Snape naturally cannot kill by poison the student, but made somebody lie on the bed passed the Christmas day, he can achieve. 斯内普自然不会真的毒死学生,但让某个人躺在床上度过圣诞节,他还是可以做到的。 If no refining to leave the qualified disintoxicating medicament, this risk may occurrence anytime. 如果没有熬制出合格的解毒药剂,这种风险随时都有可能发生。 Especially to the fourth-grade above student, they impossible, because the Snape's toxicant misses Yule Ball. 尤其是对四年级以上的学生,他们不可能因为斯内普的毒药错过圣诞节舞会。 „He may be really bad!” Ron said in the Gryffindor common room indignantly that „examines us in last day, with big pile of schoolwork destruction semester final a little time.” “他可真坏！”罗恩在格兰芬多的公共休息室里气愤地说,“在最后一天来测验我们,用一大堆功课破坏学期最后的一点儿时光。” „Un, in fact you not excessively studious, is?” Hermione writes down from her Potions on is looking at Ron. “嗯,实际上你并没有过分用功,是不是？”赫敏从她的魔药课笔记上望着罗恩。 Ron is busy building his flip-flop the explosion sign to build the castle, this pastime may compared with playing cards interesting many of muggle(s). 罗恩正忙着搭他那副噼啪爆炸牌搭城堡,这种消遣可比麻瓜的扑克牌有趣的多。 If not make well, the thing that he builds momentarily can the entire explosion. 如果弄得不好,他搭的东西随时都会整个儿爆炸。 „Excuse me, Hermione, this is the Christmas day!” Harry said lazily. “拜托,赫敏,这是圣诞节啊！”哈利懒洋洋地说。 He sits near on a before the fire of the hearth armchair, tenth time reading 《Flying with the Cannons》. 他坐在炉火边的一张扶手椅上,第十遍阅读《和火炮队一起飞翔》。 Hermione has turned the head, is looking at him with serious vision. 赫敏转过头,用严肃的目光望着他。 „Christmas day?!” Hermione said that „, if you do not think that the entire vacation is ill with vomiting and diarrhea to lie down on the hospital bed, that must request the concentrate(d) refining antidote according to Snape's, he definitely will intoxicate to you, Harry, he lives up to one's words, nobody can help you!” “圣诞节？！”赫敏说,“如果你不想整个假期都上吐下泻躺在病床上,那就必须按照斯内普的要求专心熬制解药,他肯定会对你下毒的,哈利,他说到做到,没有人可以帮你！” „I know!” Harry said unconcernedly that at the same time is gazing at Chudley Cannons Joey Jenkins strikes bludger maliciously to Ballicastle Bats Chaser. “我知道！”哈利不在乎地说,一边注视着火炮队的乔艾・詹肯斯把一只游走球狠狠地击向巴里堡蝙蝠队一名追球手。 „Yes, if our two could not find the dance partner, perhaps should not appear on that damn ball.” Ron said. “是啊,如果我们两个找不到舞伴,也许就不应该出现在那该死的舞会上。”罗恩说。 „You must participate, Ron, you are champion(s)!” Hermione is staring at him panting in indignation. “你必须要参加,罗恩,你是勇士！”赫敏气呼呼地盯着他。 „I in cracking a joke” Ron do not dare with Hermione looking at each other, to move aside backward, hints him to know this matter. “我只是在开玩笑”罗恩不敢和赫敏对视,向后躲闪了一下,示意他知道这件事。 When Hermione lowered the head studies Potions this, he lowers the sound to ask Harry, „she what's the matter?” 在赫敏重新低下头研究魔药课本时,他压低声音问哈利,“她到底是怎么回事？” Hermione compared in the past seemed hot tempered, clearly do not annoy my these characters to write on the face. 赫敏比往常看上去更加的暴躁,清清楚楚地把不要惹我这几个字写在脸上。 „She had not found the dance partner, I listened to Ivan saying that their two have not discussed this topic to the present.” Harry said low voice. “她没有找到舞伴,我听艾文说,他们两个到现在还没有谈过这个话题。”哈利小声说。 If Ron has become aware nodded, puts the castle top the final two signs. 罗恩若有所悟地点了点头,把最后两张牌放到城堡顶上。 Bang, the entire castle exploded, scorched his eyebrow. 轰隆一声,整个城堡爆炸了,烧焦了他的眉毛。 „Really attractive, Ron, is a match with your formal robe actually very much.” Fred said. “真好看,罗恩,跟你的礼袍倒是很般配。”弗雷德说。 He and George pull Ivan walks, their three were discussing how a moment ago the new practical joke product and to the matter that Bagman duns. 他和乔治拉着艾文走过来,他们三个刚才在讨论新的恶作剧产品和如何向巴格曼讨债的事情。 After trying various methods did not have to be effective, they look for Ivan to help to try to find the solution finally. 在尝试了各种方法都没奏效之后,他们终于还是找艾文帮忙想办法。 Although looks like in Ivan, they want Ludo Bagman renders back the money is the almost impossible matter. 尽管在艾文看来,他们想要卢多・巴格曼还钱是几乎不可能的事情。 Bagman already went bankrupt, he has owed the gambling debt, simply does not have the means to pay off. 巴格曼早就已经破产了,他欠了一屁股赌债,根本没有办法还清。 Has these money to give back to Fred and George, he might as well is used to escape. 有那些钱还给弗雷德和乔治,他还不如用来逃跑。 Finally, Ivan helped them write a harshly worded letter, prepared to send. 最后,艾文帮助他们两个写了一封措辞严厉的信,准备寄过去。 Under they are implicated in Harry, Ron and Hermione's table, Ron feels the eyebrow, inspects the burnt degree. 他们在哈利、罗恩和赫敏的桌旁坐下,罗恩摸着眉毛,检查自己被烧伤的程度。 „Ron, can we use taking advantage of Pigwidgeon?” George asked. “罗恩,我们可以借小猪用一下吗？”乔治问道。 „What makes?!” Ron said that suspected is staring at him. “做什么？！”罗恩说,怀疑地盯着他。 „Because George wants to invite it to participate in ball.” The Fred satire said. “因为乔治想邀请它参加舞会。”弗雷德讽刺地说。 „Because we have a letter to deliver, your this stupid big idiot.” George said. “因为我们有一封信要送,你这个愚蠢的大呆瓜。”乔治说。 „You write to whom, un?” Ron asked. “你们给谁写信,嗯？”罗恩问道。 „Do not mind others'business, Ron, otherwise I also scorch your nose.” Fred said that at the same time brandishes wand(s) to threaten Ron, „how, to look at you several appearances, hadn't found the dance partner?” “别多管闲事,罗恩,不然我把你鼻子也烧焦。”弗雷德说,一边挥舞着魔杖威胁罗恩,“怎么,看你们几个的样子,难道还没有找到舞伴？” These words very obviously very sensitive, is not pretending to read Hermione, raised the head to knit the brows to look at Fred. 这句话很明显非常的敏感,连赫敏都不在装作看书,抬起头皱眉看着弗雷德。 „No!” Ron said that shook the head, this may be really depressing. “没有！”罗恩说,摇了摇头,这可真令人沮丧。 „I said that the waiter, you should better pick up the speed, otherwise the good miss to be selected up.” Fred, noted the Hermione's vision, has to add, „good young fellow to be also same, did not start to by others be elected!” “我说,伙计,你们最好加快速度,不然好姑娘就被挑光了。”弗雷德顿了一下,注意到赫敏的目光,不得不补充道,“好小伙子也一样,再不下手都要被别人选走了！” „Who then you and do go together?” Ron said. “那么你和谁一起去呢？”罗恩说。 „Angelina.” Fred replied without hesitation that does not have embarrassed. “安吉利娜。”弗雷德不假思索地回答,没有一点儿不好意思。 „What?!” Ron asked surprised that „you did invite her?” “什么？！”罗恩吃惊地问,“你已经邀请她了？” „This issue asked well.” The Fred line said that he has turned the head to shout toward of common room, „feeds, Angelina!” “这个问题问得好。”弗雷行说,他转过头朝公共休息室的那头喊道,“喂,安吉利娜！” Near Angelina before the fire of the hearth and Alicia Spinnet chatted, hears the shout, looked toward Fred. 安吉利娜正在炉火边与艾丽娅・斯平内特聊天,听到喊声,朝弗雷德望过来。 „What's wrong?” She asked loudly. “怎么啦？”她大声问道。 „Is willing to participate in ball with me?” “愿意和我一起参加舞会吗？” Angelina looked at Fred with the vision of thinking over, not embarrassed. 安吉利娜用掂量的目光看了看弗雷德,一点也没有不好意思。 „Good.” She said that has turned then away to continue to chat with Alicia, on the face is having a light smile. “好吧。”她说,然后又转过脸去跟艾丽娅继续聊天,脸上带着一丝淡淡的微笑。 „Became!” Fred said to Ivan, Harry and Ron that „is such simple, simply is the piece of cake.” “成了！”弗雷德对艾文、哈利和罗恩说,“就是这么简单,简直是小菜一碟。” In everybody vision, he happily stands surprisedly, has had a yawn. 在大家惊讶地目光中,他得意地站起来,打了个哈欠。 „George, since Ron did not plan that lends us Pigwidgeon, our easiest-to-use the owl of school, walks quickly” “乔治,既然罗恩不打算把小猪借给我们,我们最好用一只学校的猫头鹰吧,快走” They departed, Ivan remained, not with. 他们离去了,艾文留了下来,没有跟上去。 Four people no one have spoken, looked at a while mutually, Ivan noted Hermione to hide own vision. 四个人谁也没有说话,互相看了一会儿,艾文注意到赫敏在躲着自己的目光。 Then, she lowered the head to study oneself Potions book. 然后,她又低下头去研究自己的魔药课本。 Ivan wants to say anything, like Fred such, but opened mouth anything not to say. 艾文想说什么,就像弗雷德那样,但张了张嘴什么都没有说出来。 Ron also no longer touches his eyebrow, is still away from becomes the ruins in the belching smoke playing card castle was looking at Ivan and Harry. 罗恩也不再摸他的眉毛,隔着已成废墟的还在冒烟的纸牌城堡望着艾文和哈利。 „Waiters, we should also adopt to move, invited a person. He said right, we do not want to dance with a pair of disfigured finally.” “伙计们,我们也应该采取行动了,邀请一个人。他说得对,我们可不想最后跟一对丑八怪跳舞。” , Hermione closes the books on hand. 啪的一声,赫敏把手上的书本合上。 She was obviously angry, spoke also appears somewhat stutters. 她明显气坏了,就连说话也显得有些结巴。 „Ron, what did you say a moment ago?!” She selects the brow to ask. “罗恩,你刚才说了什么？！”她挑着眉头问。 „Oh, did not say that you also know!” Ron shrugs the arm, said with everybody clear expression that „I prefer a person to go to ball, is not willing to look, for example, Eloise Midgen.” “唉,不说你也知道！”罗恩耸了耸肩膀,用大家都清楚的语气说,“我情愿一个人去舞会,也不愿找,比如说吧,艾洛伊丝・米德根。” „Recently her acne was much better, she is actually long very attractively!” “最近她的粉刺好多了,她其实长得挺漂亮的！” „Resulted, she has sufficed ugly, solely was not the acne matter, I think that her nose was a little crooked.” Ron said. “得了吧,她已经够丑的了,不单单是粉刺的事情,我认为她的鼻子有点歪。”罗恩说。 „, I understood, I understand finally your male students were thinking anything!” Hermione was enraged, has stood directly, „original, fundamentally, you want to invite one to be willing to accept your most attractive misses, even if she is a through big bastard?” “哦,我明白了,我终于明白你们这些男生在想什么了！”赫敏被激怒了,直接站了起来,“原来,从根本上说,你们就是想邀请一个愿意接受你们的最漂亮的姑娘,即使她是个彻头彻尾的大坏蛋？” „Un, yes, said basic correct.” Ron said. “嗯,是啊,说的基本正确。”罗恩说。 „Good!” Hermione deeply inspired, said ill-humoredly that „I must sleep!” “好吧！”赫敏深深地吸了一口气,没好气地说,“我要去睡觉了！” She sweeps Ivan and Harry that a few words had not said that under their dumbfounded gazes, had not said that again staircase of a character then half step toward female student dormitory walks.( To be continued.) 她扫了一眼一句话都没说的艾文和哈利,在他们两个目瞪口呆的注视下,没再说一字便快步朝女生宿舍的楼梯走去。(未完待续。)