Hogwarts will conduct Yule Ball this news, is similar to abandons a bomb toward the tranquil water surface. 霍格沃茨将举办圣诞舞会这个消息,如同往平静的水面扔下一枚炸弹。 Christmas day in the past, person who keeps after school is always minimum part. 在以往,圣诞节留校的人总是极小一部分。 This year was different, above fourth-grade all schoolmates as if must remain. 今年就不同了,四年级以上的所有同学似乎都要留下来。 As for student who arrives at the third grade, they also in doing everything possible remains, enters to ball. 至于一到三年级的学生,他们也都在想方设法的留下来,进入到舞会中。 All people are infatuated to forthcoming ball, at least all female students are this. 所有人对即将到来的舞会非常痴迷,至少所有的女生都是这样。 The boys suddenly with amazement discovered that Hogwarts has held these many female students unexpectedly. 男孩子们忽然惊讶地发现,霍格沃茨竟然容纳了这么多女生。 They all carefully dress up, became compared with the past attractive, appealing attention. The girls eat when the corridor, talk in whispers with a smile, whenever there are the male student passes through on the squawk laughs, excitedly exchanges views, the discussion Christmas day the evening wears any clothes...... 她们全都精心打扮起来,变得比以往更加的漂亮,更加地吸引人注意。女孩子们在走廊里吃吃笑着、窃窃私语,每当有男生走过时就尖声大笑,就兴奋地交换意见,谈论圣诞节晚上穿什么衣服...... „I do not understand these girls really!” Ron sighs. “我真不明白这些女孩子！”罗恩叹着气说。 „Yes, why do they in groups move?!” Harry said that „, if this, how we have been able to wait till them to move alone, holds one to set the request?” “是啊,她们为什么都成群结队地活动呢？！”哈利跟着说道,“要是一直这样,我们怎么才能等到她们单独活动,抓住一个提出要求呢？” At this time, the ten female students passed through from side, they were sizing up Harry and Ron, was laughing foolishly secretly, 这时,正有十来个女生从旁边走过,她们打量着哈利和罗恩,偷偷地傻笑着, „Could belay one with the noose!” Ron hesitated was saying that „you did have to think whom invited?” “或许可以用绳套套住一个！”罗恩犹豫着说,“你有没有想好邀请谁？” Harry had not replied that he very clear are willing to invite anyone, but cannot have the courage leaves outside a matter. 哈利没有回答,他很清楚自己愿意请谁,但不能鼓起勇气就是别外一回事了。 Must know that Cho Chang (Autumn) opens is high the first grade compared with him, is pretty, is one very splendid Quiddich. 要知道,秋・张比他高一年级,长得非常漂亮,还是一个非常出色的魁地奇球员。 Her personal connection is also very good, and as if...... 她的人缘也很好,而且似乎...... „I have not thought that invited anyone, but you should not have the issue, Ron!” Harry said finally that „you are champion(s), just had defeated Dragon, should have many people to line up to struggle and you dances.” “我还没有想好邀请谁,但你应该没有问题的,罗恩！”哈利最后说道,“你是勇士,刚刚击败了火龙,应该有很多人排着队争着和你跳舞的。” „Hopes, the Ivan affirmation and Hermione in the same place, he do not need to worry for this matter!” “但愿吧,艾文肯定和赫敏在一起,他就不用为这件事情发愁！” Ron's forecast that is inaccurate, Ivan is also feeling to worry for this matter. 罗恩的预测根本就不准确,艾文也正在为这件事情感到烦心。 He thinks Hermione will invite own, they experienced these many matters together, oneself definitely are the Hermione's dance partner. 他原本以为赫敏会邀请自己的,他们一起经历了这么多事情,自己肯定是赫敏的舞伴。 But in fact is not so, from this news announcement starting from, Hermione had not taken a stand to this matter on that day. 但事实上并不是如此,从这个消息公布那天开始,赫敏就一直没有对这件事情表态。 She disagrees Ivan they to mention the ball matter, whenever even Ivan brought up this topic, she left directly. 她不和艾文他们说起舞会的事情,甚至每当艾文提起这个话题,她都直接离开。 Looks at the Hermione's appearance, is regarded as anything has not occurred purely, concentrate(d) studies house elf. 看赫敏的样子,纯粹就是当做是什么没有发生过,专心研究家养小精灵。 This what's the matter, girl's thoughts also are really difficult to guess! 这到底是怎么回事,女孩的心思还真是难猜啊！ Ivan to does not lack girl's invitation, she hopes that Hermione can invite him. 艾文到并不是缺少女孩子的邀请,她只是希望赫敏能够邀请他。 By the Ivan's fame and performance in school, already became in many girl minds one of the ideal dance partner candidates. 以艾文的名气和在学校内的表现,早就成为很多女孩子心目中理想的舞伴人选之一。 When he and Colin overtakes toward the Transfiguration hall, a Ravenclaw institute fifth grade female student invited Ivan to participate in ball with her on own initiative together, this is today's third, before then, they have not spoken. 就在他和科林往变形术课堂赶过去时,一个拉文克劳学院五年级女生主动来邀请艾文与她一起去参加舞会,这已经是今天第三个了,在此之前,他们从来没有说过话。 The Ivan even/including wants not to want directly to reject, the female student got out of the way, by appearance of injury. 艾文连想都没有想就直接拒绝,那女生走开了,一副备受伤害的样子。 „Actually she attractively.” Colin said fairly that is looking at that girl volume back. “其实她长得蛮漂亮的。”科林公正的说,望着那个女孩子额背影。 „Ok, she compared with my height too many, I do not like compared with my tall girl!” Ivan replied. “算了吧,她比我高太多,我不喜欢比我高的女孩子！”艾文回答道。 „If some people invited me to be good, I and my younger brother also want to participate in ball.” “要是有人邀请我就好了,我和我弟弟也想参加舞会。” About Yule Ball, Colin and his younger brother Dennis have other worry. 关于圣诞舞会,科林和他的弟弟丹尼斯有另外的烦恼。 Their age is insufficient, must find to be willing to invite their higher grades girls. 他们两个年纪都不够,必须要找到愿意邀请他们的高年级女孩子。 Otherwise, they cannot participate in Yule Ball, can only go home. 否则,他们就不能参加圣诞舞会,只能回家。 Is more miserable, Christmas day lies in the bedroom...... 或者更惨,圣诞节那天趴在卧室里面...... Colin and Dundee has not given up, positively is looking for the opportunity. 科林和丹迪斯都没有放弃,都在积极寻找机会。 But speaks the truth, they want to participate in the ball possibility to be very low, Hogwarts at present students obviously is the male female few. 但说实话,他们想要参加舞会可能性很低,霍格沃茨目前学生人数明显是男多女少。 Faces this issue one to the female students of third grade similarly, but their condition can quite a little. 一到三年级的女生们同样面对这个问题,不过她们状况能好一点儿。 Looked from the male and female ratio of quantity purely that many of them have the opportunity to participate in ball. 单纯从男女数量比例上看,她们中许多人是有机会参加舞会的。 In this situation needs to attack on own initiative, the girls of lower grade seek for the appropriate candidate. 这种情况下就需要主动出击,低年级的女孩子们纷纷寻找合适的人选。 For example Krum, he is most popular, many female students like him, because he is champion(s), the fame is very big. 比如说克鲁姆,他就是最受欢迎的,很多女生都喜欢他,因为他是勇士,名气还很大。 They encircle side Krum, looks for all possible opportunities to clash, introduced itself...... 她们围在克鲁姆身旁,寻找一切可能的机会冲,上去介绍自己...... Ginny has not been upon the jump in the castle with same grade these girls, seeks for the popular candidate. 金妮没有和同年级那些女孩子们在城堡里面跑来跑去,寻找热门人选。 This makes Colin not understand very much that Ivan actually knows how Ginny is a matter. 这让科林很是不理解,艾文却知道金妮是怎么一回事。 She likes Harry, continuously by the present, she also hopes that can become the Harry's dance partner. 她喜欢哈利,一直到现在为止,她还希望能成为哈利的舞伴。 This possibility is very similarly low, Harry absolutely does not have that aspect idea to Ginny. 这种可能性同样很低,哈利对金妮根本就没有那方面想法。 He daily crowds together to whisper with Ron now, is the Ron plan delimits the plan, handles some useless matters. 他现在天天和罗恩凑在一起嘀嘀咕咕,为罗恩筹谋划策,做一些没有用的事情。 „Silence!” Professor McGonagall is patting teacher's desk, said morosely that „I know you are thinking anything, but please do not have to come up to the classroom this mood, if who does not listen in concentrate(d), I please exit them!” “安静！”麦格教授拍着讲桌,不高兴地说,“我知道你们都在想什么,但是请不要把这种情绪带到课堂上来,如果有谁在不专心听讲,我就将他们请出去！” On the blackboard has written all over the writing, this class primary coverage is: When carries on the cross species transformation, how Transfiguration Spell must do adjusts. 黑板上写满了文字,这堂课主要内容是:进行跨物种转换时,变形咒必须作怎样进行调整。 This is very important content, but everybody thoughts have not placed on this. 这是很重要的内容,但大家心思都没放在这上面。 Professor McGonagall said that saw after all people are centralized the spirit , to continue to turn around to explain the knowledge node. 麦格教授说了一通,看到所有人都集中精神后,才继续转过身讲解起知识点来。 When grouping practices, she has not made the students idle, last second before until finishing class. 在分组练习的时候,她也没有让学生们闲着,直到下课前的最后一秒钟。 As Christmas day approaches, students is hard to be calm more and more. 随着圣诞节临近,学生们的情绪越来越难以稳定下来。 To concentrate the attention to attend a lecture relieved, becomes more and more difficult. 想要集中注意力安心听课,变得越来越困难。 Some teachers, such as Professor Flitwick of small fellow, see the schoolmates obviously absent-mindedly, then simply no longer taught. 有些老师,如小个子的弗立维教授,看到同学们显然都心不在焉,便索性不再讲课了。 But many professors are the same with Professor McGonagall, is not good to speak. 但很多教授和麦格教授一样,没有那么好说话。 For example, the Professor Binns attention does not have the matter to shift, he continues, in his piles in the note of Goblin(s) rebellion difficult journey, the schoolmates speculated, since Professor Binns had not been prevented him the path that by own death continues to teach, the minor matter like Yule Ball, is impossible to make him divert attention. 比如,宾斯教授的注意力是没有事情能够转移的,他还是继续在他那堆妖精造反的笔记中艰难跋涉,同学们推测,宾斯教授既然没有让自己的死亡阻挡他继续教书的道路,像圣诞节舞会这样的小事,根本就不可能使他分心。 Mention is really strange, he can speak the bloody and soul-stirring Goblin(s) rebellion unexpectedly like the cauldron base report of Percy arid tasteless, this is really inconceivable. 说来真是奇怪,他居然能把血淋淋、惊心动魄的妖精造反讲得像珀西的坩埚底报告那样枯燥乏味,这真是不可思议。 In as for the time say nothing, he has adjusted all grade Potions contents is the refining antidote. 至于期内普就更不用说了,他把所有年级魔药课内容都调整为熬制解药。 His vision is sizing up young wizard(s) gloomy, told them to say gloomily that he will intoxicate to some student on last Potions of semester, examined their disintoxicating medicament was whether effective. 他目光阴沉地打量着小巫师,阴森森地告诉他们说,他将在学期的最后一节魔药课上给某一个学生下毒,借此测验他们的解毒药剂是否有效。