Comes out from Hagrid there, Ivan saw that Gabrielle stands near the Beauxbatons carriage waves toward oneself. 从海格那里出来,艾文就看到加布丽站在布斯巴顿马车附近朝自己挥手。 This fellow has not elected own dance partner to the present, she expressed the hope to be able actually with Ivan in the same place. 这家伙到现在也没有选好自己的舞伴,她倒是表示过希望能够和艾文在一起。 Two person ages both are what a pity insufficient, not having the fourth-grade above student to invite unable to participate in ball. 可惜两个人年龄都不够,没有四年级以上的学生邀请不能去参加舞会。 This is the tradition, even if Gabrielle is the Beauxbatons' student, is no exception. 这就是传统,就算加布丽是布斯巴顿的学生,也不能例外。 As for Gabrielle elder sister Fleur, gathered round her male student quantity to be getting more and more recently. 至于加布丽的姐姐芙蓉,最近围着她的男生数量越来越多。 Did not have in the male student of dance partner almost to have the larger part to wait for that choice of Fleur, possibly was the person were too many, making her not make decided finally. 还没有舞伴的男生里面几乎有一大半都在等待芙蓉的选择,可能是人太多了,让她迟迟没有做出最终决定。 Naturally, by understanding of Ivan Fleur, she also possibly is the feeling does this very interestingly. 当然,以艾文对芙蓉的了解,她也可能是感觉这样做很有意思。 Let the male students fall for her beautiful appearance, attracts the attention of all people, female students' envy 让男生们为她的美貌倾倒,吸引所有人的注意,还有女生们的嫉妒 Has saying that she does is truly successful. 不得不说,她做的确实很成功。 Which person even if she has chosen finally, also does not have the feeling to him. 即便她最后真的选择了哪个人,也不是真的对他有感觉。 Comes under the influence in within the body Veela lineage, Fleur in the choice opposite sex aspect and Veela very similar. 受到体内媚娃血统的影响,芙蓉在选择异性方面和媚娃非常的相似。 That person who before meeting really likes, will attract other masculine attention on own initiative, but does not move. 那就是在遇到真正喜欢的人之前,会主动吸引其他男性的注意,但是并不动心。 Is infatuated with the Veela man to forget that the world all, do not eat and drink, does not sleep, if unfortunate, when Veela dances participates in them, can only keep dancing, until died finally exhaustedly. 迷恋上媚娃的男人会忘记世界的一切,不吃不喝,不睡觉,如果不幸在媚娃跳舞的时候参加到她们当中,就只能不停地跳舞,直到最后筋疲力尽地死去。 Historically, because of wallowing attracting of Veela masculine wizard(s) quantity of death, is not a small digit. 在历史上,因为沉迷媚娃的魅惑而死亡的男性巫师数量,可不是一个小数字。 Naturally, if runs into the man who really likes, Veela can with the opposite party accompany together, never will separate for a lifetime, very loyal. 当然,如果遇到真正喜欢的男人,媚娃会和对方厮守一辈子,永不分离,非常的忠贞。 So the deduction, the Fleur selecting a friend for marriage standard should be also similar. 如此推论,芙蓉的择偶标准应该也差不多。 Ivan could not see that which male student Hogwarts has to make Fleur satisfy, her vision is very high. 艾文看不出霍格沃茨有哪个男生能让芙蓉满意,她的眼光很高。 When delivered couple days ago in the evening Gabrielle goes back, Fleur actually with the cracking a joke tone expresses willingness to let Ivan, when her dance partner. 在前几天晚上送加布丽回去的时候,芙蓉倒是用开玩笑的口吻表示愿意让艾文当她的舞伴。 The Ivan direct rejection, he does not imagine in the school these male students to play with by Fleur equally 艾文直接拒绝,他不想像学校内那些男生们一样被芙蓉耍着玩 He and Harry, Ron said that walked toward Gabrielle there. 他和哈利、罗恩说了一声,朝着加布丽那里走了过去。 „I am not clear, Ivan has many choices, why must insist Hermione!” Ron said that „he had rejected many good misses for these days.” “我不明白,艾文有很多选择,为什么一定要坚持赫敏！”罗恩说,“他这几天拒绝了不少好姑娘。” His vision following the direction of Ivan advance, falls to the Beauxbatons carriage on finally. 他的目光顺着艾文前进的方向,最终落到布斯巴顿马车上面。 „Hermione actually also good, said again, their two not already in the same place?!” Harry said. “赫敏其实也不错,再说,他们两个不早就在一起了吗？！”哈利说道。 „No, I listened to Ginny saying that Hermione has mentioned this matter with her, their two did not have anything to progress actually.” Ron said that continues to stare at the Beauxbatons' carriage, „you know that Hermione's is older than Ivan, moreover is long not attractively, she has hesitated” “没有,我听金妮说过,赫敏跟她谈起过这件事,他们两个其实没什么进展。”罗恩说,继续盯着布斯巴顿的马车,“你知道的,赫敏的年龄比艾文大,而且长得也不漂亮,她一直在犹豫” Two person initial period progress are quick, but arrives at the critical moment instead to flinch, particularly Hermione this. 两个人初期进展很快,但一到关键时刻反而退缩,尤其是赫敏这块。 Ivan and Hermione was too intelligent, said that many of too sometimes considering, is not the good matter. 艾文和赫敏都太聪明了,怎么说,有时候考虑的太多,并不是什么好事情。 „Our two should not be worried about Ivan, considers itself.” Ron continued, „I have not thought that asks a dance partner so to be difficult” “我们两个就别担心艾文了,还是多考虑考虑自己吧。”罗恩继续说,“我从来没有想过,找一个舞伴会这么难” Hagrid a moment ago to that words that they spoke, making Ron a little worry, he does not want only remaining not to have the dance partner. 海格刚才对他们说的那番话,让罗恩有点着急,他不想只剩下自己一个人没有舞伴。 If really this, that has really lost face, he is champion(s)! 真要是这样,那实在太丢脸了,他可是勇士啊！ Has a look at other champion(s), wasn't revolved around by one group of people?! 看看其他勇士,不都是被一群人围着转呢嘛？！ Krum was needless saying that his fame was very big, received the welcome of girls very much, Ron also very much admires. 克鲁姆不用多说,他的名气很大,很受女孩子们的欢迎,罗恩也很佩服。 But Diggory is also so, although he displays abnormally at the first competition, but he very handsome, the personal connection is good, is champion(s) that almost everybody like, many girls like him, but looks like in Ron, Diggory in fact is a useless handsome fellow, his brain also insufficiently packs an egg shell. 可就连迪戈里也是如此,他虽然在第一场比赛发挥失常,不过他长得很英俊,人缘好,是几乎人人都喜爱的勇士,有很多女孩子都喜欢他,但在罗恩看来,迪戈里实际上是一个没用的帅哥,他那点脑子还不够装满一只鸡蛋壳。 „Right, we must move, Ron, the rest of the time are not many!” Harry said that sets firm resolve, „particularly you, I and Ivan will not have the dance partner not to make a fool of oneself, but you should first open the dance with other champion(s).” “没错,我们必须要行动了,罗恩,剩下的时间不多了！”哈利说,下定决心,“尤其是你,我和艾文没有舞伴也不会出洋相,但是你应该和其他勇士一起首先开舞。” „You said right, we must clench teeth to be ready for any sacrifice!” Ron deeply inspired, listening to his tone to resemble them to plan to break through an impregnable fort, „when tonight we return to the common room, must find the dance partner, like this settled!” “你说的没错,我们必须咬着牙豁出去了！”罗恩深深地吸了一口气,听他的口气就好像他们正在计划攻破一座固若金汤的要塞,“今晚我们回到公共休息室时,必须都找到了舞伴,就这样说定了！” „Un, good.” Harry said. “嗯,好吧。”哈利说。 Their two separate respectively, who the Harry not clear Ron's goal is, but in his head appears is Cho Chang (Autumn) opens. 他们两个各自分开,哈利不清楚罗恩的目标是谁,但是他脑袋里面显得都是秋・张。 So long as he asked alone Cho Chang (Autumn) opened speaks a few words, inviting her to participate in ball, so was simple 他只要单独问秋・张说一句话,邀请她参加舞会,就这么简单 When has the dinner quickly time, the Ivan talent and Gabrielle separate, return to the castle. 等到快吃晚饭的时候,艾文才和加布丽分开,回到城堡。 He has bumped into Luna in entrance hall there, was needless saying that she had not found the dance partner. 他在门厅那里碰到了卢娜,不用说,她也没有找到舞伴。 Luna does not care actually, does not care to Yule Ball completely. 卢娜倒是不在乎,对圣诞舞会完全不在意。 She gave Ivan to arrive at a news, Harry just invited Cho Chang (Autumn) in Ravenclaw turret there opened participates in ball, but was rejected. 她给艾文到来一个消息,哈利刚刚在拉文克劳塔楼那里邀请秋・张参加舞会,不过被拒绝了。 After Ivan rejects Cho Chang (Autumn), Cho Chang (Autumn) accepted the invitation of Cedric. 在艾文拒绝秋之后,秋已经接受了塞德里克的邀请。 Conceivable, Harry should be very depressed now, needs others' comfort 可以想象,哈利现在应该很沮丧,需要别人的安慰 When Ivan enters the assembly hall, actually surprisedly sees the Ron complexion to sit in a distant place corner grayish white. 但是当艾文走进礼堂,却惊奇地看见罗恩脸色灰白地坐在远处一个角落里。 Harry and Ginny sit side him, spoke to him with very low sound, was comforting him likely. 哈利和金妮坐在他身边,用很低的声音跟他说话,像是在安慰他。 In the assembly hall the sounds of people are noisy, Malfoy they direct to Ron at the Slytherin long table, probably was ridiculing him. 礼堂内人声嘈杂,马尔福他们在斯莱特林长桌旁对罗恩指指点点,好像在嘲笑他。 „What's the matter, Ron?” Ivan asked that walked to their three. “到底是怎么回事,罗恩？”艾文问道,向他们三个走了过去。 Ron looks up Ivan, on face is having a still shaken facial expression. 罗恩抬头望着艾文,脸上带有一种惊魂未定的神情。 „Why do I want to do?!” He said confused that „I do not know how I will make that matter!” “我干吗要那么做呢？！”他迷乱地说,“我不知道我怎么会做出那种事！” „What?!” “什么？！” „He, un, he invited Fleur a moment ago Delacour and he participates in ball together.” Harry replied. “他,嗯,他刚才邀请芙蓉・德拉库尔和他一起去参加舞会。”哈利回答道。 Ginny nodded, seems going all out to bear smile, but still sympathized is patting the Ron's arm. 金妮跟着点了点头,似乎正拼命忍住笑,但仍然同情地拍着罗恩的胳膊。 „Ron invited Fleur, why can turn into this appearance?” Ivan asked. “就算罗恩邀请了芙蓉,可为什么会变成这幅样子？”艾文问道。 „I do not know how I will make this matter!” Ron puffs saying that „I am cracking a joke? There is a person, has been filled with the person, I was muddleheaded, everybody is looking! When I pass through the entrance hall met her, she stands there just and Diggory speaks, I cannot control myself suddenly, asked she!” “我不知道我怎么会做出这种事！”罗恩喘着粗气说,“我在开什么玩笑呢？那里都是人,挤满了人,我真是昏了头,大家都在看着！我走过门厅时遇见了她,她站在那里正和迪戈里说话,我突然就控制不住自己,就上前问了她！”