Hermione was angry very much obviously, perhaps is these words that because Ron spoke. 赫敏很明显是生气了,也许是因为罗恩说的那些话。 These words make her feel that their three do not respect the girl very much, but is judging people solely on appearance to choose the dance partner. 这些话让她觉得,他们三个很不尊重女孩子,只是在以貌取人选择舞伴。 These words obviously are incorrect, trades to be any and a sense of justice greatly strengthened girl, for this idea vitality. 这些话明显是不对的,换做任何与一个正义感极强的女孩子,都会为这种观念生气。 But Ivan keenly feels that this matter perhaps with oneself related, what to do but he has not actually thought well should. 但艾文还是敏锐地感觉到,这件事情或许和自己有关,可他却没想好该怎么办。 Yule Ball anything as if compared with summoning Demon(s) or fights with evil dark wizard(s), but also is much more difficult. 圣诞舞会什么的似乎比召唤一个恶魔或者与邪恶的黑巫师战斗,还要难得多。 In later several days, Hermione not with Ivan, Harry and Ron three people in the same place. 在之后几天,赫敏都没有和艾文、哈利、罗恩三个人在一起。 She does not appear in the Gryffindor common room in the evening, but is a person settles quiet geostationary to read in the library. 她晚上不在格兰芬多公共休息室内出现,而是一个人安安静静地在图书馆里面看书。 In this regard, Harry and Ron do not have what good suggestion, they are even more bewildered than Ivan. 关于这一点,哈利和罗恩没有什么好的建议,他们甚至比艾文还要莫名其妙。 Has the next day at this matter , the matter makes Ivan feel to be startled, he receives Cho Chang (Autumn) unexpectedly invitation that opens. 在这件事情发生第二天,又有一件事让艾文感到吃惊,他居然接到秋・张的邀请。 When he and Colin walks from the Defence Against the Dark Arts classroom, sees Cho Chang (Autumn) Zhang stands in out of the door he. 当他和科林从黑魔法防御术课的教室里走出来时,看到秋・张站在门外等他。 Cho Chang (Autumn) two hands cautious is grasping own school robe, is staring at Ivan shy. 秋两只手拘谨的握着自己的校服长袍,害羞地盯着艾文。 In her vision is glittering ray, as if also for own feels to be startled boldly. 她的目光中闪烁着光芒,似乎也在为自己的大胆感到吃惊。 „Ivan, can I speak a few words to you?” “艾文,我能跟你说一句话吗？” „Naturally!” Ivan said that getting her to arrive at a nobody's corner. “当然可以！”艾文说,领着她来到一个没有人的角落。 Sees the Cho Chang (Autumn) appearance, he had guessed correctly that the opposite party must say anything, Ivan has not thought that Cho Chang (Autumn) will invite itself. 看到秋的样子,他已经猜到对方要说什么,艾文从来没有想到秋会邀请自己。 To be honest, particularly when Cho Chang (Autumn) is long attractively, she spoke on the face is always having very much smiling face slightly, beckoning. 说实话,秋长得很漂亮,尤其是她说话时脸上总带着微微的笑容,让人心动。 In the school there are many male students to unrequited love her, for example Harry, Cedric wait/etc., they are very outstanding. 学校里面有很多男生都在暗恋她,比如说哈利、塞德里克等等,他们都很优秀。 Cho Chang (Autumn) does not lack the dance partner, does not lack the invitation, but she chooses to invite Ivan unexpectedly, this is really inconceivable. 秋根本不缺少舞伴,也不缺少邀请,但是她居然选择邀请艾文,这真是不可思议。 „Ivan, I heard that you have not elected your dance partner, that and are that you willing to participate in ball with me together?” Cho Chang (Autumn) said in one vigorous effort, is staring at Ivan shy, the complexion is getting more and more red. “艾文,我听说你还没有选好自己的舞伴,那、那你愿不愿意跟我一起去参加舞会？”秋一鼓作气的说了出来,害羞地盯着艾文,脸色越来越红。 Sees the present girl, has flash that Ivan moves. 看着眼前的女孩,有那么一刹那,艾文非常动心。 He swung the head, told itself do not let one's thoughts wander. 他摇了摇脑袋,告诉自己不要乱想。 „Sorry, I must go with another person, cannot......” Ivan say honestly. “抱歉,我要和另外一个人去,不能......”艾文坦诚地说。 „, Good, has not related!” Cho Chang (Autumn) selected, deeply inspired, „I know that you must go with Hermione, hear others to say after you did not have the news of dance partner, I want to try......” “哦,好吧,没关系！”秋点了点,深深地吸了一口气,“我知道你要和赫敏一起去,听到别人说你还没有舞伴的消息后,我只是想试一试......” „Was sorry really very much!” Ivan said in a soft voice that „I had already planned to invite Hermione!” “真的很抱歉！”艾文轻声说,“我早就已经打算邀请赫敏了！” „I know!” “我知道！” They stand there are looking at each other mutually, the tears as if spin in the eye socket of Cho Chang (Autumn), she tries hard not to make the tears flow. 他们站在那里互相对视着,泪水似乎在秋的眼眶里面打转,她努力不让眼泪流下来。 Then, she said that „that this!” 然后,她说,“那就这样吧！” „Em!” “恩！” „Good, said goodbye.” Cho Chang (Autumn) said that the face was still very red, turns around to leave fast. “好吧,再见了。”秋说,脸仍然很红,转身快速离开。 Colin admires looks at Ivan, does not know that should say anything, Ivan has rejected the invitation of Cho Chang (Autumn) unexpectedly. 科林佩服的看着艾文,已经不知道该说些什么,艾文居然拒绝了秋的邀请。 popularity of Cho Chang (Autumn) in the school is very high, is one of the ball female student popular candidates, if this matter passes on absolutely is the hot copy. 秋在学校内人气很高,是舞会女生热门人选之一,这件事如果传出去绝对是热门新闻。 After telling Colin do not say, Ivan then places the one side this matter. 在告诉科林不要说出去后,艾文便将这件事情放在一旁。 He from most starts then to set firm resolve to go to Yule Ball with Hermione, has not changed. 他从最开始便下定决心要和赫敏一起去圣诞舞会,从来没有变过。 What his present need is only an opportunity, is together with Hermione the opportunity that own innermost thoughts said alone. 他现在需要的只是一个机会,一个和赫敏单独相处把自己心里话都说出来的机会。 But in Hermione also in situation of being angry, wants to find this opportunity to be very difficult. 但在赫敏还在生气的情况下,想要找这个机会很难。 On Friday, Ivan and Harry and Ron visit the Hagrid's time together, she has not appeared. 在星期五,艾文和哈利、罗恩一起去拜访海格的时候,她也没有出现。 In brief, recently, in the school everyone is the ball matter is bustling about. 总而言之,最近一段时间,学校内每个人都在为舞会的事情忙碌着。 Only is worth rejoicing is Rita Skeeter has not come out to disturb, she not displays anything's article to publish the first competition and about Ivan's, on 《Daily Prophet》 has not presented the related Hagrid's report. 唯一值得庆幸的就是丽塔・斯基特没有出来捣乱,她没有将第一场比赛和关于艾文的表现什么的文章刊登出来,《预言家日报》上并没有出现有关海格的报道。 Ivan has told Dobby, making him pay attention to Rita Skeeter whereabouts, when she turns into the insect holds her. 艾文吩咐过多比,让他注意丽塔・斯基特的行踪,在她变成虫子的时候抓住她。 But is Rita does not know doing, one week of multi- time had not appeared in Hogwarts. 但丽塔不知道在干什么,已经一周多时间没有在霍格沃茨里面出现过。 „Truth to you said that she is not interested in magical creature(s) probably.” Hagrid said. “实话对你们说吧,她好像对神奇生物不怎么感兴趣。”海格说。 At this time, they in the Hagrid's small log cabin, everybody were inquiring him and Rita situation of Skeeter face-to-face talk. 这时,他们都在海格的小木屋里面,大家在询问他和丽塔・斯基特面谈的情况。 „She does not care about Blast-Ended Skrewt, but wants me to discuss your two, Ivan and Harry!” Hagrid continues saying that „this does not have anything saying that I told him, since you entered the school, we were the good friends. ‚For these years , hadn't you reproven them?’ She asked like this, ‚they never in classroom mischievous?’ I said to her do not have, she appears was very not happy that probably hopes I said very bad you.” “她不在乎炸尾螺,只是要我谈你们两个,艾文、哈利！”海格继续说道,“这没什么好说的,我告诉他,自从你们进入学校后,我们就是好朋友。‘这几年里,你从来没有训斥过他们吗？’她这样问,‘他们从来没有在课堂上调皮捣蛋吗？’我对她说没有,她就显得很不高兴,好像希望我把你们说得很糟糕。” „Naturally is this, her attention with emphasis from the start not on champion(s) and Triwizard Tournament.” Harry said with a natural expression that „for example I, her cannot always write me am a how rich tragedy color young hero, that will be weary.” “当然是这样,她的关注重点压根就不在勇士和三强争霸赛上面。”哈利用一副理所当然的语气说,“就比如说我把,她不能总写我是一个多么富有悲剧色彩的小英雄啊,那会使人厌烦的。” „She needs to change a new angle to fabricate a rumor!” Ron said wisely that has also put compared with the stone hard meat pie one, „you should say that Ivan and Harry are the lawless juvenile offenders, or is studying dark magic anything secretly, she most likes listening to these.” “她需要换一个新的角度来造谣！”罗恩明智地说,把一张比石头还硬的馅饼放了下来,“你应该说艾文和哈利是无法无天的少年犯,或者在偷偷研究黑魔法什么的,她最爱听这些。” „But you not!” Hagrid said that seemed shocked completely. “但你们不是啊！”海格说,似乎完全惊呆了。 „She will not care about the genuine and fake of this matter, she needs attracts the rumor of others eyeball.” Ivan said. “她不会在乎这件事的真假的,她需要的只是吸引别人眼球的谣言。”艾文说道。 „She , to listen to these words, should interview Snape.” Harry said panting in indignation that „he will consider our shape before her one day, for example , since entering this school, has been violating the school regulation......” “她要是想听这些话,应该采访一下斯内普。”哈利气呼呼地说,“他总有一天会在她面前告我们一状,比如自打进了这个学校之后,就一直在违反校规......” „Snape can definitely say is more serious!” Ron said that „in fact, we truly have violated several school regulations, is?!” “斯内普肯定会说的更严重！”罗恩说,“事实上,我们确实违反过几条校规,是不是？！” „Was good, do not discuss her, believes me, she will be honest.” Ivan said. “好了,别谈她了,相信我,她会老实下来的。”艾文说道。 Changes an angle to look, Rita Skeeter not completely in manufacture rumor. 换个角度看,丽塔・斯基特也不完全是在制造谣言。 For example, the Ivan preparation summoned Demon(s), has not known that will violate several hundred school regulations. 比如,艾文准备召唤一个恶魔,还不知道会违反几百条校规。 After Rita Skeeter, topic shift naturally to Yule Ball on. 在丽塔・斯基特之后,话题又自然而然的转移到圣诞舞会上面。 „Christmas day, you participate in that bad luck ball, Hagrid?” Ron asked. “圣诞节那天,你来参加那倒霉的舞会吗,海格？”罗恩问道。 „I want to take a look while convenient.” The Hagrid sound said hoarse that „I think should very be lively, ball is opened the dance by you, whom do you prepare to lead to go?” “我想顺便去看看。”海格声音粗哑地说,“我认为应该会很热闹,舞会由你开舞,是不是,你们都准备带谁去？” „Also nobody.” Harry and Ron said with one voice. “还没有人。”哈利和罗恩齐声说。 Hagrid has turned the head to ask that what to do Ivan prepares, he is insufficient the age to attend the competition. 海格又转过头问艾文准备怎么办,他还不够年龄参加比赛。 Ivan shook the head, does not know how should and Hagrid says about the Hermione's matter. 艾文摇了摇头,不知道该怎么和海格说关于赫敏的事情。