesdid not have.
这个咒语还算管用,至少衣服上的花边没有了。Buthisworkdoes not agily, neckbandsleeve cuffstillfloodfragments, reallydiscouraged.
但他的活儿干得并不利索,领口袖口仍然泛着毛边,真令人泄气。„Was good, Ron, do not goto think that the matter of clothes, actuallyseemsis not awful!”Harrycomfortedhimto say.
“好了,罗恩,别去想衣服的事情,其实看上去没有那么糟糕!”哈利安慰他说。„Right, everybodyis similar, the design that theseformal robevery muchrestore the old, does not conform to the aesthetic standard of modern people.”Ivan said that „theseareseveral hundredyears ago left behindancient tradition, youhave a look atthem......”
“没错,大家都差不多,这些礼服长袍都是很复古的款式,不符合现代人的审美观。”艾文跟着说道,“这些都是几百年前留下的古老传统,你看看他们......”Truly, in the common roomseemsstrange.
确实,公共休息室里看上去怪怪的。Insidepeopleno longerareazurecolorstandardblack robe, butputs oncolorfulformal robe.
里面的人们不再是青一色的制式黑袍,而是穿着五颜六色的礼袍。Ronlooks all around, seeseverybodyirritableappearance, manyrepliesconfidence.罗恩环顾四周,看到大家别扭的样子,多少回复了点儿信心。Whenhehas turned headto seeIvan, the feeling of alsoa littlefeeling inferior......
但是等到他回过头看到艾文,又有点自惭形秽的感觉......Has saying that Mrs. Weasleywhenchoosingformal robeworked hard.
不得不说,韦斯莱夫人在选择礼袍时着实下了一番功夫。
The Ivan'sformal robecoloris conspicuous, out of the ordinary, is most noticeablein the crowd.艾文的礼服长袍颜色非常显眼,与众不同,在人群之中最为引人注目。Now, so long asenters the person in common roomnow, cannot fall the visiontoIvanin own initiative.
现在,只要现在进入公共休息室的人,都会不自觉地将目光落到艾文身上。Onsky blueformal robeandIvan the unequalledself-confidentmakingsmatchvery much, whiledisplaying the taste of noblearistocrat, candisplayhisheart of heartshideawayjumprestlessfactor, draws the attention of everyoneat the same time, has toacknowledge, Ivan'sappearanceveryappropriate.
天蓝色的礼服长袍和艾文身上无与伦比的自信的气质很是匹配,在表现出高贵贵族的品味的同时,能够将他内心深处隐藏跳跃不安的因子表现出来,让人眼前一亮的同时,不得不承认,艾文的样子非常的得体。Ifchanges a personto wearthisclothes, will not havethiseffect, insteadwill appearverygaudy.
如果换一个人穿这件衣服,都不会有这种效果,反而会显得很花哨。Ronlooks uptoward the female studentdormitoryexit|to speak, does not take itselfas far as possibleandIvancomparison.罗恩抬起头往女生宿舍出口望去,尽量不拿自己和艾文比较。LikeIvanafter all is onlyminority, the majority ofmale studentpresentappearance of seems is not very good.
像艾文这样的毕竟只是少数,大部分男生现在的样子看上去都很不好。After a while, Lavenderandseveralgirls, whenwalkedfrom the female studentdormitoryfirst.
过了一会儿,拉文德和几个女孩子当先从女生宿舍里面走了出来。Sheseemsusually is more attractive, puts ongarishpinkrobe, in the wrist/skillis bringing a verythickgold/metalbangle, shines like starlightundercandlelight.
她看上去比平时要漂亮许多,穿着扎眼的桃红色长袍,手腕上带着一个很粗的金手镯,在烛光下闪闪发亮。Shea littleexcessivelywarmlyandRonwavesto greet, is laughing foolishlycrazily.
她有点儿过分热情地和罗恩挥手打招呼,痴痴地傻笑着。Although the followingmale studentsastonishedare visitingher, but a Lavenderpointdoes not care.
尽管下面的男生都在惊愕地看着她,但拉文德一点也不在意。Shegoes down the staircasequickly, comes closeto size upRonup and down, among the facial expressionsas ifunusualsatisfaction.
她快步走下楼梯,走到近处上下打量着罗恩,神情间似乎非常的满意。„Hello!”Ron said that expressionstrange, the politenessdoes not look atLavendervery much.
“你好!”罗恩说,表情怪怪的的,很不礼貌地看着拉文德。„Do Ilook likeattractive?”Lavenderdoes not careasks, on the faceshows the brightsmiling face.
“我看起来漂亮吗?”拉文德不在意地问道,脸上露出灿烂的笑容。„Alsogood, em, is very attractive!”Ronblinks the eyetowardher, hesitatesdid not smiledefinitely.
“还不错,恩,很漂亮!”罗恩朝她眨巴眨巴眼睛,也迟疑不决地笑了笑。„Weget down, ballmuststartimmediately!”
“我们下去吧,舞会马上就要开始了!”„Good!”RonsaiddrythatwavedtowardIvanHarry, said that „latersees!”
“好吧!”罗恩干巴巴地说,朝着艾文哈利挥了挥手,说了一句,“待会儿见!”
The Lavenderyoung ladysmiles, is initiativeto sleep lateRon, twopeoplesuchswaggeringleave the common room.拉文德格格地笑着,主动过来晚起罗恩,两个人就这么大摇大摆地离开公共休息室。„Theylook like is a matchvery much!”Ivancomments.
“他们看起来很般配!”艾文评价道。Harrynodded, butlooks at the Lavenderback, shook the headhurriedly.哈利点了点头,但看着拉文德的背影,又急忙摇了摇头。Hefelt that the Lavenderappearanceis a little scary, seemsveryembarrassed, reallyhopes that Roncaninsist.
他感觉拉文德的样子有点吓人,看上去很令人难堪,真希望罗恩能够坚持住。Harryis thinking that Cho Chang (Autumn)canbeanyappearance, thinks ofGinny, hopinghernot to dress upLavendersuch......哈利在想秋会是什么样子,紧接着又想到金妮,但愿她不会打扮成拉文德那样......Did not say that appearance of a littlenervousdispositionandexaggeration, Ivan the initiativemannertoLavender is actually very satisfied.
不说有点神经质的性格和夸张的打扮,艾文倒是对拉文德的主动态度很满意。In the school, wantedto findonenot to be truly easyin the female student who Ronthemselveswas interested.
在学校里面,想要找到一个真正对罗恩本人感兴趣的女生可不容易。Words that thinks, Lavenderseemsis not disappointing.
这么想的话,拉文德看上去就没有那么差劲。Ifchanges a female student, seesRonthatsetsawfulrobe, will turn aroundto leaveprobablydirectly.
要是换一个女生,看到罗恩身上那套糟糕的袍子,大概会直接转身离开吧。
The girlsget downfrom the buildingone after another, leaves the common roomwithowndance partner.
女孩子们陆续从楼上面下来,跟自己的舞伴离开公共休息室。Choosesotherinstitute, Durmstrang and Beauxbatonsstudentas the dance partner, in groupsleaves the common room.
选择其他学院、德姆斯特朗和布斯巴顿学生作为舞伴的,也成群结队的离开公共休息室。After a while, Angelinahas also gotten down, shesmileshanding overtoFred.
过了一会儿,安吉丽娜也下来了,她微笑着把手递给弗雷德。Twopeoplepullto beginto leave, Fredblinkstothemmischievously.
两个人牵着手离开,弗雷德冲他们调皮地眨眨眼睛。InAngelinabehindisGinny, sheputs ononeset of stylerelativelyquiteconservativelight redformal robe, flamelong hairdispersing, on the ruddysmallfacehas written all overshy, looks atHarryandIvanradicallyembarrassed.
在安吉丽娜身后是金妮,她穿着一套样式相对较为保守的淡红色礼服长袍,火红色的长发散开,红润的小脸上写满了害羞,根本不好意思去看哈利和艾文。Ginnyhas dressed upobviouslycarefully, seemsespeciallyattractive.金妮显然精心打扮过,看上去格外的漂亮。Herpresentappearanceevencompared withIvantonightso far, saw that allfemale studentsare beautiful.
她现在的样子甚至比艾文今晚到目前为止,看到所有女生都要美丽。Onrobethatadorablefrothsleeveis especially lovable, making the person who sheserves as contrastbe infatuated with, the waistisonehas the pinkwaistband of exquisitebutterfly knot, the bunchis binding her petitebody, has the femininecharm of being hardspoken languagewhilecompletelyobviouslyslender.长袍上面那可爱的泡泡袖将她衬托的格外可爱,让人陶醉,腰间是一条有着小巧蝴蝶结的粉色腰带,束裹着她那娇小的身躯,在尽显苗条的同时有着难以言语的女性魅力。
The male student who allhas not leftseesGinny, raisesfrom the heart of hearts an inexplicableimpulsion.
所有还没有离开的男生看到金妮,都从内心深处升起一种莫名的冲动。Does not have the accident, Harrycannotbelieve that looks atGinny, could not speakwith amazement.
不出意外,哈利不敢相信地看着金妮,惊讶地说不出话来。Looks athisappearance, as ifjustnotedGinny is also a prettygirlfact.
看他的样子,似乎刚刚注意到金妮原来也是一个漂亮的女孩子这个事实。Did not have the facial expression of whatnaturealsorapidlyto change, astonishedis bringing an anxiety.
原本没有什么性质的神情也迅速发生变化,惊愕中带着一丝紧张。„Hermionestill above, immediatelycomes out!”Ginnysaidthat the smallfaceis as before ruddy.
“赫敏还在上面,马上就出来!”金妮说,小脸依旧红扑扑的。„Em, wewait/etc.shegets downtogether.”Harrysaidthat seems a little embarrassedwithGinnywalkstogether.
“恩,我们等等她一起下去。”哈利说,似乎有点不好意思和金妮一起走。„Does not use, Ikeepheresheto be good, your twohurry......”
“不用,我留在这里等她就好,你们两个赶紧......”Ivannaturallydoes not wantto walkwiththem, buthiswordshave not saidthatstopped.艾文自然不想和他们两个一起走,可他的话还没有说完,就停了下来。In the common room the noisysoundstagnatesfiercely, allpeoplelook uptofemale student who justcame out.
公共休息室内嘈杂的声音猛地一滞,所有人都抬起头看向刚刚出来的女生。Somemanypeoplesurprisedopen the mouth, does not know that shouldsayanything.
有不少人都吃惊地张大嘴巴,不知道该说些什么。IsHermione!!!
是赫敏!!!Butshedid not seemlikeHermione, tolikelywas a female celestial of whereaboutsworld of mortals.
但她看上去一点儿也不像赫敏了,到像是一个下落凡间的仙女。Shehas gotten up tosometrickstoherhair, theyare no longer dishevelled, butbecomeshas the glossmild-mannered, pulls a loftychignonafter the brain.
她对她的头发做了一些手脚,它们不再是乱蓬蓬的,而是变得柔顺而有光泽,在脑后挽成一个高雅的发髻。Sheputs ononewithrobe that the elegantshallowpurple lightblueliningmakes, moreoversomehow, hermakingsare different, perhapsis onlybecausedownloadedherusuallyalwaysto carry on the armin more than 20thickbook.
她穿着一件用飘逸的浅紫光蓝色的面料做成的长袍,而且不知怎的,她的气质也不一样了,也许只是因为卸掉了她平常总挎在身上的20多本厚书吧。Sheis also smiling, naturally, is a little anxious.
她也微笑着,当然啦,有点儿紧张。
The Hermionepresentappearanceshockingaudience, can only describewith the brilliantfourcharacters.赫敏现在的样子惊艳全场,只能用光彩夺目四个字来形容。
After seeingIvan, sheat presentonebright, the corners of the mouthare brimming with the smiling face.
看到艾文之后,她眼前一亮,嘴角洋溢着笑容。Shefrom the staircase, the lithestephas looked like a butterfly, bodythat the pinkformal clotheslong skirt of set of carefulpointelectingappearsis especially elegantandnimble and resourceful, the long skirt of silksurfaceis bindingsheslendersoftbodylightly, such as the waveflows and place.
她从楼梯上走了下来,轻盈的步伐像一只蝴蝶,身上那一套精心点选的粉色礼服长裙显得格外飘逸、灵动,绸面的长裙轻裹着她纤细柔软的身躯,如水波般流淌及地。Ivanjustdiscoveredthat the Hermione'sstaturesowas good, usuallycovers upunderschool robesimplyhad not discovered.艾文刚刚发现,赫敏的身材原来这么好,平时遮掩在校服长袍下面根本没有发现。
To display comments and comment, click at the button