The final outcome estimated that can disappoint her, Dobby is only the exceptional case, cannot represent most house elf. 最终结果估计会让她失望,多比只是特例,不能代表绝大多数家养小精灵。 Said on such as Hagrid that in each species has such 1-2 monstrous fetuses. 就如海格所说,每一个物种里面都有那么一两个怪胎。 Other house elf will not like the freedom like Dobby, will not accept the wages, this to them is the shame. 其他家养小精灵不会像多比那样喜欢自由,更不会接受工钱,这对他们是耻辱。 „Thank you, young lady and Master Ivan!” Dobby was saying, smiles toward them, reveals many teeth, „after Winky / glittering was put, Dobby got her to look for many wizard(s) families, hopes that they can give shelter to Winky / glittering, most wizard(s) did not want one with house elf of wages, they said that was not a house elf quality, then layer on layer closed to Dobby and Winky / glittering goalkeeper! Some wizard(s) are willing to make Winky / glittering free work to them actually, but Dobby cannot give them Winky / glittering, she needs to work, but must wear the clothes, to take wages like Dobby” “谢谢你,小姐、艾文少爷！”多比说着,朝他们两个一笑,露出好多牙齿,“在闪闪被放出来后,多比领着她找了很多巫师家庭,希望他们可以收留闪闪,大多数巫师都不想要一个拿工钱的家养小精灵,他们说那不是一个家养小精灵的品质,然后就对着多比和闪闪把门重重关上！倒是有些巫师愿意让闪闪免费给他们工作,但多比不能把闪闪交给他们,她需要工作,但也要像多比一样穿衣服、拿工钱” Hogwarts house elf starts to move out of the way quietly, avoids Dobby, probably on him is bringing some infection germ. 霍格沃茨的家养小精灵开始悄悄地挪开,躲避多比,好像他身上带着某种传染病菌。 Winky / glittering treats actually has not been moving, but her crying number volume advanced obviously. 闪闪倒是待着没动,但她哭号的音量显然又增高了。 What she cries is that sad, cries to cry, suddenly proceeds to throw from the stool, the face falls on toward below the ground in flagstone shop. 她哭的是那么的伤心,哭着哭着,突然从凳子上往前一扑,脸朝下倒在石板铺的地面上。 Winky / glittering is thrashing small fist, screamed painfully. 闪闪捶打着小小的拳头,痛苦地尖叫起来。 Hermione hurries to squat side her, tries to comfort her, no matter Hermione said anything any function. 赫敏赶紧蹲在她身边,试着安慰她,可是不管赫敏说什么都不起任何作用。 Dobby continues to tell his story, screamed loud that has covered the Winky's crying number. 多比继续讲他的故事,高声尖叫,盖过了闪闪的哭号。 „Dobby suddenly had the idea, Master Ivan, Dobby has thought of Hogwarts, here has enough work, facilitates Dobby to look after Winky / glittering, moreover Professor Dumbledore is also willing to give shelter to her, pays her the wages.” Dobby said that „he except for Harry Potter and outside Master Ivan, greatest wizard(s), Dobby has heard about his matter.” “多比突然有了主意,艾文少爷,多比想到了霍格沃茨,这里有足够的工作,方便多比照顾闪闪,而且邓布利多教授也非常愿意把她收留下来,付给她工钱。”多比说,“他是除了哈利・波特和艾文少爷外,最最伟大的巫师,多比听说过很多关于他的事情。” On the Dobby face shows very bright smiling face, the joyful tears are full in his eyes. 多比脸上露出非常灿烂的笑容,喜悦的泪水又充盈在他眼睛里。 „How much money does Professor Dumbledore pay you?” “邓布利多教授付给你们多少钱？” „He planned every week to Dobby ten gold Galleon(s), but Dobby has not wanted, Master Ivan has paid the Dobby wages, Dobby here is only the help!” Dobby said that „waits till the vacation time, in family/home that Dobby must return to Master Ivan.” “他原本打算每星期给多比十个金加隆,但是多比没有要,艾文少爷已经付给多比工钱,多比在这里只是帮忙！”多比说,“等到假期的时候,多比还要回到艾文少爷的家里面。” „Snort!” Hermione has not spoken, she stared Ivan one. “哼！”赫敏没有说话,她瞪了艾文一眼。 She knows that Ivan every week only pays Dobby a gold Galleon, she thinks that these money are too really few. 她知道艾文每星期只付给多比一个金加隆,她认为这些钱实在太少。 She also more than once persuaded Ivan to give the Dobby long wages, but is useless. 她也曾经不止一次劝说过艾文给多比长工钱,但是都没有用。 Mentioned each time this matter, Dobby appears the unusual fear. 每次一提到这件事,多比就显得非常的害怕。 He will be holding Ivan wailing pain, inquired repeatedly Ivan did not want him! 他会抱着艾文嚎啕痛苦,反复询问艾文是不是不想要他了！ Dobby thinks that many wealth and leisure times are very fearful, with his words, he like the freedom, but do not want too many freedoms. 多比认为过多的财富和闲暇时间是非常可怕的,用他的话来说,他喜欢自由,但不想要太多的自由。 Compared with the leisure and wealth, he likes working. 与闲暇和财富相比,他更喜欢工作。 „Then you, Winky / glittering, Professor Dumbledore your how many wages?” Hermione continues to ask. “那么你呢,闪闪,邓布利多教授付你多少工钱？”赫敏继续问道。 If she thinks that this will make Winky / glittering cheer up, really to be completely mistaken. 如果她以为这会使闪闪高兴起来,就真是大错特错。 Winky / glittering truly stopped the sob, but she sits, two huge brown eyes are staring Hermione maliciously, on the wet face becomes ablazes with anger suddenly. 闪闪确实停止了哭泣,但她坐起来,两只巨大的棕色眼睛狠狠地瞪着赫敏,湿漉漉的脸上突然变得怒气冲冲。 „Winky / glittering is one by making a clean sweep house elf, but Winky / glittering has not arrived with the situation of wages!” Her squawk said gratingly that „Winky / glittering has not degenerated to that degree! Winky / glittering is feels freely ashamed!” “闪闪是一个被扫地出门的家养小精灵,但闪闪还没到拿工钱的地步！”她尖声刺耳地说,“闪闪还没有堕落到那个程度！闪闪为自由感到羞愧！” „Ashamed?!” Hermione said at a loss that „Winky / glittering, you listened to me to say! Should feel the one who is ashamed is Mr. Crouch, is not you! You have not made the mistake anything, he is too cruel to you” “羞愧？！”赫敏茫然地说,“闪闪,你听我说！应该感到羞愧的是克劳奇先生,不是你！你没有做错任何事情,他对你太残忍” But Winky / glittering listened to this saying, hurries to cover the hand in the two small holes of her hat, compresses the ear. 可是闪闪听了这话,赶紧把手捂在她帽子的两个洞眼上,把耳朵压扁。 Like this she could not hear, then she screamed that „cannot you insult my master, Young lady! Cannot you insult my Mr. Crouch! Mr. Crouch is good wizard(s), Young lady! Mr. Crouch the dismissal bad Winky / glittering, he has done right!” 这样她就听不见了,然后她尖叫起来,“不许你辱骂我的主人,小姐！不许你辱骂我的克劳奇先生！克劳奇先生是一个好巫师,小姐！克劳奇先生开除了坏闪闪,他做得对！” „The Winky's wages Dobby here, she are not willing to want, Dobby helps him accumulate, waits for Winky / glittering to need the time gives her again!” Dobby told them in a shrill voice on the quiet, „Dobby helped Winky / glittering take responsibility, helping her want the similar wages with Dumbledore, every week a gold Galleon, but Winky / glittering did not have the vacation, Dobby cannot convince her” “闪闪的工钱在多比这里,她不肯要,多比帮他攒着,等闪闪需要的时候再给她！”多比尖声尖气地悄悄告诉他们,“多比帮闪闪做主,帮她跟邓布利多要了同样的工钱,每星期一个金加隆,但是闪闪没有假期,多比说服不了她” „Good that you do, Dobby!” Hermione said that looks at Winky / glittering that wails to weep bitterly restlessly. “你干的不错,多比！”赫敏说道,不安地看着嚎啕痛哭的闪闪。 Heard her praise, Dobby embarrassed has smiled. 听到她的夸奖,多比又不好意思地笑了起来。 „I cannot believe simply that she actually also thinks what Mr. Crouch does is correct.” “我简直不敢相信,她竟然还认为克劳奇先生做的是正确的。” „Winky / glittering needs the time adjustment, Young lady, she could not have adjusted!” Dobby continues saying that „Winky / glittering forgot she has made a clean break with Mr. Crouch, how she can want how to say now, but she cannot achieve.” “闪闪需要时间调整,小姐,她还调整不过来！”多比继续说道,“闪闪忘记她跟克劳奇先生已经一刀两断,她现在可以怎么想就怎么说了,可是她做不到。” „What's wrong, when house elf commented their masters, how can't want how to say?” Hermione frowns to ask. “怎么,家养小精灵评论他们的主人时,不能怎么想就怎么说吗？”赫敏皱着眉头问。 „, Cannot, unable absolutely!” Dobby said that the expression enforces suddenly, „this is the house elf servile status stipulation, we for the master conservative secret, remain silent, we maintain the honor of family, never spoke the malicious remarks of master, but Professor Dumbledore said to Dobby that he did not insist we must achieve this. He has said that we can” “哦,不能,绝对不能！”多比说,表情突然严肃起来,“这是家养小精灵奴隶身分规定的,我们为主人保守秘密,保持沉默,我们维护家族的荣誉,从不说主人的坏话,不过邓布利多教授对多比说,他并不坚持我们一定要做到这点。他说过,我们可以” Dobby appears likes a cat on hot bricks suddenly, gathers nearby Ivan and Hermione. 多比突然显得局促不安,凑到艾文和赫敏跟前来。 He has lowered several points of sound and ensure other people cannot hear the words that he spoke. 他又压低了几分声音,确保其他人听不到他说的话。 „He said that if we want, can call him foolish big idiot!” “他说如果我们愿意,可以叫他傻瓜大笨蛋！” Then, Dobby lifts the body to send out a frightened hollow laugh. 然后,多比抬起身子发出一声恐惧的干笑。 „If you want, can say me, this is your freedom, Dobby!” Ivan said. “如果你愿意的话,也可以这么说我,这是你的自由,多比！”艾文说。 „I am also!” Hermione adds. “我也是！”赫敏跟着补充道。 „N-No, young lady and Master Ivan!” Dobby shakes the head hurriedly, on the face shows the terrified facial expression, he is swaying the head, two ears are whipping, „Dobby does not want such to do, Dobby forever such will not do. Dobby likes Master Ivan and your friends, Dobby is willing to keep the secret for you, remains silent for you, and takes this as proudly.” “不、不,小姐、艾文少爷！”多比急忙摇头,脸上露出惶恐的神情,他摇晃着脑袋,两只耳朵啪啪地拍打着,“多比不想这么做,多比永远也不会这么做。多比非常喜欢艾文少爷和你的朋友们,多比愿意替你们保守秘密,为你们保持沉默,并以此为自豪。” „Thanks!” Ivan happily said. “谢谢！”艾文欣慰地说。 In the Dobby eye fast has filled the tears, looks at Ivan grateful. 多比眼睛里面又快速充满了泪水,感激地看着艾文。 „, Then to Malfoy, how you wants saying that how now to say?” Ivan pursues hurriedly asks. “哦,那么对马尔福呢,你现在是不是想怎么说就怎么说了？”艾文急忙追问道。 He knows that did not look for a topic to continue, Dobby must hold his thigh to weep bitterly. 他知道再不找点话题继续说下去,多比又要抱着他的大腿痛哭起来。 Hears the Ivan's words, a frightened look passed over gently and swiftly Dobby that giant eye. 听到艾文的话,一丝恐惧的神色掠过多比那双巨大的眼睛。 „Dobby, Dobby!” He said not very much definite that very draws out the small face chest cavity, „Dobby can tell Master Ivan, the Dobby old master is, is very bad dark wizard(s)!” “多比、多比可以！”他不很确定地说,挺起小小的脸膛,“多比可以告诉艾文少爷,多比的旧主人是、是、是很坏的黑巫师！” Dobby looked at dumbly the moment, the whole body has trembled, was scared by own bold behavior. 多比呆立了片刻,浑身发抖,被自己的大胆行为吓傻了。 Then, his fires into the recent table, starts to hit toward above the head maliciously, at the same time was screaming, „bad Dobby! Bad Dobby!” 然后,他一头冲向最近的桌子,开始把脑袋狠狠地往上面撞,一边尖叫着,“坏多比！坏多比！” Ivan holds behind the Dobby tie hurriedly, opens from table Side him. 艾文急忙抓住多比的领带后面,把他从桌子旁拉开。 „Thank you, Master Ivan, thank you.” Dobby out of breath said that is rubbing the forehead with hand. “谢谢你,艾文少爷,谢谢你。”多比上气不接下气地说,用手揉着前额。 „Good, you only need to practice.” Ivan said.( To be continued.) “好吧,你只需要多练习练习。”艾文说。(未完待续。)